Scarica l'app
educalingo
jácara

Significato di "jácara" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JÁCARA

La palabra jácara procede de jaque.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JÁCARA IN SPAGNOLO

 · ca · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JÁCARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jácara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JÁCARA IN SPAGNOLO

Jácara

Il jácara è uno dei generi satirici sono rappresentati nel intervallo delle commedie del Secolo d'Oro spagnolo. Più tardi ha dato il nome a diverse composizioni popolari di tipo simile in tutto il territorio di lingua spagnola. Negli intervalli era normale per piccole composizioni, che poteva essere danza, loas, antipasti ... Il jácara era uno di questi generi sono rappresentati. I personaggi erano i delinquenti, i rogues, i pimps, i belli oi popoli del mondo sotterraneo. Sottolinea l'umore acuto e il dominio del gergo dei fondi, che ha causato l'allegria con critiche sociali. Era anche un tono speciale per cantare, il tono "di gelsomino o jacarilla", caratteristico di questa composizione. Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo e molti altri coltivano il genere. Prima di essere visualizzato, il jácara già esisteva come una composizione poetica in storia d'amore, con lo stesso tono e il tema di cui sopra. E 'già in linea La tua cara Escarramán ... Quevedo.

definizione di jácara nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jácara nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'allegra storia d'amore in cui venivano solitamente raccontati i fatti della vita arrabbiata. Un altro significato di jácara nel dizionario è certa musica da cantare o ballare. Jácara è anche una sorta di danza, formata sulla melodia o tipica del jácara.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JÁCARA

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · cáscara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jícara · lámpara · máscara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JÁCARA

jacalón · jacalosúchil · jacalteca · jacapa · jacapucayo · jacaranda · jacarandá · jacarandaina · jacarandana · jacarandina · jacarandino · jacarando · jacarandosa · jacarandoso · jacarear · jacarera · jacarero · jacarista · jácaro · jácena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JÁCARA

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

Sinonimi e antonimi di jácara sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JÁCARA»

jácara · géneros · satíricos · representaban · entreacto · comedias · siglo · posteriormente · dado · nombre · varias · composiciones · populares · tipo · similar · todo · territorio · hispanohablante · entreactos · normal · representaran · pequeñas · podían · bailes · loas · entremeses · estos · personajes · solían · delincuentes · primera · lengua · española · alegre · regular · contaban · hechos · vida · airada · otro · cierta · música · para · bailar · jácara · especie · danza · formada · tañido · cancion · catable · oliera · diablo · tuviera · carrasco · pedro · barcelona · linkgua · digital · créditos · título · original · ediciones · bailer · piano · desconfiado · prodigioso · avaro · discurso · critical · essays ·

Traduzione di jácara in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JÁCARA

Conosci la traduzione di jácara in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jácara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jácara» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

jácara
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jácara
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I will
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

jácara
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jácara
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

jácara
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jácara
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

jácara
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jácara
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jácara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Jácara
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

jácara
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

jácara
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jácara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jácara
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

jácara
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

jácara
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

jácara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

jácara
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jácara
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

jácara
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jácara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jácara
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jácara
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jácara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jácara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jácara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JÁCARA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jácara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jácara».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jácara

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JÁCARA»

Scopri l'uso di jácara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jácara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jácara de Carrasco
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA JÁCARA DE CARRASCO BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: Jácara de Carrasco. © 2012, Red ediciones.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
2
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
3
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en ...
11 Jácara, La 202. 17 Jácara a lo divino 50. 3 Jácara al rendimiento de Perpiñán 92 Jácara de doña Isabel, la ladrona que azotaron, y... 198. 40; 199. 40 Jácara nueva en la que se da cuenta del más lastimoso... 91 Jácara que cantó en la ...
Ana Vázquez Estévez, 1995
4
Estado actual de los estudios calderonianos
Lo hicimos en la ponencia presentada en el Coloquio sobre el teatro menor en España a partir del siglo xvi celebrado en Madrid en 1982 bajo el título " Ligaduras y retórica de la libertad: la jácara", "3 abundando en una lectura restrictiva y ...
Luciano García Lorenzo, 2000
5
El Teatro español a fines del siglo XVII: historia, cultura ...
historia, cultura y teatro en la España de Carlos II. Hacerse rajas, rifo, cantar de jacarandina que nos envían todos a un baile- jácara-canto que Cervantes hace reinterpretar por boca del padre Cruz a lo divino, con lo que el proverbial "Detrás  ...
6
Jácara del Mellado
La jacara es uno de los generos satiricos que se representaban en el entreacto de las comedias del Siglo de Oro en Espana. se trataba de pequenas composiciones, que podian ser bailes, loas, entremeses.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Obras escogidas del padre José Francisco de Isla: con una ...
Allá vas, jácara nueva, Jácara valiente y guapa , Jácara de macarenos , Jácara de rompe y rasga, Jácara con su penacho, Jácara de uñas y garras , Jácara con sus bigotes, Jácara de gresca y zambra, Jácara que va corriendo, ?ue se la lleva  ...
José Francisco de Isla, 1850
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
EL CONCEPTISMO DE LAS JÁCARAS GENERO Y CONTEXTO LITERARIO El subgénero poético que se encuentra entre las acepciones del término jácara - tomado de una voz burlesca nacida en la germanía y derivada de jaque- carece de ...
María José Alonso Veloso, 2007
9
Obras escogidas
Allí vas , jácara nueva , Jácara valiente y guapa , Jácara de macarenos , Jácara de rompe y rasga, Jácara con su penacho, Jácara de uñas y garras , Jácara con sus bigotes, Jácara de gresca y zambra, Jácara que va corriendo , Que se la ...
José Francisco de Isla, 1850
10
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Jácara. vieja. DEFINICIÓN: Baile antiquísimo del reino de Valencia. CONTEXTO: «Según los más autorizados cronistas de estas cuestiones, la jácara vieja valenciana fue en un principio un cantar» FUENTE: García Matos., ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JÁCARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jácara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cantos de amor y sexo con alma barroca
Uno de esos rescates es la Jácara de la trena, recuperación histórica del musicólogo Álvaro Torrente que cerró un programa bien articulado, sin descanso, ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Huele a Aquelarre
Olimpiada, Jácara. Bola Viva,Grupo D´pendiente (UCI. 6 de julio: El gran robo, La Leña del Humor. Olimpiando,Grupo Jácara y sus invitados: Como tú y ... «Cuba en Noticias, giu 16»
3
Gil presenta a Futre en la Sala Jácara (1987)
Aquel año había elecciones a la presidencia del Atlético, vacante desde el fallecimiento de Vicente Calderón. Su vicepresidente, Javier Castedo, ocupó ... «AS, giu 16»
4
Presentación de los trabajos del primer Taller de Creación Escénica
Tuvo lugar en el teatro Juan del Enzina. En la muestra pudieron apreciarse los trabajos “Jácara del Mellado”, por Luis Martínez; “Los sentidos de la realidad”, ... «Salamanca24horas, mag 16»
5
Aula Teatro Electra versiona la 'Jácara del Mellado' de Calderón de ...
La programación de la Red de Bibliotecas Municipales continúa esta semana con una atractiva programación para todos los públicos. Este viernes, 29 de abril, ... «Salamanca24horas, apr 16»
6
Entre jácaras y rufianes anda el juego
D. Arturo Pérez-Reverte ha escrito mucho. Y, entre tantos libros, ha parido grandes obras y mucha vida, que en ocasiones, muy a lo jácaro, ha resuelto con ... «El Español, mar 16»
7
Ana Morales en plenitud de forma
Pero si la jácara de Rafael Rodríguez -música que acompañaba el baile del romance que utilizaba la jerga de la vida de los malhechores-, resultó de una ... «El Mundo, feb 16»
8
Un Don llamado Fito
Y actualmente integro Artes Escénicas, donde fundé el grupo humorístico Jácara, con los miembros de Los Carépalos y Don Fito, que soy yo, bajo la dirección ... «Ahora Cuba, feb 16»
9
Raquel Andueza: frenesí barroco
Por último, Jácara de la trena se basa en un texto de temática hampesca de Francisco de Quevedo. Por lo demás, el disco recoge obras de compositores ... «El Mundo, nov 15»
10
Catatonia en Un acto
... es el 'todero' del circo pobre en el que se desarrolla la historia de 'Catatonia', el musical del grupo La Jácara Mojiganga que se está presentando en la Sala ... «ElTiempo.com, ott 15»

FOTO SU «JÁCARA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jácara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jacara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT