Scarica l'app
educalingo
luz

Significato di "luz" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUZ

La palabra luz tiene su procedencia en el latín lux, lucis; y también en el latín lucĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUZ IN SPAGNOLO

luz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUZ IN SPAGNOLO

luce

La luce è chiamata la parte della radiazione elettromagnetica che può essere percepita dall'occhio umano. Nella fisica, il termine luce viene utilizzato in senso più ampio e comprende l'intero campo di radiazione conosciuto come lo spettro elettromagnetico, mentre il termine luce visibile segnala in modo specifico la radiazione nello spettro visibile. L'ottica è il ramo della fisica che studia il comportamento della luce, le sue caratteristiche e le sue manifestazioni. Lo studio della luce rivela una serie di caratteristiche e effetti quando interagiscono con la materia, che permettono di sviluppare alcune teorie sulla sua natura.

definizione di luz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di luce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un agente fisico che rende visibili gli oggetti. Un altro significato di luce nel dizionario è la chiarezza che irradia i corpi in combustione, accensione o incandescenza. La luce è anche corrente elettrica. La ricevuta della luce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUZ

alcuzcuz · altramuz · andaluz · arcabuz · avestruz · buz · capuz · chapuz · chauz · chuz · contraluz · cruz · cuz · duz · parteluz · rosacruz · sauz · testuz · tragaluz · trasluz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUZ

luterana · luteranismo · luterano · luthier · lutier · luto · lutona · lutosa · lutoso · lutria · luvia · luvita · lux · luxación · luxar · luxemburgués · luxemburguesa · luxómetro · luzma · luzula

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUZ

abenuz · ajenuz · alcabuz · alcaduz · alcazuz · arcaduz · arrurruz · arruruz · atramuz · calaluz · cañaduz · carnuz · cauz · cazuz · cuzcuz · gorguz · marfuz · orozuz · paloduz · uvaduz

Sinonimi e antonimi di luz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUZ»

luz · echar · primera · bengala · artificial · salir · buena · mala · zodiacal · primaria · brillante · llama · parte · radiación · electromagnética · puede · percibida · humano · física · término · sentido · más · amplio · lengua · española · agente · físico · hace · visibles · objetos · otro · claridad · irradian · cuerpos · combustión · ignición · incandescencia · también · corriente · eléctrica · recibo · meditacion · light · meditation · guía · meditación · tiempo · sienta · bases · permanente · desarrollo · espiritual · hombre · sufismo · iranio · henry · corbin · desarrolla · magistralmente · tema · fisiología · comprende · sentidos · interiores · órganos · cuerpo · sutil · formando · itinerario · místico ·

Traduzione di luz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUZ

Conosci la traduzione di luz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di luz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luz» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

luz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

light
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

luz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হালকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lumière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cahaya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Licht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ライト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cahya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ánh sáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ışık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

luce
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

światło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

світло
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lumină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «luz».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su luz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LUZ»

Citazioni e frasi famose con la parola luz.
1
Albert Schweitzer
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
2
Anónimo
Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas.
3
Aristóteles
En las adversidades sale a la luz la virtud.
4
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
5
Ernest Von Feuchstersleben
La luz es para todos los ojos; pero no todos los ojos son para la luz.
6
Francis Bacon
Que vuestros discursos sean como las estrellas, que emiten poca luz porque se hallan a gran altura.
7
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
8
Horacio
Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol.
9
Juan Luis Vives
Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.
10
Claude Debussy
La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUZ»

Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
A luz de la candela, toda música parece bella.
Dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece.
De la discusión sale la luz.
Dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz.
Hay quien por buscar un céntimo, gasta diez en luz.
Huye de casa sin luz, como el diablo de la cruz.
Luz de la calle, oscuridad de la casa.
Mientras luz ves, día es.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUZ»

