Scarica l'app
educalingo
marchamo

Significato di "marchamo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARCHAMO

La palabra marchamo procede del árabe hispánico máršam, hierro para marcar, la cual a su vez procede del arameo ršam, grabar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARCHAMO IN SPAGNOLO

mar · cha · mo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCHAMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marchamo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARCHAMO IN SPAGNOLO

definizione di marchamo nel dizionario spagnolo

La definizione di marchamo nel dizionario spagnolo è un segnale o un marchio che viene posto su balle o pacchi alla dogana, come prova che sono stati spediti o riconosciuti. Un altro significato di marchamo nel dizionario è anche il marchio che viene applicato a determinati prodotti, in particolare le salsicce.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARCHAMO

amo · candamo · chamo · chinamo · derramo · dinamo · gamo · gramo · guamo · hamo · jamo · kilogramo · llamo · mamo · miligramo · paralelogramo · ramo · reclamo · tamo · tramo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARCHAMO

marcha · marchador · marchadora · marchamador · marchamar · marchamero · marchanta · marchantaje · marchante · marchantería · marchantía · marchapié · marchar · marchita · marchitable · marchitamiento · marchitar · marchitez · marchito · marchosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARCHAMO

álamo · bálsamo · bígamo · cachicamo · cálamo · cáñamo · cárcamo · cártamo · desparramo · hipopótamo · hipotálamo · légamo · monógamo · páramo · polígamo · préstamo · retamo · salamo · sésamo · tálamo

Sinonimi e antonimi di marchamo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCHAMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «marchamo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARCHAMO»

marchamo · etiqueta · marbete · marca · precinto · calculo · consulta · numero · placa · pago · cuanto · debo · pagar · seguros · señal · pone · fardos · bultos · aduanas · como · prueba · están · despachados · reconocidos · otro · también · ciertos · productos · especialmente · embutidos · costa · rica · contemporánea · raíces · estado · nación · ecológico · ecomarchamo · establece · tránsito · número · decreto · publicado · gaceta · diciembre · determina · mantenimiento · vehí · ctilos · partir · nbsp · quince · años · página · maritza · dijo · aconsejaba · porque · caso · estaría · resuelto · antes · además · quería · averiguar · respecto · preguntara · rebeca · entregara · documentos · martha · mots · clés · commerce · international · neros · bajo · custodia · desde · pasado · abril · plomb · douane · aduanero · toda ·

Traduzione di marchamo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARCHAMO

Conosci la traduzione di marchamo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marchamo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marchamo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

标签
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marchamo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

label
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लेबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملصق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

этикетка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

etiqueta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেবেল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étiquette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

label
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Etikett
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラベル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상표
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

label
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhãn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

லேபிள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लेबल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

etiket
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

etichetta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

etykieta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

етикетка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

etichetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιγραφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

etiket
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etikett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etikett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marchamo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCHAMO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marchamo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marchamo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marchamo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARCHAMO»

Scopri l'uso di marchamo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marchamo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Costa Rica contemporánea: raíces del estado de la nación
El marchamo ecológico o Ecomarchamo se establece en la ley de Tránsito No. 7331 y el número de decreto 2383 fue publicado en La Gaceta el 1 5 de diciembre de 1 994. La ley determina dar mantenimiento a los vehí- ctilos a partir de una ...
‎1999
2
Quince años en la Página 15 (1996-2011)
Maritza me dijo que me aconsejaba pagar el marchamo porque el caso no estaría resuelto antes del 31 de diciembre. Además, que si quería averiguar al respecto, preguntara por Rebeca, y que le entregara los documentos a Martha, en la ...
Yalena de la Cruz
3
Les mots-clés du commerce international
neros bajo custodia desde el pasado mes de abril. plomb de douane marchamo aduanero A toda mercancía controlada por la aduana se le pone un marchamo. plomber precintar con un marchamo déplomber quitar el marchamo sous ...
Maria-Dolorès Mounet, Pedro Vallejos-Muñoz, 1991
4
Gaceta de Colombia
0 El defecto de marchamo «□.- un argumento de fraude contra el bulto que *e aprendiere sin el, y lo sujeta á caer en ta pena de comiso en conformidad de las leyes. El marchamo por ahora, debe ser una marca que contenga las armas de 1  ...
Colombia, 1824
5
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
... afío de 90, había propuesto con la reunion, de rentas, los mejores me- dios de arreglarlas, y por lo. que tocaba al particular del marchamo, haciendome cargo de los varios dictamenes que habían intervenido sobre utilidad ó inutilidad de él,  ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831
6
Informe Del Marques de Sonora Al Virrey Don Antonio
alterado el Marchamo, ó que el tercio ó pieza no conviene en las medidas y marcas con las que tenia quando se entregó, se averiguará el fraude y comisarán los generos si resultare que algunos se extrajeron ó suplantaron. 83. Que si en ...
7
Elementos de la construcción
La llave de abonado o de inicio de la instalación individual debe ser accesible para la empresa suministradora desde la zona común o desde el límite de la propiedad con el grado 2 y precintable con alambre y marchamo en su posición de ...
España, 2005
8
Anuario de legislación agricula
distintivo para los sedales españoles, tanto a la exportación como en el consumo interior, el marchamo será orlado con la siguiente leyenda : "Sedales españoles" , pudiendo el fabricante exportador añadir la denominación, en idioma ...
Spain. Dirección General de Capacitacion Agraria, 1934
9
Enciclopedia juridica espan︢ola...
2.0 Obligarse á sufragar todos los gastos que origine la imposición de este marchamo. 3.° Estar dispuestos á admitir en la Asociación á todos los comerciantes vendedores al por mayor de la misma localidad que lo soliciten y tengan derecho ...
Víctor Pedret y Torres, Enrique Oliver Rodríguez, Juan Torres Ballesté, 1910
10
La dulce crisis:
CUADRO 1.1 RECAUDACIÓN IMPOSITIVA EN TUCUMÁN, 1861-1871 (EN PESOS BOLIVIANOS) Año ~ 1861 1862 1863 1864 1865 1868 1871 Carretas s.d. 38.500 2.500 3.500* 4.500* 3.000 4.600 Marchamo s.d. 2.500 2.500 2.000 s.d. ...
José Antonio Sánchez Román, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCHAMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marchamo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taxistas amenazan con no pagar Marchamo
Por ejemplo, un taxi normal suele pagar ¢350 mil de Marchamo, pero en realidad, de este monto generalmente entre ¢80 mil y ¢90 mil son realmente al ... «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»
2
5.700 dueños de vehículos lograron ínfimas rebajas en el ...
Más de 82.000 vehículos todavía no pagan el marchamo 2016. El INS puso al cobro el derecho de circunlación para 1,3 millones de vehículos. «La Nación Costa Rica, gen 16»
3
82.430 conductores aún no pagan el marchamo
El Instituto Nacional de Seguros (INS) confirmó que hasta este jueves, 82.430 conductores no han pagado el marchamo, y se exponen a una multa de ¢51.771 ... «La Nación Costa Rica, gen 16»
4
80% de conductores que reclamaron por el monto del marchamo ...
Más de 1.700 conductores lograron que el Ministerio de Hacienda reconociera que calculó mal el valor fiscal de su vehículo y eso incremento el costo de su ... «La Nación Costa Rica, gen 16»
5
Multa por no tener el marchamo 2016 es de más de ¢50.000
Si usted no está al día con el marchamo se expone a una multa de ¢51.771 colones. Pero además, también tendrá que pagar una multa por el pago tardío de ... «Teletica, gen 16»
6
Tránsito alerta ante vehículos sin marchamo
“De momento, en el operativo de la tarde, hemos retirado unas 15 placas de conductores que no habían pagado el marchamo, y en la mañana se quitaron unas ... «La Nación Costa Rica, gen 16»
7
Cancelar el marchamo a última hora se convierte casi en tradición
En el Servimás del Más x Menos de Tibás, la fila empezó desde temprano. Varios iban a pagar el marchamo, otros más, sus impuestos municipales. Algunos ... «La Nación Costa Rica, dic 15»
8
Multas acechan a 395.000 vehículos sin marchamo
La cifra equivale al 29% de automotores cuyos marchamos salieron al cobro, precisó Róger Arias, subjefe de la dirección de Seguros Solidarios del Instituto ... «La Nación Costa Rica, dic 15»
9
600.000 conductores aún no pagan el marchamo 2016, según el INS
600 mil conductores todavía no pagan el marchamo 2016 según autoridades del Instituto Nacional de Seguridad (INS). Esto significa que el 45% del total de ... «Teletica, dic 15»
10
Libertarios piden anular marchamo por supuesto error en ley de 1987
A los diputados de 1987 se les fue la mano al aprobar la ley que dio origen al cobro del marchamo, o impuesto a la propiedad de los vehículos. Al menos así lo ... «La Nación Costa Rica, dic 15»

FOTO SU «MARCHAMO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marchamo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marchamo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT