Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hombruna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOMBRUNA IN SPAGNOLO

hom · bru · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMBRUNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hombruna è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOMBRUNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hombruna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hombruna nel dizionario spagnolo

La definizione di manna nel dizionario spagnolo si dice di una donna: che per qualche qualità o circostanza assomiglia all'uomo. Un altro significato di hombruna nel dizionario è anche detto di ciò in cui risiede questa somiglianza. Camminando virile Faccia mascolina La definición de hombruna en el diccionario castellano es dicho de una mujer: Que por alguna cualidad o circunstancia se parece al hombre. Otro significado de hombruna en el diccionario es también se dice de aquello en que estriba esta semejanza. Andar hombruno. Cara hombruna.

Clicca per vedere la definizione originale di «hombruna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMBRUNA


bruna
bru·na
cabruna
ca·bru·na
carneruna
car·ne·ru·na
carruna
ca·rru·na
cebruna
ce·bru·na
corderuna
cor·de·ru·na
enruna
en·ru·na
hambruna
ham·bru·na
hembruna
hem·bru·na
lebruna
le·bru·na
moruna
mo·ru·na
pelandruna
pe·lan·dru·na
perruna
pe·rru·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
zarzaperruna
zar·za·pe·rru·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMBRUNA

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMBRUNA

aceituna
alguna
batasuna
buna
comuna
cuna
duna
fauna
fortuna
laguna
luna
ninguna
oportuna
osuna
puna
sauna
tribuna
tuna
una
vacuna

Sinonimi e antonimi di hombruna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMBRUNA»

hombruna dicho mujer alguna cualidad circunstancia parece hombre otro también dice aquello estriba esta semejanza andar hombruno cara glosario panhispánico amor sexo hombruna más despectivo anteriores vocablo sargentona aumentativo sargenta idéntica corpulenta nbsp escritor escena cinco caracterización tanto como desacato leyes establecidas atavío recalcan posible mutabilidad orden social mediante incorporación alteración prendas vestir manera notodo lacan quot virago efecto nombre extraído materia extraída

Traduzione di hombruna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMBRUNA

Conosci la traduzione di hombruna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hombruna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hombruna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hombruna
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hombruna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Homeland
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hombruna
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hombruna
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hombruna
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hombruna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hombruna
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hombruna
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hombruna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hombruna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hombruna
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hombruna
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hombruna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hombruna
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hombruna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hombruna
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hombruna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hombruna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hombruna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hombruna
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hombruna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hombruna
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hombruna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hombruna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hombruna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hombruna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMBRUNA»

Il termine «hombruna» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hombruna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hombruna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hombruna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMBRUNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hombruna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hombruna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hombruna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMBRUNA»

Scopri l'uso di hombruna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hombruna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Hombruna: «Dicho de una mujer: Que por alguna cualidad o circunstancia se parece al hombre». Más despectivo que los anteriores es el vocablo sargentona, aumentativo de sargenta, de idéntica definición: «Mujer corpulenta, hombruna y  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Escritor y la escena cinco
La caracterización de la mujer hombruna, tanto como el desacato de las leyes establecidas del atavío, recalcan la posible mutabilidad del orden social mediante la incorporación o alteración de las prendas de vestir, y es una manera de ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1997
3
El notodo de Lacan
"Hombruna" [virago] es en efecto un nombre extraído del nombre hombre, como una materia extraída de una materia. Esa denominación figura en el texto hebreo : en efecto, hombre se dice ish en hebreo, mujer isha (la misma relación que ...
Guy Le Gaufey
4
Miradas Transatlánticas: El Periodismo Literario de Elena ...
... parezco hombruna? Sí, sí lo sé, traigo pantalones, me encantan los pantalones, pero los traigo por fuera, no por dentro. (155) La entrevista comienza de una manera directa e incluso agresiva que pone a María Félix a la defensiva hasta el ...
Alicia Rita Rueda-Acedo, 2012
5
Cuentos: De la inmensa soledad del hombre
Lo que salía fuera del dispensario, como una cola humana echada al sol tibio de las ocho de la mañana, eran una mujer hombruna vestida de saco y en estado ya adelantado de preñez, una viejita limpia que no hacía más que mirarse una ...
Martín de Ugalde, 1992
6
Aquel fue un largo verano: novela
Pero hay una especialmente hombruna que saca a bailar a los más guapos mancebos, y cuando los tiene entre sus tremendos brazos, los aprieta y restriega a su gusto y antojo. Matriarcal ¡Algo bárbaro! La mujer hombruna es la lideresa.
Jaime Fernández Leandro, Jaime Fernández, 1993
7
Poltergeist, Una Incomoda Realidad
¿Que qué pasa en dicho inmueble para atraer la atención de toda la ciudad? ¡ Muy sencillo! Que todo ese tiempo hace que no duermen los inquilinos. Que todo ese tiempo hace que se escucha una voz hombruna, que nadie sabe de dónde ...
Lorenzo Fernandez, Lorenzo Fernández Bueno, 2002
8
Tipos en la cama
En las mujeres lesbianas los rasgos expansivos tampoco son apreciados. Aquí también observamos el estereotipo clásico: “bombero", “tortona”, “hombruna”, “ Carlitos”, frente a la “tapada”, la que desea pero no se anima, o vive su relación ...
Walter Ghedin
9
En busca del Quijote desde otra orilla
y tiraba algo a hombruna» (I, 20, p. 242). Estamos frente a otra Aldonza Lorenzo, a «otra mujer fuerte» del folklore, a otra modalidad de la mítica serrana. Lo de alba, blanca, es un rasgo humorístico, pues lo que precede indica que, al andar  ...
Augustin Redondo, 2011
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ittm, h o mici- dio. Hommact, /.Hombruna. Hommage f. Omcnage,pIeyto, menage. ^ Hommager, P reliar va llalla je. Hommajfe.f. Hombruna. • Homme, m H ombre, varón, home. Homme, m. Vaífallo. Item, Criado. Homme dt Cour, Corteiano.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMBRUNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hombruna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Semenya amenaza el récord más antiguo
El más antiguo de todos lleva la firma de una hombruna mediofondista checoslovaca, Jarmila Katrochvilova, quien corrió los 800 metros en el estadio olímpico ... «ABC.es, ago 16»
2
Granada exporta la Tarasca
Las Gabias saca a pasear a su Tarasca, algo más hombruna que la original, este fin de semana con motivo de sus fiestas patronales en honor de la Virgen de ... «abcdesevilla.es, lug 16»
3
La misoginia de Ramos Allup o érase un país de puros machos ...
... o era peligroso hacerlo por el poder de su padre, se le forjaba una personalidad sutilmente hombruna o “medio machorra”, como solíamos decir entonces. «Aporrea, lug 16»
4
Gozo y canto de la libertad
Empezando por la singular Maritornes, bizca, fea y hombruna, cuyo nombre se ha convertido en un genérico de criada. Es un gozo ver y escuchar a Ainhoa ... «El Mundo, apr 16»
5
"Cervantes era políticamente muy incorrecto", defiende Baragaño
... escribía el llanisco Ignacio Gracia Noriega hace un año por estas fechas de Maritornes, la sirvienta ordinaria, fea y hombruna que Miguel de Cervantes lanzó ... «La Nueva España, apr 16»
6
No le huyas a las pesas
Lejos de darte una apariencia hombruna, el ejercicio con peso te ayuda a quemar grasa y definir las curvas, y no necesariamente tienes que utilizar las ... «Periódico AM, apr 16»
7
La poeta de los niños: "Más siento yo que vosotros/ que mis versos ...
... trece –tan falsa y esquemática como la del hada buena- mostraba una señora hombruna que hacía rimas fáciles y soltaba palabrotas con voz de camionero. «eldiario.es, dic 15»
8
La primera participante de 'Cámbiame' que termina horrorizada ...
«Me siento hombruna, que no soy yo. Yo soy mis vestidos, mi personalidad». afirmó. La hija de Conchita y su acompañante no ayudaron asegurando que «la ... «Hoy Digital, ott 15»
9
15a20 tendencias que SÍ están cool aunque no lo creas
¿Te da miedo verte hombruna? ¡Para nada! ¡Son lo de hoy! 2. Los pantalones culotte. Quizá piensas que son demasiado anchos, pero este otoño-invierno ¡se ... «15a20, ago 15»
10
La palabra hambre, la palabra amor
Era una chica valiente y decidida, guapa, aunque un poco hombruna, determinada a mejorar su vida y la de su madre, pese a los meses de reclusión, pese a la ... «El Mundo, apr 15»

FOTO SU «HOMBRUNA»

hombruna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hombruna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hombruna>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z