Scopri l'uso di luz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A La Luz De La Meditacion/ in the Light of Meditation: Una ...
'A la luz de la meditacion' es una guía sobre la meditación, al tiempo que sienta las bases del permanente desarrollo espiritual.
Mike George, 2006
2
El hombre de luz en el sufismo iranio
Henry Corbin desarrolla magistralmente el tema de una fisiología del hombre de luz que comprende el estudio de los sentidos interiores y los órganos del cuerpo sutil, formando un itinerario místico de la metamorfosis del hombre y del ...
Henry Corbin, 2000
3
Luz de la Palabra: Comentarios a las lecturas dominicales A-B-C
Pensado para ayudar a centrar en torno a un mismo y único eje los tres textos bíblicos de las misas dominicales, y por tanto para ayudar a profundizar en ellos, este libro puede considerarse en cierto modo como el testamento espiritual ...
Hans Urs von Balthasar, 1994
4
De La Oscuridad a la Luz
Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...
Marino Restrepo, 2011
5
Curación con los canales de luz: Apertura y curación del ...
La circulación de la luz no solo es base para la salud física, sino el modo de iluminar el alma con amor, alegría y fuerza vital.
Trudi Thali, 2007
6
La Luz En El Cine
Jacques Loiseleux propone al lector que comparta esta experiencia.
Jacques Loiseleux, 2005
7
La luz en Biología.: Aplicaciones de interés industrial y ...
La luz es imprescindible para que las plantas llevan a cabo la fotosíntesis y para los procesos biológicos promovidos por la energía solar.
Miguel Ángel de la Rosa Acosta, 2005
8
Terapia regresiva reconstructiva: una luz en el laberinto. ...
El autor, con un lenguaje claro y sencillo, propone una interesante terapia, la terapia regresiva reconstructiva, desde un excelente enfoque didactico que muestra, paso a paso, las diferentes fases que hay que seguir, con seriedad y etica.
Luis Antonio Martínez Pérez Ph.D., 2009
9
Una luz que se apaga
Based on a decade of working with dying children, this compassionate book offers the families of deceased and dying children the help and hope they need to move forward with their lives.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
10
Egipto a la luz de una teoría pluralista de la cultura
Breve y denso resumen histórico y teórico del proceso completo de la cultura egipcia, considerada en el marco de las concepciones egipcias del tiempo y el sentido, desde la fundación del Imperio Antiguo hasta la época romana.
Jan Assmann, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luz nel contesto delle seguenti notizie.
1
El oscuro perfil de la fujimorista Luz Salgado, alternativa para ...
La elección del próximo presidente del Congreso está en manos de Fuerza Popular y el nombre que suena con más fuerza es de la legisladora reelecta Luz ... «LaRepública.pe, lug 16»
2
Dos gemelas idénticas dan a luz en el mismo día y hora
Ver para creer. La conexión entre gemelos idénticos no tiene límites. Es el caso de Sarah Mariuz y Leah Rodgers, que dieron a luz a su primer bebé el mismo ... «La Vanguardia, lug 16»
3
Arjona lanza el primer sencillo del disco acústico "Apague la luz y ...
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona presentó hoy "Nada es como tú", el primer sencillo de su nuevo álbum, titulado "Apague la luz y escuche", en el que ... «EFE, giu 16»
4
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, renuncia a ir en ...
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, ha anunciado que no irá en las listas del 26-J y que su deseo es volver a la Universidad de Castilla-La ... «El Confidencial, mag 16»
5
Jonas da luz al Benfica en el tiempo añadido
Partido disputado en el estadio Da Luz ante 48.615 espectadores, según comunicó el ... el exvalencianista Jonas para lograr el único gol y enloquecer Da Luz. «Sport, feb 16»
6
Saúl y Vietto señalan el camino
Se hizo la luz en Da Luz. 563 días después de despedirse en el descuento, y ante el eterno rival, de su primera Liga de Campeones, el Atlético de Madrid ... «MARCA.com, dic 15»
7
El precio de la luz ha subido un 5% en 2015
El recibo de la luz para un consumidor medio doméstico se ha encarecido un 83,2% desde 2003, al pasar de un precio de 0,131 euros por kilovatio hora (KWh) ... «ABC.es, nov 15»
8
El recibo de la luz bajará todos los meses de 2016
El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha afirmado hoy que el Gobierno prepara una reducción de la parte que le corresponde en el ... «ABC.es, nov 15»
9
El precio de la luz sube en España el doble que en el resto de la UE
El precio de la luz que pagan los hogares ha subido en España el doble que en el resto de la Unión Europea durante la crisis económica. Entre el segundo ... «El Mundo, ott 15»
10
Da a luz la niña paraguaya de 11 años violada por su padrastro
La niña paraguaya de 11 años que se quedó embarazada al ser violada por la pareja de su madre ha dado a luz este jueves, devolviendo a la primera plana ... «EL PAÍS, ago 15»

FOTO SU «LUZ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/luz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT