Scarica l'app
educalingo
hilván

Significato di "hilván" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HILVÁN

La palabra hilván procede de hilo y vano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HILVÁN IN SPAGNOLO

hil · ván


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HILVÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hilván è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HILVÁN IN SPAGNOLO

definizione di hilván nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hilván nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la cucitura di punti lunghi con i quali unisce e prepara ciò che deve essere cucito in un altro modo. Un altro significato di imbastitura nel dizionario è ciascuno di quei punti. Hilvan è anche filo utilizzato per l'imbastitura.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HILVÁN

alcaraván · caván · desván · diván · esparaván · filván · tejaván · volován

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HILVÁN

hilandero · hilanza · hilar · hilaracha · hilarante · hilaridad · hilatura · hilaza · hilemorfismo · hilemorfista · hileña · hilera · hilero · hilio · hilo · hilomorfismo · hilorio · hilozoísmo · hilvanado · hilvanar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HILVÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimi e antonimi di hilván sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HILVÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hilván» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HILVÁN»

hilván · basta · cosido · costura · embaste · fibra · hebra · hilo · pespunte · puntada · remate · unión · hablar · primera · lengua · española · puntadas · largas · prepara · coser · después · otra · manera · otro · cada · esas · hilván · también · empleado · para · hilvanar · obras · completas · mujer · ojeda · ensayo · novela · refranes · vida · lucía · life · hanging · balance · must · choose · between · obedience · complacency · everything · that · stems · from · fear · well · defining · herself · learning · inicios · obra · literaria · gabriel · miró · vivir · bibliografía · sobre · escenas · navarro · ledesma · lectura · revista · ciencias · artes · año · págs · ramos · vicente ·

Traduzione di hilván in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HILVÁN

Conosci la traduzione di hilván in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hilván verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hilván» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

烤炙
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hilván
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

basting
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

basting
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغطية بالحساء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наметка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

regando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

basting
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

badigeonner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

basting
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heftnaht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仮縫い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가봉
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

basting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

basting
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धावदोरा घालणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kötek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imbastitura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fastrygowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

позначка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραντίσματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basting
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rasting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hilván

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HILVÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hilván
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hilván».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hilván

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HILVÁN»

Scopri l'uso di hilván nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hilván e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vida en un hilván
Lucía's life is hanging in the balance, and she must choose between obedience, complacency, and everything that stems from fear, as well as defining herself and learning to say no and yes to her own life. PP.
Susana De Murga Z., 2008
2
Los inicios de la obra literaria de Gabriel Miró: Del vivir
Bibliografía sobre La mujer de Ojeda e Hilván de escenas: NAvARRO y LEDESMA, F., «Hilván de escenas, por Gabriel Miró», La Lectura, Revista de Ciencias y de Artes, año III, t. III (1903), págs. 363-364. RAMOS, Vicente, «Las antinomias ...
Miguel Angel Lozano Marco, 2010
3
La narrativa breve de Gabriel Miró y antología de cuentos
Las novelas cortas de Gabriel Miró Miró empezó escribiendo narraciones breves (Del natural, Hilván de escenas) tal vez como preparación para llegar a escribir la gran novela que logró al final de su vida. A propósito de esta evolución ...
Martha Eulalia Altisent, 1988
4
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL hilván es el más básico de todos los puntos de bordado. Para realizarlo, se pasa simplemente una aguja enhebrada por encima y por debajo de una tela de base, que aparece como una línea interrumpida. Es un punto rápido y fácil que ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
5
El ABC de la Costura
1 7 alforzas, tres formas de, 92 con carretilla y papel carbón, 53 con hilván o planchado, 52 greda, marcador líquido o lápiz de greda, 52 ojales. 111 posición del botón, 115 sugerencias, 51-53 técnicas rápidas. 53 Medidas, cómo tomar, ...
Creative Publishing International, 2003
6
Sigüenza y el mirador azul y prosas de El Ibero: el último ...
Hilván de escenas escrito. 1903 Hilván de escenas publicado. 1903, septiembre, epílogo de Del vivir escrito. 1904, abril, capítulo de Del vivir publicado en Renacimiento Latino, I. 1904, Del vivir publicado. Como hemos visto, Miró terminó de ...
Gabriel Miró, Edmund L. King, 1982
7
Los ofidios venenosos del Cauca
Esta serpezuela llama la atención porque a lo largo del dorso, sobre el cuerpo comprimido, presenta una sutura saliente, especie de hilván blanco que 25 Como se ha dicho en la nota 14, existe una discusión acerca de si la Thanatophis ...
Evaristo García Piedrahíta
8
Literatura española contemporánea, 1898-1950
PROCESO DE LA OBRA NARRATIVA DE MIRÓ El mismo autor ha eliminado del catálogo de su producción los títulos de las dos obras primeras: La mujer de Ojeda e Hilván de escenas, muy difíciles de hallar. En ambas, la prosa todavía no ...
Juan Chabás, Javier Pérez Bazo, Carmen Valcárcel, 2001
9
Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...
Punto. de. hilván. El punto de hilván sirve para la unión provisional de dos telas y es parte indispensable de la fase de preparación. Punto. de. escapulario. Sirve para unir dos costuras, pero también se utiliza por sus cualidades decorativas ...
Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
La voz Hilván es un compuesto del nomb. castellano Hilo, y de Vano adj. asimismo castell. Dijóse con mucha razón Hilo vano, porque, regularmente hablando, para hilvanar no se emplea sino un hilo flojo y poco retorcido. La voz francesa ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HILVÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hilván nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oreja para Bautista con un petardo ganadero
... que, tras pasar de puntillas con su insulso y apagado primero, logró las únicas series ligadas de toda la corrida, lo que le dio a la faena un cierto hilván que, ... «COPE, ago 16»
2
Luis David Adame, el que nunca falla
... muy capaz y muy resuelto para dibujar y compactar las tandas por uno y otro pitón con mucho temple y, sobre todo, hilván. Obra grande del joven azteca ante ... «COPE, ago 16»
3
Una faena y dos triunfos
... y muy completa, en la que el temple, el trazo largo de cada muletazo y el hilván se aunaron al servicio del espectáculo ofrecido por el espada de Beziers. «COPE, ago 16»
4
Puerta Grande para Castella y Ureña en la tercera de feria en Almería
... y muy completa, en la que el temple, el trazo largo de cada muletazo y el hilván se aunaron al servicio del espectáculo ofrecido por el espada de Beziers. «La Vanguardia, ago 16»
5
Dolores Alba exalta las cualidades de la Virgen del Carmen y ...
A continuación, sí le tocó hablar a Loli Alba, pregonar a su Virgen del Carmen, y en otro hilván más, ir de su condición más humana a la que la hace trascender. «Radio Rute, ago 16»
6
El bravo fue Roca Rey en la Feria de Huesca
Tan serio que le costó llegar a los tendidos, que al final estallaron con el hilván de un natural y el obligado de pecho, que fue como un rugido que clamaba ... «ABC.es, ago 16»
7
Oreja para Adame y Curro Díaz borda el toreo, aunque sin espada ...
... obra grande, de mucha belleza, desmayo e hilván, de exquisita pinturería, aroma y duende. Todo muy reunido, muy conjuntado y perfectamente compactado. «La Vanguardia, ago 16»
8
Haz lo que te dé la lana
Ojal, pespunte e hilván suenan a antiguo. Ahora se habla de 'crochet', 'scrap' y 'patchwork'. Y más: 'yarn bombing' y 'urban knitting'. ¡Guau! Huele a guerrilla ... «El Periódico, giu 16»
9
Imaginarios y anhelos se plasman con punto de cruz, hilván y festín
Imaginarios y anhelos se plasman con punto de cruz, hilván y festín. Alondra Flores | martes, 31 may 2016 07:51. “Cómo llegó el bordado a las comunidades ... «La Jornada en linea, mag 16»
10
Nora Glickman presenta su libro “Hilván de instantes”
NUEVA YORK: La escritora y dramaturga argentina Nora Glickman presentará en McNally Jackson, el próximo viernes, su último libro Hilván de Instantes. «ViceVersa Magazine, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hilván [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hilvan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT