Scarica l'app
educalingo
hipocondría

Significato di "hipocondría" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPOCONDRÍA

La palabra hipocondría procede de hipocondrio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIPOCONDRÍA IN SPAGNOLO

hi · po · con · drí · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCONDRÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocondría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIPOCONDRÍA IN SPAGNOLO

ipocondria

L'ipocondria è un disturbo in cui il paziente crede in modo infondato che soffre di una grave malattia. L'origine del termine si riferisce a una regione anatomica, ipocondria, sotto le costole e il processo xifoideo dello sterno, dove secondo la scuola di medicina umorale si credeva che la causa di questo male vapori accumulato. L'ipocondria è, in sostanza, un atteggiamento che l'individuo adotta di fronte alla malattia. L'ipocondriaco è costantemente sottoposto ad un'analisi attenta e persino ossessiva delle loro funzioni fisiologiche fondamentali, pensandole come fonte di malattie biologiche sicure. La caratteristica essenziale del l'ipocondria è la preoccupazione e la paura di soffrire, o la convinzione di avere una grave malattia, da personale interpretazione di alcuni sensazione corporea o altro segno che appare nel corpo. Può accadere, ad esempio, con moli, piccole ferite, tosse, anche battiti cardiaci, movimenti involontari o sensazioni fisiche non molto chiare.

definizione di hipocondría nel dizionario spagnolo

La definizione di ipocondria nel dizionario è una condizione caratterizzata da un'alta sensibilità del sistema nervoso con tristezza abituale e costante preoccupazione e angoscia per la salute.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPOCONDRÍA

alejandría · altamandría · cudría · dría · escuadría · hamadría

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPOCONDRÍA

hipocausto · hipocentauro · hipocentro · hipocicloide · hipocinesia · hipocinético · hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPOCONDRÍA

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · secretaría · teoría

Sinonimi e antonimi di hipocondría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIPOCONDRÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hipocondría» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HIPOCONDRÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hipocondría» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPOCONDRÍA»

hipocondría · aprensión · depresión · extravagancia · hipersensibilidad · manía · melancolía · obsesión · pesimismo · alegría · ánimo · optimismo · causas · tratamiento · sintomas · trastorno · paciente · cree · forma · infundada · padece · alguna · enfermedad · grave · origen · término · hace · referencia · región · afección · caracterizada · gran · sensibilidad · sistema · nervioso · tristeza · habitual · preocupación · constante · angustiosa · salud · hipocondría · otros · relatos · páginas · intenso · volumen · flechas · arquero · cruzando · raudas · ineludibles · vacío · tiempo · para · terminar · impactando · corazón · lector · actualiza · estas · historias · simultáneamente · atrapado · manual · patología · clínica · médicas · puede · durar · largo · anuncia · curación · restablecimiento · digestivas · empero · terminación · siempre · feliz · caquexia · progresar · alto · grado · complica · nbsp · tratado · completo · interna · frecuentes · todas · demas · neurosis · particularmente · histerismo · gastro ·

Traduzione di hipocondría in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIPOCONDRÍA

Conosci la traduzione di hipocondría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hipocondría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocondría» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

疑病症
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hipocondría
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypochondria
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोगभ्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وساوس مرضية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ипохондрия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipocondria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিত্তোন্মাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypocondrie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keadaan murung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hypochondrie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

憂欝症
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우울증
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hypochondria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh thần kinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hipokondri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocondria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hipochondria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

іпохондрія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ipohondrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχονδρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypochondria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypokondri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypokondri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocondría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCONDRÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocondría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocondría».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipocondría

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIPOCONDRÍA»

Mal cura la hipocondría, quien de purgantes fuertes fía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPOCONDRÍA»

Scopri l'uso di hipocondría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocondría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La hipocondría y otros relatos
Las páginas de este intenso volumen son flechas de un arquero zen, cruzando raudas e ineludibles el vacío del tiempo para terminar impactando en el corazón del lector que actualiza estas historias y se ve, simultáneamente, atrapado y ...
Bartolomé Sánchez Roldán, 2013
2
Manual de patología y de clínica médicas
La hipocondría puede durar largo tiempo : se anuncia la curación por el restablecimiento de las funciones digestivas ; empero la terminación no siempre es feliz. La caquexia puede progresar, y en su mas alto grado se complica con un ...
Ambroise Tardieu, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
3
Tratado completo de patología interna
Las mas frecuentes de todas son, las demas neurosis, y particularmente la hipocondría, el histerismo y la neurosis gastro-hepática. Sin investigar la causa y el sitio de la hipocondría , sin admitir esclusivamen- te con Johnson que dependa de ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1844
4
Enciclopedia moderna, 27: diccionario universal de ...
con la hipocondría, y hasta con la epilepsia, y Celio Aureliauo tampoco la distingue de la citada hipocondría, refiriendo muchísimas observaciones de delirios parciales muy interesantes. Casi todos los médicos posteriores se limitaron ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
5
Manual de psiquiatría médica
Manual práctico, exhaustivo y con una clara orientación médica, que cubre prácticamente todos los trastornos psiquiátricos, neurológicos y médicos que pueden afectar al estado mental, para lo que revisa todos los procesos que pueden ...
David P. Moore, James W. Jefferson, 2005
6
Enfermos imaginarios: La hipocondría : [como vencer el miedo ...
La Dra. Avia le ayudará a entender y superar esa angustia innecesaria y le demostrará que es posible enfocar la vida con alegría y sentido del humor.
María Dolores Avia Aranda, 2000
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Algunos autores admiten cefalalgias, apoplejías, epilepsias é históricos gotosos ; se halla en los libros la descripcion de la hipocondría , la melancolía , la manía, la parálisis, el vómito, los síncopes y la angina de pecho artríticas. La historia ...
8
Algunas enfermedades, remedios y tratamientos terapéuticos ...
Hipocondría o :mal humoi La hipocondría, mal humor o vapores, es un cierto estado de la imagi- nación, acompañada de indigestión, del que se pueden recelar los mayores daños por las causas más leves, y resultar las peores ...
‎2004
9
Cartas a un médico de partido ó Exposición crítica de la ...
cómo cnandó una causa moral produce la hipocondría es la irritacion de las vias gástricas la que abre la marcha: seria lo mismo decir que un acontecimiento desgraciado irrita al estómago antes de ponernos tristes. Para sostener asertos de ...
A. Miquel, 1828
10
Las Fuerzas del Espíritu
Eduardo Feuchtersleben. CAPÍTULO VII DE LA HIPOCONDRÍA Y DEL MIEDO La hipocondría es, indudablemente, la más loca y la más triste de las enfermedades del espíritu. La hipocondría es engendrada por el egoísmo. La razón, la moral ...
Eduardo Feuchtersleben, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCONDRÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocondría nel contesto delle seguenti notizie.
1
La hipocondría digital, el nuevo trastorno de los españoles
La cibercondría y la hipocondría digital son los mayores trastornos de la sociedad en la actualidad, según un análisis sobre las adicciones 2.0 de los españoles ... «Información, ago 16»
2
Especialista: Dolor de un hipocondríaco es real, pero la causa es ...
Siboney Pérez, psicóloga y especialista en estudios de la conducta, expresó que la hipocondría es una trastorno donde los síntomas físicos vienen ... «globovision.com, giu 16»
3
Ciber hipocondría: Los peligros de consultar a Google, antes que al ...
Ciber hipocondría: Los peligros de consultar a Google, antes que al médico La "ciber hipocondría" es un problema masivo, tanto así que el gobierno de Bélgica ... «Urgente 24, giu 16»
4
Hipocondría: a un googleo del desastre
0. No se necesita ningún estudio de ninguna universidad de Wisconsin para asegurar que cuanto más sepamos sobre algo, más oportunidades tendremos. «LA NACION, giu 16»
5
​El stand up “Hipocondría” llega a Cocodrilo verde
Hipocondría”, el “stand up comedy” producido por Angello Bertini, trae de regreso al escenario al actor nacional Gabriel Calvo, quien junto a Melissa Sosa ... «Diario Correo, giu 16»
6
Gabriel Calvo y Melissa Sosa actúan en comedia “Hipocondría
'Hipocondría', el 'stand up comedy' producido por Angello Bertini, trae de regreso al actor nacional Gabriel Calvo, quien junto a Melissa Sosa prometen noches ... «Crónica Viva, apr 16»
7
Gabriel Calvo vuelve a la escena local con 'Hipocondría'
'Hipocondría', un 'stand up comedy' producido por Angello Bertini, trae de regreso al actor nacional Gabriel Calvo, quien vuelve a la escena local luego de una ... «RPP Noticias, apr 16»
8
Cibercondría o hipocondría digital: desafiá las obsesiones 2.0
Lo padece el 3% de la población. Como una obsesión enfermiza, consultan la Web para encontrar las razones de diferentes afecciones que creen tener. «Clarín.com, mar 16»
9
Hipocondría: asociación del dolor con enfermedad
La hipocondría es la preocupación excesiva por la salud que no se basa en una situación patológica real, sino en interpretaciones fantasiosas de signos o ... «Listín Diario, feb 16»
10
Hipocondría, trastorno mental que afecta hasta 9% de la población
"La hipocondría se caracteriza porque el paciente cree que tiene una enfermedad grave y, a pesar de que el médico afirme por medio de análisis clínicos que ... «El Universal, gen 16»

FOTO SU «HIPOCONDRÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocondría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipocondria>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT