Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bergamasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BERGAMASCA IN SPAGNOLO

ber · ga · mas · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERGAMASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bergamasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BERGAMASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bergamasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bergamasca

Bergamasca

Bergamasca, conosciuta anche come bergamasco, bergomasco o bergamesca, è una danza popolare originaria della città di Bergamo in uso tra il XVI e il XVII secolo. La danza rappresenta le abitudini degli abitanti di Bergamo, dove presumibilmente la danza è nata. Era rappresentata come una danza corteggiata circolare in coppia; Gli uomini tornano indietro e le donne tornano fino a quando la melodia cambia, le coppie abbracciano, si fanno i passi e ricominciano. I contadini del sogno di Shakespeare di una notte d'estate ballano un bergamasca. Questa danza non è mai diventata una palla della Corte, anche se godeva di una certa popolarità come una composizione strumentale di Ostinato. Dalla fine del Cinquecento dava origine a pezzi strumentali, composti tra gli altri da Girolamo Frescobaldi, S. Rossi, Biagio Marini e Samuel Scheidt. La bergamasca, también denominada bergamask, bergomask o bergamesca es una danza popular originaria de la ciudad de Bérgamo en uso entre los siglos XVI y XVII. El baile representa las costumbres de los habitantes de Bérgamo, donde supuestamente se originó la danza. Se representaba como una danza de cortejo circular por parejas; los hombres dan vueltas hacia delante y las mujeres hacia atrás hasta que la melodía cambia, las parejas se abrazan, giran sus pasos y comienzan otra vez. Los campesinos de la obra de Shakespeare Sueño de una noche de verano bailan una bergamasca. Esta danza nunca se convirtió en un baile de la Corte, aunque gozó de cierta popularidad como una composición instrumental de Ostinato. A partir de finales del siglo XVI dio lugar a piezas instrumentales, compuestas, entre otros, por Girolamo Frescobaldi, S. Rossi, Biagio Marini y Samuel Scheidt.

definizione di bergamasca nel dizionario spagnolo

La definizione di bergamasca nel dizionario spagnolo è nata a Bergamo. Un altro significato di bergamasca nel dizionario è anche pertinente o relativo a questa città d'Italia. La definición de bergamasca en el diccionario castellano es natural de Bérgamo. Otro significado de bergamasca en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de Italia.
Clicca per vedere la definizione originale di «bergamasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BERGAMASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
charamasca
cha·ra·mas·ca
chasca
chas·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
monegasca
mo·ne·gas·ca
patasca
pa·tas·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BERGAMASCA

berengo
berenguela
berenjena
berenjenada
berenjenado
berenjenal
berenjenín
bergadán
bergadana
bergadano
bergamasco
bergamota
bergamote
bergamoto
bergante
bergantín
bergere
beriberi
berilia
berilio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BERGAMASCA

arnasca
busca
calaguasca
chamarasca
charabasca
charrasca
chavasca
cururasca
francisca
fresca
mosca
nevasca
pesca
pincarrasca
rosca
sachaguasca
trasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di bergamasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BERGAMASCA»

bergamasca también denominada bergamask bergomask bergamesca danza popular originaria ciudad bérgamo entre siglos xvii baile representa costumbres habitantes donde supuestamente originó representaba como cortejo circular parejas hombres vueltas natural otro perteneciente relativo italia fatto casa auténticos platos italianos marsottini alla flancitos maíz queso clasificación antipasto caliente ingredientes personas harina molida fina gruyere manteca caldo verdura nbsp completa ocho comedias entremeses trato hizo venta aposentóse quot dice corinto conviene pongas desta suerte daca este brazo celos carolingian ballads conde claros ward also referred repeated harmonic sequence which commonly utilized variations example cited include moresca quarta deta bergamasca from giulio cesare melusina espejo mujer tres almas porqué reunion tecnica sobre conserdacion para desarrollo santa ines sheep breed results crossbreeding between morada nova white italy inherits roman nose ears

Traduzione di bergamasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERGAMASCA

Conosci la traduzione di bergamasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bergamasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bergamasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bergamasca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bergamasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bergamasca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bergamasca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bergamasca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бергамаска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bergamasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bergamasca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bergamasca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bergamasca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bergamasca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bergamasca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bergamasca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bergamasca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bergamasca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடும் நடனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bergamasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bergamasca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bergamasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bergamasca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бергамаско
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bergamasca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bergamasca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bergamasca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bergamasca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bergamasca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bergamasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERGAMASCA»

Il termine «bergamasca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bergamasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bergamasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bergamasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERGAMASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bergamasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bergamasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bergamasca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BERGAMASCA»

Scopri l'uso di bergamasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bergamasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fatto in casa: auténticos platos italianos
Marsottini alla bergamasca [Flancitos de maíz y queso] Clasificación: Antipasto caliente Ingredientes (4 personas) 300 g de harina de maíz molida fina 200 g de queso gruyere l20 g de manteca 750 cc de caldo de verdura 50 g de queso ...
Donato De Santis, 2005
2
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
1065 1070 1075 1080 1085 1090 29 30 hizo venta: 'aposentóse, hizo noche'. bergamasca: "la bergamasca de Italia", se nos dice en GS, v. 1547. CORINTO Conviene que te pongas desta suerte. Daca este brazo, 180 Casa de los celos, II .
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
3
Carolingian Ballads: Conde Claros
Ward also referred to the repeated harmonic sequence I-IV-V of the bergamasca, which was commonly utilized for variations.269 As his example, he cited but did not include the Moresca quarta deta la Bergamasca from Giulio Cesare ...
Samuel G. Armistead, Joseph H. Silverman, Israel J. Katz, 2008
4
Reunion Tecnica Sobre la Conserdacion Para El Desarrollo
The Santa Ines Sheep The Santa Ines breed results from the crossbreeding between the Morada Nova 8red or white) and the Bergamasca breed of Italy. It inherits the roman nose, lop ears and traces of wool from the Bergamasca and its hair ...
5
La Comedia del Arte: materiales escénicos : antología de ...
da amplia información sobre los orígenes de esta máscara, que en su evolución terminó naturalizándose como bergamasca, pero que en tiempos de Martinelli no hablaba ese dialecto. Este intérprete publicó un volumen sobre el personaje,  ...
Ana Isabel Fernández Valbuena, 2006
6
El sueño de una noche de verano
¿Queréis ver el epílogo u oír bailar una bergamasca a dos de los nuestros? TESEO No haya epílogo, os lo ruego, pues la obra no requiere excusa. No os excuséis, que, si mueren los actores, no hay por qué acusarlos. Vaya, si el que la  ...
William Shakespeare, 1946
7
De Benedicto XV a Benedicto XVI
De la campiña bergamasca al solio pontificio Angelo Giuseppe Roncalli1 nació en Sotto il Monte, pequeño pueblo cercano a Bérgamo, el 25 de noviembre de 1881. Miembro de una familia numerosa de origen humilde, en su casa vivió en  ...
Mariano Fazio, Mariano Fazio Fernández, 2009
8
Historia de la música en 6 bloques
En esta obra no hay conexión con la Bergamasca antigua. Incluye un Minuetto. AUD8.41 Suite bergamasque, 3o mov. Clair de lune.C. Debussy (1905) Mientras que los otros 3 mov. de la suite tienen forma de danza, esta pieza tiene forma ...
Roberto L, Pajares Alonso
9
Fiere e mercati nella integrazione delle economie europee, ...
zinus de Bergamo; Bartolomeus de Gazeniga de bergamasca; Andriolus dc Clisono dc bergamasca; Cnsto- forus Turini de Clisono de bergamasca; Lanfrancus de Lover, Batalinus de Lover, jacobus Betiru de Lover, Johannes ab Oleo de ...
Simonetta Cavaciocchi, 2001
10
La gran sultana doña Catalina de Oviedo
Miguel de Cervantes Saavedra. Madrigal Cadi Madrigal Cadi Madrigal Cadi La jerigonza de ciegos, la bergamasca de Italia, la gascona dela Galia y la antigua de los griegos; con letras como de estampa una materia le haré, adonde a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERGAMASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bergamasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mamma bergamasca uccisa nell'attentato dell'Isis a Dacca
C'è una mamma bergamasca di 34 anni tra le vittime della strage dell'Isis a Dacca, in Bangladesh: Maria Riboli, madre di una bimba di tre anni, era originaria di ... «Corriere della Sera, lug 16»
2
Primo caldo, è già allarme ozono anche in Bergamasca: “Uscite solo ...
In molte località, soprattutto della Brianza, del Lecchese e dell'Isola Bergamasca, si è andati ben oltre anche la soglia d'allarme di 240mgr/m3, con il picco a ... «BergamoNews.it, giu 16»
3
Guardia di Finanza: «In Bergamasca non emesso uno scontrino su ...
Sono i dati emersi dal bilancio annuale della Guardia di Finanza, che ha diffuso tutti i numeri delle operazioni portate a termine in Bergamasca nell'ultimo anno. «L'Eco di Bergamo, giu 16»
4
Maltempo, ecatombe per l'agricoltura «Danni per 4 milioni nella ...
Il maltempo ha inferto una nuova terribile frustata all'agricoltura bergamasca. Coldiretti segnala che il forte nubifragio che nella serata di giovedì 16 giugno si è ... «L'Eco di Bergamo, giu 16»
5
Nubifragio sulla Bergamasca - Video Voragine ad Algua, il Brembo ...
... Nubifragio sulla Bergamasca - Video Voragine ad Algua, il Brembo fa paura ... forte pioggia si è abbattuta sulla città e su quasi tutti i paesi della Bergamasca. «L'Eco di Bergamo, giu 16»
6
Il maltempo non dà tregua, esondano fiumi e torrenti: danni ingenti ...
Un nuovo nubifragio si è abbattuto sulla bergamasca nella serata di lunedì 13 giugno. E' esondato il Cherio. di Chiara Copler - 13 giugno 2016 - 21:53. «BergamoNews.it, giu 16»
7
Nubifragio in Bergamasca: piazza allagata a Grumello, disastro a ...
Il maltempo non dà tregua e fa danni. Nella mattina di sabato 11 giugno un nubifragio si è riversato sulla zona tra Grumello del Monte e Sarnico. La piazza di ... «BergamoNews.it, giu 16»
8
Nuova ondata di maltempo in Bergamasca, allagamenti in Val Seriana
Appuntamento con il caldo ancora rimandato. Nuova ondata di maltempo nel pomeriggio di mercoledì 8 giugno in Bergamasca, con un temporale che si è ... «BergamoNews.it, giu 16»
9
Eleita rainha e princesas da 25ª Festa Bergamasca de Botuverá
O baile de escolha da rainha e princesas da 25ª Festa Bergamasca, que acontece no dia 04 de junho, no Pavilhão São José em Botuverá, contou ainda com a ... «Portal da Ilha, giu 16»
10
Prefeito de Botuverá destaca programação da 25ª Bergamasca
O município de Botuverá promove nos dias 10, 11 e 12 de junho, a 25ª Festa Bergamasca. A festa será realizada no Pavilhão São José, localizado na Rua ... «Rádio Diplomata FM Brusque, giu 16»

FOTO SU «BERGAMASCA»

bergamasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bergamasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bergamasca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z