Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jacal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACAL

La palabra jacal procede del náhuatl xacalli.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JACAL IN SPAGNOLO

ja · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jacal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jacal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Jacal

Jacal

Jacal si riferisce alla dimora di origine indigena in Mesoamerica, oggi è associata all'abitazione più umile. Si ritiene che la parola viene dalla radice nahuatl Xamitl e Calli. Il termine si riferisce al tipo di alloggio dei poveri, delle case fatte di adobe e di materiali organici, i loro pavimenti sono di solito la terra incrinata e i tetti delle tegole o della paglia. I loro disegni sono molto variati ma generalmente è una stanza singola in cui vengono svolte attività multiple. Già in città durante la colonizzazione europea delle Americhe del jacal acquisisce nuove funzionalità e secondo alcuni autori di questo trimestre è allocato in cortili costruiti di mattoni, con tetti di tegole e nominato alla servitù della gleba. Il termine è molto tipico dei messicani quando dice "camminate di jacalera" per riferirsi alla donna che sta visitando da casa a casa. Seguendo il detto "Un vecchio jacal non manca di perdite" per dire che una persona anziana ha sempre dolori e dolori, e, infine, un verso che descrive vividamente le condizioni di un jacal: "si aggirava tua Jacalito Pa vedere se ho potuto vedere un buco ". Jacal se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl y Calli. El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres, casas hechas de adobe y materiales orgánicos, sus pisos normalmente son de tierra apisonada y sus techos de tejamanil o paja. Sus diseños son muy variados pero generalmente se trata de un solo cuarto en el que se realizan múltiples actividades. Ya en la ciudad durante la colonización europea de América el jacal adquiere nuevas características y según algunos autores este se asigna a cuartos al interior de los patios traseros construidos de adobe, con techos de teja y designados a la servidumbre. El término es muy propio de los mexicanos al decir "anda de jacalera" para referirse a la mujer quien anda visitando de casa en casa. Siguiendo el dicho "A jacal viejo no le falta gotera" por decir que una persona de edad siempre tiene achaques, y por último una estrofa que describe vivamente las condiciones de un jacal: “Rondaba tu jacalito Pa ver si te podía ver por algún agujerito”.

definizione di jacal nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese jacal significa specie di capanna. En el diccionario castellano jacal significa especie de choza.
Clicca per vedere la definizione originale di «jacal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JACAL

jaca
jacalasúchil
jacalear
jacalera
jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Sinonimi e antonimi di jacal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JACAL»

jacal jacal refiere vivienda origen indígena mesoamérica día asocia más humilde cree vocablo proviene raíz náhuatl xamitl calli término tipo pobres casas hechas adobe materiales orgánicos pisos normalmente tierra apisonada especie choza estudio caso ejido mexicano empresa avio mina nicolás alias diciembre entre vuelta porte fletes premio vendieron suma pecos gados francisco maría iturbe cumplimiento nbsp coche vial pueblo historia general hacienda fabian fonseca carlos urrutia mexico secretaría crédito público gerónimo cuadra siguiente plazuela poniente oliente rumbo bodega oriente núm relaciones geográficas arzobispado méxico otro apareció

Traduzione di jacal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JACAL

Conosci la traduzione di jacal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jacal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jacal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

JACAL
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jacal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jacal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Jacal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jacal
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jacal
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jacal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jacal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jacal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jacal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jacal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

JACAL
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jacal
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jacal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jacal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jacal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jacal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Jacal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Jacal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Jacal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jacal
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jacal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jacal
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jacal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jacal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jacal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jacal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACAL»

Il termine «jacal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jacal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jacal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jacal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JACAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jacal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jacal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jacal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JACAL»

Scopri l'uso di jacal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jacal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Empresa de Avio para la Mina de San Nicolás, alias el Jacal, ...
Diciembre 5 de 1837.—Entre— De la vuelta. . . . . . 322.821 50 porte de fletes y el premio con que se vendieron . . . . . . . 44.645 10 Suma . . . . . . . . 367.466 60 E G R E S O S - Pecos. ('cnt. gados á D. Francisco María Iturbe, en cumplimiento del ...
‎1838
2
Historia general de real hacienda
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Gerónimo á la cuadra siguiente ea una plazuela al Poniente, con el jacal de Oliente á este rumbo, y la bodega al Oriente. 76. Núm. 12. La de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
3
Relaciones geográficas del Arzobispado de México, 1743
En otro jacal apareció Antonio Sánchez, pardo, de 26 años, casado con María Juárez, de 18 años. Y pasado a otro jacal apareció José de Zabala, castizo, de 26 años, con 4 hijos: Julio, de 8 años; Bernardo, de 6; Inés, de 3, y Juana, de 1.
Francisco de Solano, Centro de Estudios Históricos (Spain). Departamento de Historia de América, 1988
4
Alegato de bien probado que presentó el Lic. Rafael Martínez ...
VARIOS deben á la MESTA DEL JACAL. MINA DE S. FRANCISCO. Castos cargados en las memorias del Jacal, desde Noviembre de 1851 $ 2504 3 7 NEGOCIACIÓN DE SAN CRISTÓBAL. Gastos cargados en las memorias del Jacal, desdo ...
Rafael Martinez de la Torre, Juan Chynoweth, 1867
5
Corazon de Roca
Vivía en un jacal muy grande y amplio que tendría quizás más de 100 años de construido y que perteneciera en el pasado a su tío abuelo Juan Manuel quién se lo dejó en herencia, hermano de José Ignacio Altamirano Grande, donde tenía ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
6
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
SE. ESTÁ. CAYENDO. EL. JACAL. 177 SE ESTÁN ROBANDO EL MARRANO 178 SE MATARON DOS COMPADRES. Se está cayendo el jacal, donde la ingrata vivió; ya queda el puro guacal, todo el enjarre y la cal, el viento se lo llevó .
Julián Garza Arredondo, 2006
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
... Izquierda; Ngaho. ,./ , Jabalí; 'Bongttzqdi. Jabon; Sábo. , Jabonadura, agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boetfe. Jacal ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
más después, digamos que unos días pudieran pasar, pues un trabajo como lo es el que la mente se ponga a pensar, es agotador y cansado, por lo que cada quien se fue a acostar a su jacal y darse a descansar, como ya lo tenían pensado.
FéLix Cantú Ortiz, 2011
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
... agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boette. Jacal , casa pajiza: Ngu nttoi. Jacal de pencas de maguey: Ngw" s-w'ada. Jacal de palma: Ngwsdonthi, ngwmht. Jacal de palma jonote: Ngwthia, ...
Joaquín López Yepes, 1826
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
JACAL 'casa de paja' < XACALLI '°° (xacalli) [l] l.— Poner algo enla cumbre del xacalli. nitla, quauimoloa. (I: 97r) 6 Del náhuatl XAMHL 'adobe' y CALLI casa'. El préstamo está documentado en Sahagún (1532) bajo la forma castellanizada ...
Esther Hernández, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jacal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pide familia láminas para arreglar su jacal
Castaños, Coah.- Miembros de una familia que requiere el apoyo para mejorar las condiciones de su humilde vivienda en la colonia Independencia, pidieron ... «Periódico Zócalo, set 16»
2
Hallan muerto al ex procurador Abelardo Chávez Peralta, en un ...
El ex procurador de Michoacán, Abelardo Chávez Peralta, fue encontrado muerto la mañana de este domingo en un jacal ubicado en la población de Atapaneo ... «El Despertar, ago 16»
3
Incendio consume jacal en el Porvenir
El siniestro se originó debido a un descuido en el domicilio ubicado en las calles Mina San Antonio y Avenida Venceremos, el cual alcanzó un jacal y el cuarto ... «Omnia, ago 16»
4
Se incendia jacal y tres autos chatarra al norte de la ciudad
14-Apr-2016 17:37 - Chihuahua.- Se registró un incendio domiciliario en la zona norte de la ciudad durante esta tarde. En una pequeña vivienda a un costado ... «Omnia, apr 16»
5
Acusan a pareja ebria de incendiar un jacal
Una pareja que se encontraba bajo los efectos del alcohol y las drogas incendió de manera intencional un jacal en la colonia 11 de Septiembre de Gómez ... «El Siglo de Torreón, apr 16»
6
Se incendia corralón de Cuautitlán Izcalli
Reportan un fuerte incendio en el depósito vehicular sobre Avenida Jacal, en Colinas del Lago. Personal de emergencias acude al lugar. «López Dóriga Digital, feb 16»
7
Arranca construcción de Parque Lineal en Avenida del Jacal
CORREGIDORA. 28 de enero de 2016.- Con una inversión de 2.5 millones de pesos se puso en marcha el arranque del parque lineal en avenida del Jacal, ... «Quadratín Querétaro, gen 16»
8
Se registra incendio en jacal
En interior de la vivienda ubicada en la calle México de la colonia Guadalupe, se encontraba un jacal en donde se encontraban refacciones automotrices y ... «El Siglo Durango, gen 16»
9
Consume fuego jacal en vialidad Ch-p
Chihuahua.- Un incendio consumió un jacal ubicado a un lado de un desponchado en la vialidad Ch-p y calle 80, a un lado de las vías del ferrocarril. Debido al ... «La Opcion, gen 16»
10
'Semaforazo' en cruce Hacienda El Jacal y Prolongación Zaragoza
El incidente ocurrió cuando la camioneta que circulaba por Hacienda El Jacal hacia el poniente se pasó un alto; por lo que el conductor de un automóvil ... «Quadratín Querétaro, dic 15»

FOTO SU «JACAL»

jacal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jacal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jacal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z