Scarica l'app
educalingo
incendio

Significato di "incendio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCENDIO

La palabra incendio procede del latín incendĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCENDIO IN SPAGNOLO

in · cen · dio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCENDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incendio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCENDIO IN SPAGNOLO

fuoco

Un incendio è un incendio di fuoco incontrollato che può bruciare qualcosa che non è destinato ad essere bruciato. Può influenzare strutture e cose vive. L'esposizione delle cose vive a un incendio può causare gravi danni alla morte, di solito per inalazione di fumo o per dissolvenza causata da intossicazione e conseguenti gravi ustioni. Per avviare un incendio, è necessario avere tre componenti insieme: combustibile, ossigeno e calore o energia di attivazione, che si chiama Triangolo Fuoco ...

definizione di incendio nel dizionario spagnolo

La definizione di fuoco nel dizionario spagnolo è un grande fuoco che distrugge ciò che non dovrebbe essere bruciato. Un altro significato di fuoco nel dizionario è anche la passione veemente, impetuosa, come l'amore, la rabbia, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCENDIO

amerindio · angloíndio · antipendio · burgundio · centipondio · compendio · dispendio · escandio · estipendio · expendio · floripondio · gerundio · indio · infundio · kilopondio · latifundio · minifundio · parvifundio · sandio · vilipendio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCENDIO

incendaja · incendiar · incendiaria · incendiario · incensación · incensada · incensar · incensario · incensiva · incensivo · incenso · incensurable · incentiva · incentivación · incentivar · incentivo · incentro · inceptor · incerteza · incertidumbre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCENDIO

asedio · audio · custodio · episodio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · intermedio · medio · odio · podio · predio · promedio · radio · remedio · repudio · sodio · subsidio · suicidio

Sinonimi e antonimi di incendio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCENDIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «incendio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCENDIO»

incendio · arrebato · catástrofe · desastre · fuego · pasión · quema · siniestro · vehemencia · escalera · incendios · ocurrencia · controlada · puede · abrasar · algo · está · destinado · quemarse · afectar · estructuras · seres · vivos · exposición · producir · grande · destruye · debería · otro · también · vehemente · impetuosa · como · amor · apagar · incendio · bienvenido · departamento · bomberos · ciudad · lego · novato · falta · mucho · aprender · podra · ayudar · poema · tiempos · paraíso · frío · ensayos · sobre · causas · consecuencias · concepto · penal · desde · teoría · caos · perspectiva · sistémica · bienes · jurídicos · colectivos · peligro · causalidad · miguel · ángel · moreno · alcázar · materiales · dominar · estaba · anidado · conciencia · colectividad · razón · cual · nbsp · modelado · físico · movimiento · humos · caso · analiza · presente · obra · dinámica · evaluación · eficacia · sistemas · control · grandes · atrios · así · disponer · resultados · puedan · comparables · cálculos · analíticos · alejandría ·

Traduzione di incendio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCENDIO

Conosci la traduzione di incendio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incendio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incendio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incendio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حريق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

огонь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fogo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আগুন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

feu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

api
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Feuer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

火災
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화재
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

geni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yangın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuoco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ogień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вогонь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

foc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brasa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incendio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCENDIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incendio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incendio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incendio

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INCENDIO»

Citazioni e frasi famose con la parola incendio.
1
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
2
Confucio
No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación.
3
Heráclito de Efeso
Más vale apagar una injuria que apagar un incendio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCENDIO»

Scopri l'uso di incendio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incendio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apagar el Incendio!
Bienvenido al Departamento de Bomberos de la Ciudad de LEGO! Hay un novato en el Departamento al que le falta mucho por aprender. Podra ayudar en el incendio?
Michael Anthony Steele, 2012
2
El concepto penal de incendio desde la teoría del caos: una ...
una perspectiva sistémica de los bienes jurídicos colectivos, del peligro y de su causalidad Miguel Ángel Moreno Alcázar. materiales para dominar el fuego, estaba muy anidado en la conciencia de la colectividad; razón por la cual, y con  ...
Miguel Ángel Moreno Alcázar, 2002
3
Modelado físico del movimiento de humos en caso de incendio ...
Se analiza en la presente obra la dinámica del movimiento de los humos y la evaluación de la eficacia de los sistemas de control en grandes atrios para así disponer de resultados que puedan ser comparables con cálculos analíticos ...
‎2011
4
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
UNIDAD. 12. RIESGO. DE. INCENDIO. EL. FUEGO. OBJETIVOS I El riesgo de incendio, cuyo origen es el fuego, se encuentra presente en todas las empresas y las consecuencias en caso de materialización suelen resultar trágicas tanto ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
5
Cuestionarios de autoevaluación y aprendizaje sobre ...
TEMA 16 Riesgo de incendio y explosiones I. Riesgo de incendio. Prevención y protección contra incendios. Instalaciones. Inspecciones de seguridad. Normativa 1. El incendio se define como el resultado de una reacción química de  ...
José María Cortés Díaz, 2005
6
Estudio del comportamiento del movimiento de humos en caso ...
8 ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO DEL MOVIMIENTO DE HUMOS EN CASO DE INCENDIO EN UN TÚNEL FERROVIARIO. INCIDENCIA MEDIOAMBIENTAL Y EN LA EVACUACIÓN DE LAS PERSONAS En este caso, se puede asumir ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina, 2005
7
Estudio del Movimiento de los Humos en caso de Incendio en ...
Para analizar el movimiento de los humos consecuencia del incendio se seleccionó el originado en uno de los quioscos que habitualmente pueden localizarse en el vestíbulo de la entrada principal de una Estación de Ferrocarril de ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina
8
Seguridad industrial: manual para la formación de ingenieros
Evaluación del riesgo de incendio Para evaluar el riesgo de incendio deben considerarse las fases o etapas que constituyen la cadena del incendio: - Ignición o inicio, es la conjunción de los cuatro factores del fuego con intensidad suficiente ...
Félix Pedro Marín Andrés, 2006
9
Imágenes del incendio
Era el cumpleaños de Pablo Andrés y decidí obsequiarle la cabeza de Daniel, perfumada y envuelta con elegancia en lustroso papel café.
Edmundo Paz Soldán, 2005
10
Diccionario forestal
Gran incendio de magnitud extraordinaria, que puede afectar a miles de hectáreas, infraestructuras y edificaciones. I.: con- flagration. incendio causado por el hombre. (Inc. For.) Incendio originado por negligencia o deliberadamente.
S. E. C. F., 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCENDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incendio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La planta de reciclado incendiada en Chiloeches no tenía permisos ...
El director de Extinción del incendio de una nave en un polígono industrial de Chiloeches (Guadalajara) y oficial de servicio del Consorcio de Bomberos ... «20minutos.es, ago 16»
2
Los bomberos comienzan a estabilizar el incendio que ha calcinado ...
El incendio declarado este jueves entre las localidades navarras de Tafalla y de Pueyo se encuentra estabilizado gracias al trabajo realizado durante toda la ... «20minutos.es, ago 16»
3
Por qué son más feroces este año los incendios que azotan California
Las imágenes hablan por sí solas: el incendio originado esta semana en el paso del Cajón, unos 100 kilómetros al este de Los Ángeles, California, arde ... «BBC Mundo, ago 16»
4
ÚLTIMA HORA: Incendio en crucero obliga desalojo de 512 personas
Equipos de rescate de las autoridades puertorriqueñas evacuaron a más de 500 pasajeros de un crucero en el que se desató un incendio cuando se ... «Mundo Hispanico, ago 16»
5
Cinco incendios siguen activos en Galicia, dos de ellos con riesgo ...
Dos incendios forestales siguen este viernes con la denominada 'situación 2' —con riesgo para la población— activada en Porto do Son (A Coruña), donde ... «20minutos.es, ago 16»
6
Los incendios de Portugal dejan cuatro muertos en Madeira y uno ...
Más de de 80 incendios continúan activos en Portugal, una situación preocupante sobre todo en la isla de Madeira, donde el balance de víctimas se ha elevado ... «20minutos.es, ago 16»
7
El incendio de La Palma, ya estabilizado, ha afectado al 6,8% de la ...
El perímetro del incendio forestal declarado el pasado miércoles en la isla de La Palma se encuentra estabilizado en todos sus frentes, según informa la ... «20minutos.es, ago 16»
8
Al menos 13 muertos en un incendio en un bar de Rouen, Francia
Al menos trece personas murieron y otras seis resultaron heridas graves tras un incendio que devastó un bar donde se celebraba un cumpleaños la ... «20minutos.es, ago 16»
9
El fuego de La Palma avanza, ya afecta a 4.000 hectáreas y obliga ...
El incendio forestal declarado el pasado miércoles en la zona de Jedey, en el ... Es el peor incendio que sufre la isla canaria en siete años y afecta a una ... «20minutos.es, ago 16»
10
INCENDIOS FORESTALES El incendio de Artana (Castellón) ya ha ...
Medios aéreos trabajan en la extinción del incendio en el Parque Natural de la Serra d'Espadá en Artana (Castellón), que ha afectado hasta el momento mil ... «EFE, lug 16»

FOTO SU «INCENDIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incendio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incendio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT