Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hugonote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUGONOTE

La palabra hugonote procede del francés huguenot, partidario de la unión de Ginebra con Suiza, y este alteración del alemán Eidgenosse, confederado, influido por Hugues, nombre del jefe del partido suizo en Ginebra a principios del siglo XVI.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUGONOTE IN SPAGNOLO

hu · go · no · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUGONOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hugonote può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUGONOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hugonote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ugonotti

Hugonotes

Il termine Huguenots è il nome antico dato ai protestanti francesi della dottrina calvinista durante le guerre di religione. A partire dal XVII secolo gli Hugenotti vennero spesso chiamati religiosi, poiché i decreti reali utilizzavano la "religione riformata" sprezzante per designare il protestantesimo. El término hugonotes es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales empleaban el desdeñoso «pretendida religión reformada» para designar al protestantismo.

definizione di hugonote nel dizionario spagnolo

La definizione di ugonotto nel dizionario è dire che in Francia hanno seguito la dottrina di Calvino. En el diccionario castellano hugonote significa se dice de los que en Francia seguían la doctrina de Calvino.
Clicca per vedere la definizione originale di «hugonote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUGONOTE


abetinote
a·be·ti·no·te
bonote
bo·no·te
carenote
ca·re·no·te
cenote
ce·no·te
estefanote
es·te·fa·no·te
gavinote
ga·vi·no·te
monote
mo·no·te
terminote
ter·mi·no·te
vinote
vi·no·te
zonote
zo·no·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUGONOTE

huevería
huevero
huévil
huevo
huevón
huevona
huevonada
huevonear
huf
hugonota
huich
huiche
huichó
huichola
huiclacoche
huida
huidera
huidero
huidiza
huidizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUGONOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Sinonimi e antonimi di hugonote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUGONOTE»

hugonote hugonotes matanza término antiguo nombre otorgado protestantes franceses doctrina calvinista durante guerras religión partir siglo xvii serían denominados frecuentemente religionnaires decretos reales empleaban desdeñoso pretendida reformada para designar dice francia seguían calvino christo historia noble hugonote crónica reinado carlos cabe duda mejores narraciones escrito sobre momento histórico acumula desde hace siglos estudios biografías novelas obras teatro mérimée aborda como investigador cincuenta años inquisición tribunal cartagena dijo herejes estuviesen estas indias españa residían

Traduzione di hugonote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUGONOTE

Conosci la traduzione di hugonote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hugonote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hugonote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胡格诺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hugonote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Huguenot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ह्यूगनॉट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهوغونوتي البروتستانتي الفرنسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гугенот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

huguenote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রটেস্ট্যান্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

huguenot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Huguenot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hugenotte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユグノー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위그노 교도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Huguenot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Huguenot
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹியூக்னாட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Huguenot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Fransız Protestanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ugonotto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hugenocki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гугенот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hughenot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Huguenot
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hugenote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Huguenot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Huguenot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hugonote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUGONOTE»

Il termine «hugonote» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hugonote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hugonote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hugonote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUGONOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hugonote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hugonote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hugonote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUGONOTE»

Scopri l'uso di hugonote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hugonote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hugonote: Una crónica del reinado de Carlos ix
El Hugonote, no cabe duda, es una de las mejores narraciones que se han escrito sobre un momento histórico que acumula, desde hace ya siglos, estudios, biografías, novelas, obras de teatro, etc., que Mérimée aborda como investigador y ...
Prósper Mérimée, 1997
2
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
No dijo de herejes que estuviesen en estas Indias, ni en España y que los hugonotes que residían en el Río Marañón se andaban aprestando para irse a Francia Que debieron haber con el capitán hugonote y por haberse ido los padres ...
‎1997
3
La sociedad de la confianza: ensayo sobre los orígenes y la ...
Reciben apoyos privados, incluso públicos.33 En conjunto, la particularidad de la condición de emigrante hugonote es que desemboca intrínsecamente en su sobrerrepre- sentación en las actividades novedosas, fruto de las fuerzas de ...
Alain Peyrefitte, 1996
4
Los hijos del pueblo ... historia de veinte siglos ...
-w ¡ Miserable ! dijo un hugonote ; ibas á envenenar á Franz dé Gerolstein. — ¡ Envenenarle...' yo! esclamó Ana Bell alzandolos ojos y las manos al cielo con espresion desgarradora. El franco topo rechazó á Ana Bell que se acercó hácia él ...
Eugène Sue, 1859
5
Voces de ballena
... le acusarían también de haber mentido y le castigarían por partida doble. De hecho, tío Juan no quiso decir que no fuera hugonote, y tenía razón, pues quien había trabajado con hugonotes, y nada menos que trayendo biblias prohibidas, ...
Edorta Jiménez, 1999
6
Los Hijos del pueblo, 5: sus conquistas, sus martirios, sus ...
Señores... por piedad... escuchadme... voy á confesároslo todo... Yo... — ¡ Calla esa lengua vil ! dijo el franco topo con exaltacion feroz. — ¡ En nombre de Dios... escuchadme por piedad ! — 4 Te atreves á invocar á Dios ? dijo un hugonote.
Eugène Sue, 1859
7
El año del tifus
Tras su muerte, pro- clamaron rey a su hijo Enrique, al que por nombre llamaron Segundo. Enrique Segundo se convertiría luego en Cuarto de Francia. Pues, al igual que su madre, Enrique era hugonote. Hasta que, desgraciadamente, en la  ...
Edorta Jimenez, José Luis Padrón Plazaola, 2010
8
Archivo Documental Español Tomo Xv Negociaciones Con Francia ...
se dixese que él había llegado a esta corte de puro ambicioso a hacer la paz entre este Rey y sus vasallos para hacerse lugar cabe su persona y aunque decían que se había hecho hugonote, pase por ello dixo muy encendido y muy turbado ...
9
El turf
.._]unin . Febo" .. Old Chap. .. Cobalto... 2 i 26 La Verdad . . .. Tirolo Solidaria " Junín . Febo ........ .. .. Old Chapm. ..ICobalto... 2 2.'; Fhc ¡Fest Coast Leader. .' Alma en Pena. Hugonote .. .. junín ' _ . iCosaco........ Fugace . . 2 2+ El Diario judicial .
10
Los tres mosqueteros
decir que si el viandante era hugonote, a mi padre se le despertaba un fervor católico tan ardiente, que no acertaba a explicarse cómo, un cuarto de hora antes, pudiera habérsele ocurrido duda alguna respecto de la su perioridad de nuestra ...
Alexandre Dumas, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUGONOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hugonote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Martes fastidioso
21) Entrenamiento del galope de un caballo de carreras. 22) Sirgar, remolcar una embarcación con sogas desde tierra firme. 23) Colono hugonote de África del ... «Diario El País, ago 16»
2
San Bartolomé, una triste efeméride
El trono de Francia estaba en juego, el hugonote (protestante) Enrique de Borbón (luego Enrique IV), era legitimo heredero a la corona francesa por matrimonio ... «Milenio.com, ago 16»
3
Un día como hoy descuartizan a William Wallace
El asesinato en masa de hugonote (es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión) que tuvo ... «Cúcuta 7 Días, ago 16»
4
¿Cuándo decimos que estamos en 'La luna de Valencia' o ...
Frase dicha por Enrique de Navarra que, siendo hugonote y pretendiente al trono de Francia, decidió cambiar de religión para poder ser rey, IV de su nombre. «La Crónica de Salamanca, ago 16»
5
Ganador del Rómulo Gallegos se presenta en la FIL
En la primera, acompañamos a Le Moyne en su viaje a América, como parte de una expedición hugonote (de protestantes franceses) que desea construir en la ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
6
Paris bien vale una misa
Según algunos un hecho histórico, según otros una leyenda urbana, para otros un tópico cultural, pero sea lo que sea el pretendiente hugonote-protestante al ... «Periodista Digital, ago 16»
7
Etapa 18. Elias camino a Nimes
Durante la reforma protestante fue enclave hugonote o calvinista, por lo que al final (en 1622) fue asediada y tomada por el rey francés Luís XIII. Durante la II ... «Herencia.net, ago 16»
8
"París bien vale una misa", nunca lo dijo Enrique IV
Antonio también se hizo hugonote, pero volvió al catolicismo en 1562 e hizo jurar lo mismo a Enrique, aún menor de edad. Pero papá Antonio murió en una ... «20minutos.es, lug 16»
9
Exposición de flores en el Palacio de Hampton Court resalta la ...
Josi y sus amigos no son los primeros jardineros refugiados en el Hampton Court. Uno de los principales arquitectos del palacio fue Daniel Marot, un hugonote ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, lug 16»
10
Miércoles King-Size
30) Hugonote holandés establecido en Sudáfrica. 31) Lugar subterráneo y seco en donde se guarda el trigo u otros granos, semillas o forrajes. 32) Referir ... «Diario El País, mag 16»

FOTO SU «HUGONOTE»

hugonote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hugonote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hugonote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z