Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "homecillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOMECILLO IN SPAGNOLO

ho · me · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMECILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homecillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMECILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homecillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Homicillo

Homicillo

Secondo il fuero de León e il vecchio fuero di Castiglia, il homecillo o l'omicillo era una sanzione inflitta alle città dove si verificò una morte violenta se l'aggressore non appariva. Gli eredi dei morti, dei loro parenti o dei loro servitori hanno chiesto all'autorità di modificare o punire quel delitto e se praticato il processo tempestivo non è stato dichiarato colpevole, ha costretto la gente a Merino a pagare il rimpatrio. L'importo da pagare è stato superiore o inferiore a seconda del carattere o della qualità dei morti. Según el fuero de León y el fuero viejo de Castilla, el homecillo u homicillo era una pena impuesta a los pueblos en donde acaecía una muerte violenta si no aparecía el agresor. Los herederos del muerto, sus parientes o sus siervos pedían a la autoridad que se enmendease o castigase aquel delito y si practicadas las oportunas diligencias no se hallaba al culpable, obligaba el Merino al pueblo a que pagara el homecillo. La cantidad que debía abonar era mayor o menor según el carácter o la calidad del muerto.

definizione di homecillo nel dizionario spagnolo

La definizione di homecillo nel dizionario spagnolo è homicillo. Un altro significato di homecillo nel dizionario è anche l'inimicizia, l'odio, l'odio. La definición de homecillo en el diccionario castellano es homicillo. Otro significado de homecillo en el diccionario es también enemistad, odio, aborrecimiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «homecillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMECILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMECILLO

hombruna
hombruno
home
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado
homenajear
homeópata
homeopatía
homeopática
homeopáticamente
homeopático
homeostasia
homeostasis
homeostático
homeoterma
homeotermia
homeotérmico
homeotermo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMECILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di homecillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMECILLO»

homecillo según fuero león viejo castilla homicillo pena impuesta pueblos donde acaecía muerte violenta aparecía agresor herederos muerto parientes siervos pedían autoridad enmendease castigase otro también enemistad odio aborrecimiento ilustración continuación curia filípica dividido ordina tnent cinco maravedís alcaldes pero practica sesenta dice quinientos sueldos siete partidas alfonso sabio cotejadas quántas maneras face ocasión dicho ante desta qué manera voluntad agora conviene decir aqui este atal puede nbsp segunda saca homecidio culpa escusa como quando algunt clérigo ocasion faciendo

Traduzione di homecillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMECILLO

Conosci la traduzione di homecillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homecillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homecillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

homecillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homecillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Homecillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

homecillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

homecillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

homecillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homecillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

homecillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homecillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

homecillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

homecillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

homecillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

homecillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

homecillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

homecillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

homecillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

homecillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

homecillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

homecillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

homecillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

homecillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

homecillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

homecillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

homecillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

homecillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

homecillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homecillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMECILLO»

Il termine «homecillo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.571 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homecillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homecillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homecillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMECILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homecillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homecillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homecillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMECILLO»

Scopri l'uso di homecillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homecillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
Ordina- tnent. era de cinco maravedís al Rey, y cinco á los Alcaldes; pero hoy se practica que sea de sesenta maravedís. Y en la q. 73. dice , que por la Ley del Fuero , era la pena del homecillo quinientos sueldos : y hoy por la ley 1. tit. 10. lib .
José Manuel Domínguez Vicente, 1790
2
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
En quántas maneras se face el homecillo de ocasión Dicho es en la ley ante desta en qué manera se face el homecillo de voluntad : et agora conviene de decir aqui del que se face por ocasión (4). Et este atal puede ser en dos maneras : la ...
Rey Don Alfonso, 1851
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
La segunda manera que saca^ homecidio de culpa et lo escusa de pena es asi como quando algunt clérigo face homecillo por ocasion, faciendo alguna labor ó otra cosa quel convenga, guardándose de facer daño á otri quanto puede.
Castella, 1807
4
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
denes, como quier quel puede su obispo sofrir en aquellas que ante ha- bie , et dexarle sus beneficios por facerle bien et merced , desque hobiere complida la penitencia quel dieren por razon del homecillo que hobiese fecho de esta ...
Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
En quantas maneras se face el homecillo de ocasion. Dicho es en la ley ante desta en qué manera se face el homecillo de voluntad : et agora conviene de decir aqui del que se face por ocasion. Et este atal puede ser en dos maneras : la ...
Alfons, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
La segunda manera que saca el homecidio de culpa et lo escusa de pena es asi como quando algunt clérigo face homecillo por ocasion, faciendo alguna labor ó otra cosa quel convenga, guardándose de facer daño á otri quanto puede.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas, Tomo I
La segunda manera que saca el homecidio de culpa et lo escusa de pena es asi como quando algunt clérigo face homecillo por ocasion, faciendo alguna labor ó otra cosa quel convenga, guardándose de facer daño á otri quanto puede.
Alfonso El Sabio, 1807
8
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
La segunda manera que saca el homecidio de culpa et lo escusa de pena es asi como quando algunt clérigo face homecillo por ocasion, faciendo alguna labor ó otra cosa quel convenga, guardándose de facer daño á otri quanto puede.
Castile (Kingdom), 1807
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Onde qualquier que haya fecho homecillo de voluntad en alguna de las maneras sobredíchas, non puede recebir órdenes nin usar de las que ante habie, fiíeras si el papa díspensase con él, asi como desuso es dicho en las leyes que fabian ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
La segunda manera que saca el homeciello de culpa et lo es— cusa de pena es así como quando algunt clérigo face homecillo por oca— sion, faciendo alguna labor ó otra cosa quel convenga, guardándose de facer daño á otri quanto ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMECILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homecillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
May 2016 Civil Engineer CE Board Exam Results, List of Passers ...
... JERIC DE JESUS 1055 HO, RYAN AARON DE GUZMAN 1056 HOMECILLO, FRANCIS PATRICK PINTOR 1057 HONCULADA, ALJUNE BUHIA 1058 HONG, ... «Zeibiz, mag 16»
2
8 wanted persons nabbed
Police identified the suspect as July Homecillo, 33, of Barangay Patun-an in Calatrava town. Police recovered from his possession a pouch containing a ... «Sun.Star, apr 16»
3
Stars grace Paddington screening
... Marlann Flores, Alora Sasam, Gimme 5's John Bermundo and Joaquin Reyes, Bryan Homecillo, Emmanuel Vera, kids Yesha Camile, Chacha Cañete, Nhikzy ... «Philippine Star, feb 15»
4
Transfers, Sept. 7
Homecillo, Theresa and Peter to Shetlar Land Co., 11218 Y St., $127,000. Niemeyer, Lynne M. to Nelson, Julie A., 15235 Adams St., $114,000. 68142. Michael ... «Omaha World-Herald, set 14»
5
Gipistahan sa Twitter
Lakip usab sa maong episode sila si Bianca Casado, Benjie Paras, Lloyd Zaragoza, Markki Stroem, AJ Muhlach, Bryan Homecillo, Rez Cortez, Janice Corado, ... «Banat, apr 14»
6
Carlo, Lester on MMK
Isabelle Lopez, Neri Naig, Bryan Homecillo, Ruben Gonzaga, Lowell Conales and DJ Durano. It was researched by Alexandra Mae Martin, written by Arah Jell ... «Philippine Star, lug 13»
7
'Sound of Music' at Resorts World Manila starts Oct. 15
Rolf, Liesl's love interest, is played by former TV child star and current ABS-CBN talent Bryan Homecillo and 2009 Philstage Gawad Buhay! awardee for Best ... «Inquirer.net, ott 11»

FOTO SU «HOMECILLO»

homecillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homecillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homecillo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z