Scarica l'app
educalingo
igualdad

Significato di "igualdad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGUALDAD

La palabra igualdad procede del latín aequalĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IGUALDAD IN SPAGNOLO

i · gual · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUALDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Igualdad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IGUALDAD IN SPAGNOLO

definizione di igualdad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uguaglianza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la conformità di qualcosa con qualcos'altro in natura, forma, qualità o quantità. Un altro significato di uguaglianza nel dizionario è la corrispondenza e la proporzione che risulta da molte parti che formano uniformemente un tutto. L'uguaglianza è anche l'equivalenza di due quantità o espressioni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUALDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · humildad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUALDAD

igual · iguala · igualación · igualada · igualadina · igualadino · igualado · igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón · igualona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUALDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimi e antonimi di igualdad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGUALDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «igualdad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUALDAD»

igualdad · afinidad · coincidencia · conformidad · ecuanimidad · empate · equidad · hermanamiento · homogeneidad · identidad · imparcialidad · justicia · parecido · paridad · semejanza · simetría · ánimo · ante · primera · lengua · española · algo · otra · cosa · naturaleza · forma · calidad · cantidad · otro · correspondencia · proporción · resulta · muchas · partes · uniformemente · componen · todo · igualdad · también · equivalencia · cantidades · expresiones · aprende · cuestión · coeducación · principales · carencias · educación · actual · deficiente · para · cuya · práctica · niñas · niños · repiten · seguirán · repitiendo · estereotipos · funciones · papeles · género · masculino · femenino · discriminación · discapacidad · visión · duda · temas · suscita · mayor · inter‚s · £ltimos · a¤os · nuestras · sociedades · plena · inclusi¢n · personas · grupos ·

Traduzione di igualdad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGUALDAD

Conosci la traduzione di igualdad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di igualdad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «igualdad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

平等
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

igualdad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

equality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समानता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساواة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

равенство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

igualdade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

égalité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesaksamaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gleichheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

平等
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평등
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

podo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đẳng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமத்துவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eşitlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

uguaglianza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

równość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рівність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

egalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

könen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likestilling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di igualdad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUALDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di igualdad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «igualdad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su igualdad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IGUALDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola igualdad.
1
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
2
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
3
Elsa Triolet
El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada.
4
Margaret Thatcher
En cuanto se concede a la mujer la igualdad con el hombre, se vuelve superior a él.
5
Honoré de Balzac
La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.
6
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
7
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.
8
Pitágoras de Samos
La amistad es una igualdad armoniosa.
9
Thomas Hobbes
De la igualdad de habilidades surge la igualdad de esperanzas en el logro de nuestros fines.
10
Malcolm X
Nadie puede darte tu libertad. Nadie puede darte tu igualdad o justicia o cualquier otra cosa. Si tú eres hombre, cógelas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «IGUALDAD»

Casamiento, en igualdad, hasta en la edad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUALDAD»

Scopri l'uso di igualdad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con igualdad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La igualdad también se aprende: cuestión de coeducación
Una de las principales carencias de la educación actual es la deficiente Coeducación para la Igualdad, sin cuya práctica niñas y niños repiten y seguirán repitiendo estereotipos, funciones y papeles de género masculino y femenino, ...
María Elena Simón Rodríguez, 2010
2
Igualdad, no discriminación y discapacidad: una visión ...
No hay duda de que uno de los temas que suscita mayor inter‚s en los £ltimos a¤os en nuestras sociedades es el de la plena inclusi¢n de personas y grupos que, a causa del modelo social imperante, tradicionalmente han estado, y en muy ...
Ignacio Campoy Cervera, Agustina Palacios, 2007
3
Igualdad
En este libro, Alex Callinicos explora el significado de lai igualdad en el mundo contemporáneo.
Alex Callinicos, 2003
4
Igualdad de oportunidades e igualdad de género: una relación ...
Reúne algunos de los textos presentados en en el encuentro Igualdad de oportunidades e igualdad de género : una relación a debate, celebrado en Oñati los días 15 y 16 de mayo de 2003.
María Ángeles Barrère Unzueta, Arantza Campos, 2005
5
Igualdad y parcialidad: bases éticas de la teoría política
Nagel no aborda el conflicto como una cuestión sobre la relación existente entre el individuo y la sociedad, sino, en su esencia y origen, como una cuestión sobre la relación de cada individuo consigo mismo.
Thomas Nagel, 2006
6
Educación, género y políticas de igualdad
Aquest volum reuneix un conjunt de treballs que responen a un tractament sistèmic de la igualtat de gènere i la violència contra la dona des de plantejaments educatius, provinents de les aportacions generades en el XI Congrés Nacional ...
Pilar Aznar Minguet, 2011
7
Igualdad y libertad
Los trabajos incluidos en este volumen han sido escogidos por el mismo Bobbio como representativos de su quehacer intelectual, por cuanto en ellos la libertad y la igualdad son examinadas en su triple dimension, inseparable, en el paradigma ...
Norberto Bobbio, 1993
8
Principio de igualdad y Estado social: apuntes para una ...
El principio del Estado Social es el fundamento de una acción normativa que atienda a la igualdad y las condiciones de vida.
Luis Villacorta Mancebo, 2006
9
Dimensiones de la igualdad
En Dimensiones de la Igualdad, Antonio Enrique P‚rez Lu¤o acomete esta tarea de investigaci¢n.
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
10
Género e interculturalidad: educar para la igualdad
Género e interculturalidad: educar para la igualdad es un libro extremadamente representativo de los temas y formas de pensar y hacer actuales en relación a los temas educativos, intentando algo tan necesario como ofrecer las respuestas ...
María Ángeles Rebollo Catalán, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUALDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino igualdad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e ...
La ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, asumir las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad tras la renuncia de ... «Noticias Jurídicas, ago 16»
2
Peña refuerza igualdad de género
Museo de Antropología. El presidente Enrique Peña Nieto encabezó la primera sesión pública del Sistema Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. «Excélsior, ago 16»
3
Mariló Montero denuncia ante el Instituto de Igualdad a Iglesias
En una carta dirigida a este organismo dependiente del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Montero se remite a una conversación entre ... «eldia.es, lug 16»
4
El fin del conflicto: un nuevo comienzo para la igualdad de género
Entendimos la inminente necesidad de incorporar un enfoque de género en los Acuerdos de Paz, que les garantizara igualdad de condiciones y de acceso a ... «EL PAÍS, lug 16»
5
La marcha del Orgullo LGTB reúne a miles de personas por la ...
A la cabeza se podía leer en dos pancartas el lema de este año, “leyes por la igualdad real, ¡ya!”, y el motivo de celebrarse el Año de la Visibilidad Sexual en la ... «RTVE, lug 16»
6
ONU reclama medidas para lograr la igualdad de género
La ONU reclamó medidas concretas y ambiciosas para lograr la igualdad de género de aquí a 2030, un compromiso asumido por todos los países del mundo ... «El Peruano, mar 16»
7
Denuncian 1000 despidos en el programa Conectar Igualdad
Trabajadores del Plan Nacional de Inclusión Digital Educativa denunciaron el despido de más de 1.000 trabajadores de los programas Conectar Igualdad y ... «Perfil.com, mar 16»
8
España podría ser tan igualitaria como Islandia, si quisiera
El país nórdico es un ejemplo a seguir en políticas de igualdad y uno de los que ... por el Centro para la Igualdad de Género de Islandia publicado en 2012. «Público, feb 16»
9
Dimite el viceconsejero de Igualdad de la Junta, investigado por los ...
El viceconsejero andaluz de Igualdad y Políticas Sociales, Juan Jesús Jiménez, ha renunciado al cargo al conocer por los medios de comunicación «y sin ... «ABC.es, gen 16»
10
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha. Dos cosas llaman la atención de la Marcha Estatal contra las Violencias Machistas del pasado sábado. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., nov 15»

FOTO SU «IGUALDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Igualdad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/igualdad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT