Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incensar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCENSAR

La palabra incensar procede de incienso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCENSAR IN SPAGNOLO

in · cen · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCENSAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incensar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incensar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INCENSAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incensar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
incensar

incenso

Incienso

L'incenso è una preparazione di resine aromatiche vegetali, che vengono spesso aggiunti di oli essenziali di origine animale o vegetale, in modo che quando il fumatore emette un fumoso profumo per scopi religiosi, terapeutici o estetici. In passato, le società cinesi e giapponesi hanno usato l'incenso come parte integrante del culto delle divinità indù. Inoltre, ha un uso importante nel Buddismo, nella Chiesa Cattolica, nella Liturgia Divina della Chiesa Ortodossa e, in misura minore, in altre confessioni cristiane. El incienso es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos. En el pasado, las sociedades china y japonesa usaron el incienso como parte integral de la adoración de deidades hindúes. Además, tiene un uso importante en el budismo, en la Iglesia Católica, en la Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa y, en menor grado, en otras confesiones cristianas.

definizione di incensar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incensazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di dirigere con l'incensiere il fumo di incenso verso qualcuno o qualcosa. Un altro significato di incensare nel dizionario è quello di adulare o adulare qualcuno. Anche il censimento è corretto. La primera definición de incensar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir con el incensario el humo del incienso hacia alguien o algo. Otro significado de incensar en el diccionario es lisonjear o adular a alguien. Incensar es también acertar.
Clicca per vedere la definizione originale di «incensar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INCENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incienso
inciensas / incensás
él inciensa
nos. incensamos
vos. incensáis / inciensan
ellos inciensan
Pretérito imperfecto
yo incensaba
incensabas
él incensaba
nos. incensábamos
vos. incensabais / incensaban
ellos incensaban
Pret. perfecto simple
yo incensé
incensaste
él incensó
nos. incensamos
vos. incensasteis / incensaron
ellos incensaron
Futuro simple
yo incensaré
incensarás
él incensará
nos. incensaremos
vos. incensaréis / incensarán
ellos incensarán
Condicional simple
yo incensaría
incensarías
él incensaría
nos. incensaríamos
vos. incensaríais / incensarían
ellos incensarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incensado
has incensado
él ha incensado
nos. hemos incensado
vos. habéis incensado
ellos han incensado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incensado
habías incensado
él había incensado
nos. habíamos incensado
vos. habíais incensado
ellos habían incensado
Pretérito Anterior
yo hube incensado
hubiste incensado
él hubo incensado
nos. hubimos incensado
vos. hubisteis incensado
ellos hubieron incensado
Futuro perfecto
yo habré incensado
habrás incensado
él habrá incensado
nos. habremos incensado
vos. habréis incensado
ellos habrán incensado
Condicional Perfecto
yo habría incensado
habrías incensado
él habría incensado
nos. habríamos incensado
vos. habríais incensado
ellos habrían incensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inciense
incienses
él inciense
nos. incensemos
vos. incenséis / inciensen
ellos inciensen
Pretérito imperfecto
yo incensara o incensase
incensaras o incensases
él incensara o incensase
nos. incensáramos o incensásemos
vos. incensarais o incensaseis / incensaran o incensasen
ellos incensaran o incensasen
Futuro simple
yo incensare
incensares
él incensare
nos. incensáremos
vos. incensareis / incensaren
ellos incensaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incensado
hubiste incensado
él hubo incensado
nos. hubimos incensado
vos. hubisteis incensado
ellos hubieron incensado
Futuro Perfecto
yo habré incensado
habrás incensado
él habrá incensado
nos. habremos incensado
vos. habréis incensado
ellos habrán incensado
Condicional perfecto
yo habría incensado
habrías incensado
él habría incensado
nos. habríamos incensado
vos. habríais incensado
ellos habrían incensado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inciensa (tú) / incensá (vos)
incensad (vosotros) / inciensen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incensar
Participio
incensado
Gerundio
incensando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCENSAR


acensar
a·cen·sar
adensar
a·den·sar
aprensar
a·pren·sar
censar
cen·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
destensar
des·ten·sar
dispensar
dis·pen·sar
expensar
ex·pen·sar
intensar
in·ten·sar
malpensar
mal·pen·sar
ofensar
o·fen·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
tensar
ten·sar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCENSAR

incendaja
incendiar
incendiaria
incendiario
incendio
incensación
incensada
incensario
incensiva
incensivo
incenso
incensurable
incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCENSAR

amansar
ánsar
besar
cansar
causar
sar
cesar
desaprensar
descansar
emprensar
ingresar
mergánsar
pasar
pesar
regresar
remansar
responsar
revisar
transar
usar

Sinonimi e antonimi di incensar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCENSAR»

incensar incienso preparación resinas aromáticas vegetales menudo añaden aceites esenciales origen animal vegetal forma arder desprenda humo fragante fines religiosos terapéuticos estéticos primera lengua española dirigir incensario hacia alguien algo otro lisonjear adular incensar también acertar suplemento teología presente noestan comun este crimen nuestras leyes imponen penas moderación embargo puede verse graduación capítulo artículos código penal vigente ritos ceremonial descalzos orden altar donde está santisimo sacramento huviere reliquias imagenes haviendo preste incensado cruz hará inclinacion profunda para lado evangelio nbsp suplement llamamos braserillo cadenillas tapa sirve materia iglesias católicas regular piala labrada menos adornos calados filigrana según riqueza reglas misal romano ritual santifsimo biendo tres veces estubiere patente pondrá lebrante dosai subdiacono staman thuriferario éste pueblo

Traduzione di incensar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCENSAR

Conosci la traduzione di incensar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incensar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incensar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

焚香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incensar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूप जलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кадить ладаном
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perfumar com incenso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূপধূনা গন্ধদ্রব্য পোড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encenser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cense
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cense
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cense
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...에 향을 피우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cense
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đốt hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நறுமணப் பொருள் எரித்து வணங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धुपारती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tütsülemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cense
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okurzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кадити ладаном
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tămâia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CenSE
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

RÖKA MED RÖKELSEKAR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cense
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incensar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCENSAR»

Il termine «incensar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incensar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incensar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incensar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCENSAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incensar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incensar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incensar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCENSAR»

Scopri l'uso di incensar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incensar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suplemento al Diccionario de teología
Al presente noestan comun'este crimen, y nuestras leyes imponen sus penas con mas moderación; sin embargo, puede verse su graduación en el capítulo va y artículos 467 al 473 del Código penal vigente < Incensario c incensar (Ritos).
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
2
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
7 Si en el Altar donde está el Santisimo Sacramento , huviere Reliquias , b Imagenes que incensar, en haviendo el Preste incensado la Cruz , la hará inclinacion profunda, para incensar las Reliquias , b Imagenes del lado del Evangelio ; las ...
Trinitarios, 1779
3
Diccionario de teología, (Suplement)
Llamamos incensario á un braserillo con cadenillas y tapa que sirve para incensar: la materia del incensario en las iglesias católicas, es por lo regular de piala labrada, con mas ó menos adornos calados á filigrana , según la riqueza de las ...
Bergier, 1857
4
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
Si el Santifsimo Sacramento biendo incensado tres veces al Ce- estubiere patente , fe pondrá en el lebrante, y dosai Subdiacono, dà lado del Evangelio para incensar èb staman e^ Incensario al Thuriferario : éste al Pueblo , sin bol ver ...
Alexandro ZUAZO, 1753
5
Ceremonial de las missas solemnes cantadas, con diaconos ò ...
Orden àe tncenfar * incensar i duclu triplic/.El incensar al Prelado de otro Obispacíóy! es por vrbanidad}y refpeto à la Dîgnidad , no se tienen otras atendoneSjque se le deben en su Dîocesis , ni tampoco el Ce*"' lebrante debe ceder3que por ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1696
6
Espejo ceremonial serafico para instruccion de la juventud ...
Al incensar la Olata dize ; Incensar» istud ,&c. Bisto , y otros (O) son (o) BiC lie. de sentir , que la Cruz no se ha de incensar , sino solo la Oblata, i y el Altar ; y dan la razón , porque incensado c* figurado , que ^^j,', es el Sacramento , no se ha ...
Atanasi, 1716
7
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
El hecho de incensar a alguien, es prueba de dignidad que se le otorga; así, en la Misa se puede incensar a los fieles, en razón de su dignidad bautismal, y al sacerdote, en razón de su sagrado ministerio7. Y en la Misa de exequias, ...
Francisco Domingo Olivares, 2005
8
Ceremonial de las missas solemnes cantadas: con diaconos o ...
Oráen de incensar fine mora, ita vt finit a fit incensatie paulò ^ntequam dicaturSâéfun î 40 En donde huviere muchos Sacerdotes , conviene aya dos inccnfarids para încensaí cl Coro : cada Turiferario incië- fa su Coro jatcndíendo vayan ...
Bartolomé de Olalla y Aragón, Papa Urbano VIII, 1696
9
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos, o ...
¿th? 'C'4p.'Í'ï.75.8.Ordenele-intensa? Ι ' 'Í _ ,e _ Ente-san' ductá tfipliehEl incensar al Prelado de otro Obispaddj; es por vtbanidad,y respeto à, la Dignidad ,~ no se.: tienen σπα ετεΠεΙοοεεωμε se le deben en su Diocesis , ni tampoco el C6913.
Frutos Bartholome de Olalla y Aragon, 1696
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se dice de aquellos afectos que acaloran y encienden el ánimo; como el amor, la ira. lEstus. INCENDIOSO , SA. adj. p. us. Lo que contiene incendio, ó fuego. Igneas. INCENSACION, s. f. La acción de incensar , 6 dar con respeto el olor y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCENSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incensar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa acredita que muçulmanos procuram a paz
O Papa disse que ia “com os olhos fixos” na imagem de Nossa Senhora que tinha à frente e esqueceu-se do degrau; como estava a incensar e tinha o turíbulo ... «Renascença, lug 16»
2
Papa tropeçou ao incensar altar na Missa em Czestochowa
O Papa tropeçou, esta manhã, durante a primeira Missa na visita à Polónia. Francisco foi imediatamente ajudado a levantar-se por outros clérigos. O incidente ... «RTP, lug 16»
3
Se cae el Papa mientras ofrecía misa en Polonia
Al comienzo de la celebración, después de incensar el altar el Papa no vió un escalón y se tropezó, desmoronándose en el suelo. Pero fue sólo un susto. «El Pueblo, lug 16»
4
El regreso de las hermandades comienza con la Sacramental
Una vez allí, el obispo volverá a incensar el copón antes de introducirlo en el Sagrario, pieza de plata del XVII perteneciente a la corporación eucarística del ... «Diario de Jerez, lug 16»
5
La Bajada de San Isidro Labrador, patrón de El Ejido, reúne a ...
Una ofrenda que, precedida por el Estandarte, dio paso para que el párroco procediera a incensar al patrón y elevar así al cielo sus plegarias, ya que el rito de ... «Almería 24h, giu 16»
6
Consagran el altar del oratorio de San Pedro para oficiar eucaristías
Después del rito de la unción, Cerro colocó sobre el altar un diminuto recipiente con incienso al que se le prendió fuego, antes de incensar el altar. Luego, el ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
7
Corpus Christi con Francisco en las calles de Roma: como Cristo ...
El Papa Francisco, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, ... «Religión en Libertad, mag 16»
8
El Papa celebra en Roma el Corpus Christi y pide nos dejemos ...
El Santo Padre, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, centró ... «Red Católica, mag 16»
9
Mons. Gerardo Melgar toma posesión como obispo de la diócesis ...
Ya dentro de la Catedral, y despues de venerar e incensar el altar, Mons. Renzo Fratini, saludó al pueblo y a continuación, Mons. Algora, como Administrador ... «InfoCatólica, mag 16»
10
"Me es grato ver cómo cabalga la tortuga Rajoy, que permanecía ...
... monclovita mientras a sus puertas Soraya y María Dolores se dedicaban a bambolear el botafumeiro gallego para incensar al líder popular, ayer desdeñoso y ... «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «INCENSAR»

incensar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incensar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incensar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z