PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUSENTE»
jusente
marea
baja
hydrografia
curiosa
asta
salido
cossos
estrecho
pichilingai
jjnel
viene
nordest
tomando
quarta
norte
grauelingas
juscnte
nordel
nbsp
textos
documentos
completos
pero
aquí
colón
atraviesa
pronunciación
convierte
fácil
metátesis
sujente
nuevo
parece
palatalizada
sacar
apuro
gráfico
fonético
genovés
aproximación
viage
magallanes
capitan
pedro
montante
aquel
idioma
equivale
sube
dice
costa
cantabria
jusente
fluxo
refluxo
creciente
menguante
como
nacion
portuguesa
emprendió
tantas
viaje
noticia
expedición
este
día
pudimos
descubrir
canal
claro
antes
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUSENTE»
Scopri l'uso di
jusente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
jusente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hydrografia: la mas curiosa que asta oy a luz a salido : ...
DE LOS COSSOS DEL ESTRECHO ASTA PICHILINGAi 38®89JjNel Estrecho
viene la jusente del nordest tomando de la H £ || quarta del norte. MŒ&Û
Estrecho asta Grauelingas viene la juscnte del nordel. tomando del norte, y la
jusente ...
Antonio de Maris Carneyro, Andrés de Poza, 1675
2
Textos y documentos completos
Pero he aquí que a Colón se le atraviesa la pronunciación de jusente, que
convierte por una fácil metátesis en sujente, de nuevo parece que la g
palatalizada viene a sacar del apuro gráfico y fonético al genovés, que por
aproximación ...
Christopher Columbus, Consuelo Varela, Juan Gil, 1992
3
Viage al Estrecho de Magallanes por el Capitan Pedro ...
3 f6. la voz Montante , que en aquel idioma equivale á la marea que sube : y aun
hoi en dia se dice en la Costa de Cantabria Montante y Jusente por fluxo y
refluxo , ó creciente y menguante. Como la Nacion Portuguesa emprendió tantas
...
Pedro Sarmiento de Gamboa, Bartolomé Leonardo de Argensola, Tomé Hernández, 1768
4
Viaje al Estrecho de Magallanes y noticia de la expedición ...
Este día no pudimos descubrir canal claro, antes parecía ensenada cerrada a
muchos del navio, por lo cual hubo variedades: unos que habíamos de volver
atrás a otra abra, otros que aquellas corrientes, siendo de la jusente,* no podía
ser ...
Pedro Sarmiento de Gamboa, José Luis Lanata, Rubén A. Arribas, 2005
5
Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Jueves por la mañana á j 5 de Enero embocamos el estrecho , y antes que
saliesemos de la boca, nos tomó la jusente y fue forzado surgir, y surgimos en
fondo de 5 brazas, y esto- vimos allí hasta la baja mar: y á la baja mar nos
llevantamos ...
Martín Fernández de Navarrette, 1837
6
Arte de navegar : breve compendió de la Sphera
... antes vela [Με mar/como quando επειτα que sera media jusente tres bozas Y
medio quinto oeboza despues dela pleamar. (lIII'guese la tabla. ?$2322 ...
Martín Cortés, Martín Cortés Albacar, 2003
7
Historia general de las Indias
Creció tanto la marea, que casi la cubrió. Maravilláronse los nuestros de ello,
cómo en el otro golfo de Urabá o costa septentrional no crece nada o muy poco.
A la mañana quisieron irse con la jusente; mas no pudieron, por hallar las barcas
...
Francisco López de Gómara, 2012
8
Coleccion de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Jueves por la mañana á 25 de Enero embocamos el estrecho, y antes que
saliésemos de la boca, nos tomó la jusente y fue forzado surgir, y surgimos en
fondo de 5 brazas, y estóvanos allí hasta la baja mar: y á la baja mar nos
llevantamos y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
9
Colección de los Viages y Descubrimientos que hicieron por ...
Jueves por la mañana á 2 5 de Enero embocamos el estrecho , y antes que
saliesemos de la boca, nos tomó la jusente y fue forzado surgir, y surgimos en
fondo de 5 brazas, y estovamos alli hasta la baja mar: y á la baja mar nos
llevantamos ...
10
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
... y ruin te- nezon. .v Jueves por la mañana á 25 de Enero embocamos el
estrecho , y antes que saliesemos de la boca, nos tomó la jusente y rue forzado
surgir, y surgimos en fondo de 5 brazas, y esto- vimOs alli hasta la baja mar: y á
la baja ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
