Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRASCA

La palabra trasca tiene su procedencia en el latín *transĭca, pasador; y también en el latín troia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRASCA IN SPAGNOLO

tras · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trasca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trasca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è barzón del yougo. Un altro significato di trasca nel dizionario è una cintura da unire e per altri usi. Trasca è anche pesce. La primera definición de trasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es barzón del yugo. Otro significado de trasca en el diccionario es correa para uncir y para otros usos. Trasca es también pescuño.

Clicca per vedere la definizione originale di «trasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chamarasca
cha·ma·ras·ca
charrasca
cha·rras·ca
cururasca
cu·ru·ras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
pincarrasca
pin·ca·rras·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRASCA

trasbordo
trascabo
trascacho
trascantón
trascantonada
trascartar
trascartarse
trascartón
trascendencia
trascendental
trascendentalismo
trascendentalmente
trascendente
trascender
trascendida
trascendido
trascocina
trascoda
trascol
trascolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRASCA

arnasca
bergamasca
busca
calaguasca
charabasca
charamasca
chasca
chavasca
francisca
fresca
monegasca
mosca
nevasca
patasca
pesca
rosca
sachaguasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di trasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASCA»

trasca primera lengua española barzón yugo otro correa para uncir otros usos trasca también pescuño obras caio cornelio tacito diera ocasión murmuradores reprehen repre opinion diziendo proposito cree quot htaildo república nécessita libertad senatoria appura contradize cofas leues porque nbsp cayo despues haber quitado vida neron tantos hombres señalados quiso ultimamente extirpar mundo misma virtud muerte barca sorano

Traduzione di trasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASCA

Conosci la traduzione di trasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

丁字裤
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плеть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

correia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lanière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Riemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひも
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가죽 끈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबकाची चामडयाची वादी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzemień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chingă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λουρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

riem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASCA»

Il termine «trasca» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trasca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASCA»

Scopri l'uso di trasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de Caio Cornelio Tacito
Trasca, no se diera ocasión à los murmuradores de reprehen- e* repre der fu opinion, diziendo. A que proposito , si cree Trasca "htaildo que la República nécessita de la libertad Senatoria, appura" y contradize cofas tan leues? Porque no ...
Tacite, 1629
2
Las Obras de Cayo Cornelio Tacito, 2
V. Despues de haber quitado la vida Neron á tantos hombres señalados , quiso ultimamente extirpar del mundo á la misma virtud con la muerte de Barca Sorano y de Trasca Peto , aborrecidos por el mucho tiempo antes , y en particular ...
Corneli Tàcit, 1794
3
Un publicista en apuros
Y por esa época, más o menos cuando yo tenía veinte años, apareció en el barrio el Negro Trasca. Le decíamos así porque era negro... ojo... no negro de piel, ni de alma, yo no soy racista... Le decíamos negro porque era negro negro en su ...
Natalia Moret,, 2012
4
Avisos de Parnaso
tariffim virtu i,cn que viuc Trasca contodos.hagaq de tan roodesto Seaador,no fe rezele cosa sea, ni escandalosa, con to Jo lass equencia de Us visitas,y la larga demora he- <na cnel4as,aua con los hombres tiniorados y honrados, hi causido  ...
Traiano Boccalini, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1653
5
Tacito español
siconlavctf Trasca- presa de acusar a Epriò Marcclo denùnciador de f^1" *" oscnd " al Traseái "Esta vengariça , de que ay duda , si sue . . rnaí □M ^forísmùf. mss juíla,omayor , auia ^iui^'^c/Senacloch ifi- clinaciones ,y Lï b .11 1 L de 1 as h i sto  ...
Cayo Cornelio Tacito, 1614
6
Los altos Pirineos
Fritz Krüger. Asturias263. Más al este, en la montaña cantábrica, el acoplamiento del yugo y el timón se efectúa asimismo con la trasca, que aquí consiste en una correa264. Por otra parte, trasca aparece en el ámbito español ...
Fritz Krüger, 1995
7
Anales del Instituto de Lingüística
por la trasca, y la clavija se introduce verticalmente en uno de los orificios practicados en la parte saliente de aquél. El yugo: chugo o jugo; uncir: juñir; desuncir: desjuñir. Sobre trasca y sus derivados: HPyr C II, 64, 67: Kuhn, ZRPh LV. 586 ...
8
Los Anales de Cayo Cornelio Tacito, traducidos al castellano
A Trasca , á Sorano y á Servilia se les concedió que pudiesen elegir la manera de muerte que quisiesen. A Helvidio y á Paconio des- terráron de Italia. De Montano se hizo gracia á su padre , inhabilitándole primero para los oficios públicos.
Carlos COLOMA, 1794
9
Fauna Flora. Poemas y un relato
CALLEJERO A Harry Con derecho a una justa rebeldía apareció en el rioba, musarela, rejunándonos piola, con cautela, trasca una lunga y rante travesía. Al sentir su estrolada caripela las caricias que nunca recibía, al toque quiso ser ...
10
El habla de la Cabrera Alta
Variantes fonéticas: trárga, Trefacio, Silván y Benuza; como derivación trazgéiro, Calabor {ibid.). En Alto Aragón y Navarra, trasca, trasca!; traiga, trellega en Cataluña; traga, Mallorca; trásega, traiga, prov. de Valencia (Morgel1, yoches, 163).
María Concepción Casado Lobato, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Simona Trasca a facut anuntul OFICIAL! "Am primit cel mai frumos ...
Simona Trasca a scris pe pagina sa de Facebook ca si-a gasit sufletul pereche. ... Va doresc ca 2016 sa fie cel mai bun" - a scris Simona Trasca pe contul de ... «Cancan, gen 16»
2
Scandal intre doua bombe-sexy de la noi! “Fa, nenorocito, daca te ...
Un nou scandal a izbucnit in showbiz-ul romanesc si a luat deja proportii ingrijoratoare. Protagonistele? Simona Trasca si Beyonce de Romania, care mai au ... «Cancan, nov 15»
3
Simona Trasca este terorizata de fostul iubit: "Sa va fereasca ...
Aceasta este una dintre povestile de dragoste pe care Simona Trasca le-a trait in viata sa. Pana aici totul bine si frumos pentru ca blondina a ajuns sa traiasca ... «Cancan, nov 15»
4
Restaurant Review: Trasca & Co. Eatery a welcome addition to ...
My first time at Trasca, I hit a home run with my choice of Ginsberg's Peppered Pastrami Panino. The crust was warm, crackly and crisp on the outside, light and ... «Florida Times-Union, mag 15»
5
Daniela Crudu si Simona Trasca, audiate intr-un dosar de prostitutie ...
Daniela Crudu si Simona Trasca, doua dintre cele mai cunoscute vedete de televiziune ale momentului, au fost ridicate, joi, de oamenii legii si duse cu o duba a ... «Ziarul National, feb 15»
6
Simona Trasca, devastata de cand a aflat ADEVARUL despre iubitul ...
Cand credea ca in sfarsit si-a gasit fericirea, Simona Trasca a aflat ca iubitul ei, tanarul Franco, baiatul unui prosper om de afaceri din zona Timisoarei, a mintit-o ... «Ziarul National, nov 13»
7
La 33 de ani, Simona Trasca sa combinat in secret cu un pusti plin ...
Simona Trasca este indragostita pana peste cap de Franco, fiul unui prosper om de afaceri din Timisoara, in varsta de 20 de ani. Blondina incearca insa sa ... «Cancan, ott 13»
8
Simona Trasca este incurcata de Bianca Dragusanu cu nunta. Afla ...
Simona Trasca imbraca rochia de mireasa anul acesta. La fel si Bianca Dragusanu. Asta inseamna insa o mare problema. Pentru ca nici una, nici cealalta nu au ... «Opinia Timisoarei, lug 13»
9
Simona Trasca, imaginea colectiei de bijuterii pentru pisici
Pe langa bijuterii, Haiduc a creat impreuna cu Anda Posh si o colectie de lenjerie intima pentru pisici. Vedeta evenimentului, focoasa Simona Trasca, va incinge ... «Ziarul National, mag 13»
10
Intalnire SOC: Trasca vs. noua iubita a lui Barboni, in platou la ...
Dupa ce s-au cunoscut in culise si au avut o discutie in contradictoriu, Simona Trasca a venit in platoul de la “Un Show Pacatos” pentru a clarifica situatia dintre ... «Ziarul National, mar 13»

FOTO SU «TRASCA»

trasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trasca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z