Scarica l'app
educalingo
hueste

Significato di "hueste" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUESTE

La palabra hueste tiene su procedencia en el latín hostis, enemigo, adversario; y también en el náhuatl cuechtic, muy machacado, molido, amasado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUESTE IN SPAGNOLO

hues · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUESTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hueste può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUESTE IN SPAGNOLO

ospite

Durante il Medioevo, un ospite era una voce tecnica militare che definiva la riunione transitoria dei mesnadas e delle persone di guerra, composta di fanteria e cavalleria. Le truppe potrebbero essere convocate da re, gentiluomini, ricchi, nonché da città e comuni, con l'obiettivo di andare a campagne o "facer" le compagnie militari. ▪ I mesnadi, consistenti di vassalli, essere in grado di essere cavalieri, ordini militari e perfino confederazioni con stranieri. ▪ Dai padroni di casa sono arrivati ​​Algaras e Cabalgadas, cioè piccoli corpi o partiti che partono per incursioni o incursioni, tornando a questa formazione principale. Con i padroni di casa utilizzavano di assediare le fortezze ei poteri.

definizione di hueste nel dizionario spagnolo

La definizione di host nel dizionario è esercito nel campo. Un altro significato di host nel dizionario è anche un insieme di seguaci o sostenitori di una persona o di una causa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUESTE

aqueste · celeste · deste · este · lessueste · lesueste · nordeste · noreste · nornorueste · noroeste · norueste · oesnorueste · oeste · oesudueste · sudeste · sudueste · sueste · sureste · suroeste · tueste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUESTE

huesa · huesera · huesero · huesillo · hueso · huesosa · huesoso · huésped · huéspeda · huesque · huesteadora · huestear · huesuda · huesudo · huetar · hueteña · hueteño · hueva · huevada · huevar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUESTE

agreste · albiceleste · arcipreste · conteste · enceste · estenordeste · estenoreste · estesureste · leste · nornordeste · nornoreste · nornoroeste · peste · preste · sudoeste · sudsudoeste · sursureste · sursuroeste · teste · veste

Sinonimi e antonimi di hueste sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUESTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hueste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUESTE»

hueste · banda · ejército · facción · fuerza · guerrilla · mesnada · partida · tropa · conquista · espiritual · eran · huestes · durante · edad · media · militar · técnica · definía · reunión · transitoria · mesnadas · gentes · campaña · otro · también · conjunto · seguidores · partidarios · persona · causa · cargos · tiempos · alfonso · estudios · sobre · ciudad · iberoamericana · alcocer · hernando · encomendero · bojacá · santa · paches · federmann · arias · monroy · cristóbal · machetá · tiribita · jiménez · quesada · fuero · juzgo · latín · cotejado · más · sities · deven · ordenar · dexan · tornan · pora · casas · algún · omne · constringan · vaya · batalla · nbsp · latin · ctquelos · sinescales · tornar · precio · fincar ·

Traduzione di hueste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUESTE

Conosci la traduzione di hueste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hueste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hueste» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

主持人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hueste
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

host
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मेज़बान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хозяин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

anfitrião
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hôte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pihak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gastgeber
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

inang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹோஸ்ட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यजमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evsahibi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ospite
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gospodarz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

господар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gazdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικοδεσπότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gasheer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

host
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hueste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUESTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hueste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hueste».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hueste

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUESTE»

Scopri l'uso di hueste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hueste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
Alcocer, Hernando de: Encomendero de Bojacá en Santa Fé (37) y de Paches ( 38), de la hueste de Federmann. Arias de Monroy, Cristóbal: Encomendero de Machetá en Santa Fé (37) y Tiribita (38), de la hueste de Jiménez de Quesada.
Francisco de Solano, 1983
2
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
>v ÜL Si los sities cal es 10 , que deven ordenar la hueste, dexan11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vaya en la hueste. IV. Si. los que-, deven ordenar la hueste se i tornan de la batalla ...
‎1815
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I. Si ctquelos 5 que son sinescales 6 de la hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio, ó fincar en su casa II. Si aquellos que mandan la hueste toman algunas * cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. III.
Real Academia Española, 1815
4
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Si aquellos que mandan la hueste toman algunas 8 cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. IIL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, e se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Resulta, pues, lógico que si el término hueste pasa a Indias, sigamos entendiendo como hueste indiana el conjunto de individuos armados que realizan allí una función o acción de guerra. La historiografía americanista utiliza el concepto de ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
6
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
EL ORIGEN DE LA HUESTE Una vez concedida la capitulación para llevar a cabo una expedición expansiva en Indias, el jefe de la empresa procedía a la recluta de la hueste conquistadora. La hueste no es una forma de organización ...
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
guarda, non toma nengun precio por lo dexar tornar á su casa de la hueste, é por 10 dexar en su casa que non vaya en la hueste, el que lo tizo peche diez moravedis al sennor de qual tierra fuere , assí cuerno es de suso dicho. IV. — SI los ...
‎1847
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
gunas' cosas de las casas daquellos que9 , mandan ir á la hueste, . IÍL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vay a en la hueste.
‎1815
9
Fuero Juzgo
hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio , ó fincar en su casa IL Si aquellos que mandan la hueste toman, al- gunass cosas de las. casas daquellos que9 mandan ir á la hueste. . .* IIL Si los sinescales ,0, que deven ordenar l,a ...
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si los sinescales 1 que deven ordenar la hueste , dexan la hueste , é se tornan pora sus casas *; ó si dexan algun , que non constringan que vaya en la hueste. Si d que ha de mandar cient omnes en la hueste deza su companna en la batalla  ...
Real Academia Española, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hueste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior. El Iberostar Tenerife firmó al internacional heleno proveniente del Bilbao, donde promedió 7,2 puntos y 4,8 ... «eldia.es, lug 16»
2
Díaz dijo al Comité Federal que no ve un gobierno con Podemos y ...
"Alguien que dice que los socialistas son muy buena gente gobernados por una hueste de mandarines. Alguien que está propiciando un motín, un motín de las ... «Europa Press, feb 16»
3
La comparsa Huestes del Cadí presenta su indumentaria oficial ...
La comparsa mora de Elda las Huestes del Cadí presentó ayer en su sede el nuevo traje oficial femenino que a partir de ahora llevarán las mujeres de la ... «Información, gen 16»
4
¿Vives para experimentar o para fotografiar y mostrar tus ...
Esto en la época de Instagram, donde se ha creado una hueste de "self-made stars", que se inventan como personas fabulosas, modelos hermosas que llevan ... «Pijama Surf, dic 15»
5
El Tenerife, con nueve, logró rescatar un punto ante Osasuna
La enardecida salida al terreno de juego de ambos equipos se convirtió en una auténtico delirio para la hueste navarra, puesto que su primera tentativa a ... «MARCA.com, ott 15»
6
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, ott 15»
7
Los virus tienen vida social
Los resultados del trabajo se publican este jueves en la revista 'Cell Hueste & Microbe'. Ante la "variación celular", los científicos consideran "fundamental" ... «valenciaplaza.com, ott 15»
8
Vettel, el nuevo ídolo de los tifosi
Los seguidores de Ferrari a menudo son poco racionales pero no hay otra hueste más apasionada en todo el mundo en cuanto a aficionados del mundo del ... «LaF1.es, set 15»
9
Eduardo Abaroa
De esta manera, cuando las huestes chilenas se aproximaron al puente del Topáter, hacia las seis de la mañana, Cabrera había ordenado “a un valerosísimo ... «La Razón, mar 15»
10
La uve es una letra muy curiosa
Pero en ese caso deberíamos conservar los casos de "hue inicial" con h etimológica: huerto, hueste. Pero oh maravilla: se comprueba que tanta resistencia ... «La Voz Libre, ott 14»

FOTO SU «HUESTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hueste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hueste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT