Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incensario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCENSARIO IN SPAGNOLO

in · cen · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCENSARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incensario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCENSARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incensario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
incensario

incensiere

Incensario

Incensieri o cosiddetti turiboli, per bruciare incenso contenitori sono utilizzati in alcune celebrazioni religiose. Essi sono noti nell'antichità ebraico e anche in egiziano e greco-romana, sono stati adottati dalla Chiesa fin dai primi secoli, come registrato da documenti storici e le rappresentazioni figurative di affreschi e miniature dei codici del Medioevo. Ma non sembrano essere conservati prima del dodicesimo secolo. I primi turiboli devono essere sagomati urna con piano forato e dipinti suddetti dedurre che al X secolo prese palloncino forma e aveva trattato tre o quattro catene. Botafumeiro di Santiago de Compostela ha continuato nello stesso modo fino al periodo romanico nel dominio ogivale ha preso la forma di torretta con traforato gotico e il Rinascimento si presentano come un uomo alto, largo di vetro con coperchio forato. Si è celebrato come un incensiere artistica XII secolo Cattedrale di Treviri, che è di diversi corpi di bronzo dorato e orsi scolpiti figure di personaggi biblici. Los incensarios o también llamados turíbulos, son recipientes para quemar incienso que se utiliza en determinadas celebraciones religiosas. Son conocidos en la antigüedad judaica y aún en la egipcia y greco-romana, se adoptaron por la iglesia desde los primeros siglos, según consta por documentos históricos y por las representaciones figuradas en frescos y miniaturas de códices de la Alta Edad Media. Pero de ellos no parece que se conserven ejemplares anteriores al siglo XII. Los primeros incensarios debieron tener la forma de urna con tapa perforada y de las aludidas pinturas se infiere que ya desde el siglo X tomaron forma de globo y debieron manejarse con tres o cuatro cadenillas. Botafumeiro de Santiago de Compostela Continuaron de la misma manera en el periodo románico hasta que en pleno dominio ojival tomaron la forma de torrecilla con sus calados góticos y en el del renacimiento se presentan a modo de ancha copa con alta y perforada cubierta. Se celebra como incensario artístico del siglo XII el de la catedral de Tréveris que es de varios cuerpos de bronce dorado y lleva esculpidas figuras de personajes bíblicos.

definizione di incensario nel dizionario spagnolo

La definizione di incensiere nel dizionario è un piccolo braciere con catene e un coperchio, che serve all'incenso. En el diccionario castellano incensario significa brasero pequeño con cadenillas y tapa, que sirve para incensar.
Clicca per vedere la definizione originale di «incensario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCENSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCENSARIO

incendaja
incendiar
incendiaria
incendiario
incendio
incensación
incensada
incensar
incensiva
incensivo
incenso
incensurable
incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCENSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimi e antonimi di incensario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCENSARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «incensario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di incensario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCENSARIO»

incensario botafumeiro turíbulo turífero como hacer casero usar incensarios también llamados turíbulos recipientes para quemar incienso utiliza determinadas celebraciones religiosas conocidos antigüedad judaica aún egipcia greco romana adoptaron iglesia desde primeros brasero pequeño sirve incensar incensario rimas devotas seglares espada bajo pérez jiménez guide deacons spanish eucarísticas momentos entrada antes proclamación evangelio preparación dones diácono reverencia hacia altar nbsp comentario biblico exegã tico texto griego nuevo problema subsiste doble dimensión lado enfáticamente

Traduzione di incensario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCENSARIO

Conosci la traduzione di incensario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incensario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incensario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

香炉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incensario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

censer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूपदानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кадило
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

turíbulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধুনুচি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encensoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbaraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Räucherfass
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

香炉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흔들 향로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

padupan mas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lư trầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धुपाटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buhurluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incensiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadzielnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кадило
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cădelniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμιατήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wierookbak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökelsekar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røkelseskar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incensario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCENSARIO»

Il termine «incensario» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.646 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incensario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incensario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incensario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCENSARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incensario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incensario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incensario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCENSARIO»

Scopri l'uso di incensario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incensario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide for Deacons - Spanish
El uso del incensario En las celebraciones eucarísticas el incienso se utiliza en tres momentos: en la entrada, antes de la proclamación del Evangelio y en la preparación de los dones. Al hacer el diácono su reverencia hacia el altar, el que  ...
Richard Vega, 2000
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
El problema subsiste en una doble dimensión: Por un lado, el texto griego enfáticamente utiliza el sustantivo que tiene que traducirse por incensario y no por altar del incienso. Por la simple lectura de la referencia a su colocación en Éxodo, ...
Samuel Perez Millos, 2009
3
Arqueología subacuática: Amatitlán, Atitlán
depósito Número de dimensiones subacuático catálogo 13 Fragmento de incensario Zarzal MPV0999 Altura 46 cm Ancho 20 cm 14 Incensario Zarzal MPV0258 Altura 46 cm Ancho 32 cm 15 Fragmento de incensario Zarzal LAZ25 Altura 15 ...
G. Mata Amado, Sonia Medrano, Roberto Quesada, 2011
4
El Templo
Dirigiéndose al altar del holocausto, llenaba a continuación el incensario con carbones encendidos, y luego ponía un puñado de incienso en el plato destinado para ello. Por lo general, todo lo que se traía en el servicio a Dios tenía que ...
Alfred Edersheim, 1997
5
Anatomía de un conjunto residencial teotihuacano en ...
Uno de los tipos cerámicos más comunes en las últimas fases teotihuacanas fue el llamado incensario tipo teatro. Especialmente en la época Xolalpan (400-650 d. C.), hallamos ejemplares de este tipo de objeto en conjuntos residenciales ...
Linda Manzanilla, 1993
6
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Early Xolalpan, incensario bowls from Séjourné's excavations, Zacuala Patios, Red Room, Offering 2. Field No. top 685, bottom 130. Figura 101. Xolalpan Temprano, cajetes de incensario procedentes de las excavaciones de Séjourné,  ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
7
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
5 Este modo de dar el incensario se guardará siempre : y al bolverle a recibir , havrá los mismos osculos ; pero con diferencia , porque entonces se besará primero la mano del Celebrante, (y se entiende la derecha) y despues el remate de ...
Trinitarios, 1779
8
Inciensos: preparación y uso de las esencias mágicas
No use tapa sobre el incensario, y asegúrese de que éste se encuentre limpio. Deje que el carbón arda dos o tres minutos mientras usted está sentado lejos de él. Acérquese de nuevo al incensario y huela. Si percibe un aroma agradable, ...
Carl F. Neal, 2005
9
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
con un indice copiosísimo de decretos de la Sagrada congregacion de ritos y algunas notas ... Fermín de Iraizos ((O.S.A.)). á su siniestra, el Incensario lo cierra el Subdiácono, y despues de cantado por el tremo derecho caiga algo mas.
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
10
Ceremonial romano general: en el qual se ponen las ...
j Auiendo dexado el pluuial en la sacristia , toma el incensarios naueta; y mientras dizen la confession es tara detras en pie meneando el incensario, porque no se ahogue la lumbre , y auiendo subido el preste al al-. tar,el llegara por el lado ...
Manuel de Herrera Tordesillas ((O. Prem.)), 1638

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCENSARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incensario nel contesto delle seguenti notizie.
1
El papa sobre su caída: "Me dejé caer, si no me habría hecho daño"
"Yo miraba a la virgen y tenía en mano el incensario y me olvidé de que había el escalón", relató Francisco en su vuelo de regreso a Roma. Redacción. «RPP Noticias, lug 16»
2
El Botafumeiro
El Botafumeiro es uno de los símbolos más populares de la Catedral de Santiago de Compostela. Es un incensario que mide metro y medio de altura y pesa 53 ... «ABC.es, lug 16»
3
Dinastía Ming: inauguran una muestra en Barcelona y hallan ...
Incensario de cobre esmaltado y dorado en forma de ding o caldero con trípode, perteneciente al reinado Jingtai y fechado entre 1449 y 1457. Foto: Nanjing ... «National Geographic, giu 16»
4
Chierichetto posiziona male un incensario: prendono fuoco ...
Le cause dell'incendio sono al vaglio dei tecnici dei vigili del fuoco: probabilmente un chierichetto ha posizionato male un incensario, innescando così le ... «VeneziaToday, mag 16»
5
Los Incensarios, "corrías" de pasión para una Semana Santa con ...
Los Incensarios de la Semana Santa de Loja (Granada), una formación de ocho hombres ataviados con capirotes de cristales, encarnan una tradición ... «eldiario.es, mar 16»
6
Sabanalarga construye incensario gigante para honrar su fe
El incensario mide dos metros de diámetro por un metro de alto, y está ubicado en la plaza central de Sabanalarga. Allí permanecerá hasta el próximo domingo ... «El Heraldo, mar 16»
7
Sabanalarga se convierte en destino turístico en esta Semana Santa
Para esto, otra de las grandes atracciones es el incensario más grande que va a ... El incensario, que cuenta con un metro y medio de alto y dos metros de ... «El Heraldo, mar 16»
8
El histórico encuentro del papa Francisco con los pueblos indígenas
En la ceremonia, además, el pontífice "no va a usar el incensario tradicional de estas bombillas plateadas, sino (...) un sahumerio indígena de barro". «La Prensa Gráfica, feb 16»
9
Incensarios y velas para una Semana Santa adelantada
Incensarios y velas para una Semana Santa adelantada. Las calles de Jaén empezarán a oler a incienso a partir del 20 de marzo, Domingo de Ramos e inicio ... «Ideal Digital, gen 16»
10
Entra en vigor acuerdo entre el Vaticano y Palestina
El patriarca latino de Jerusalén, Fouad Twal (con el incensario) ofició la Misa del Gallo en Belén, el pasado 25 de diciembre. Ciudad del Vaticano El Vaticano ... «La Prensa de Honduras, gen 16»

FOTO SU «INCENSARIO»

incensario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incensario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incensario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z