Scarica l'app
educalingo
mariposa

Significato di "mariposa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARIPOSA

La palabra mariposa procede de Mari, apócope de María, y posa, 2.ª persona de singular del imperativo de posar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARIPOSA IN SPAGNOLO

ma · ri · po · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIPOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mariposa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIPOSA IN SPAGNOLO

Lepidotteri

Le lepidotteri sono un ordine di insetti di holometabolos, quasi sempre volanti, conosciuti comunemente come farfalle; I più noti sono farfalle diurne, ma la maggior parte delle specie sono notturne e vanno molto inosservate. Le loro larve sono conosciute come bruchi e in genere alimentano la materia vegetale, e possono essere importanti parassiti per l'agricoltura. Questo taxon rappresenta il secondo ordine con più specie tra gli insetti; Infatti, conta oltre 165 000 specie classificate in 127 famiglie e 46 superfamiglie. La più grande farfalla diurna è la femmina Ornithoptera alexandrae, che può crescere fino a 31 cm di dimensione, che vive nella Nuova Guinea del sud-est.

definizione di mariposa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di farfalla nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'insetto lepidottero. Un altro significato di farfalla nel dizionario è l'uccello comune sull'isola di Cuba, di circa quattordici centimetri di lunghezza, con pancia e groppa rossi, dorso verde chiaro e ali d'oliva. È cresciuto nella domesticità con il suo canto. Mariposa è anche un piccolo stoppino affermato in un disco fluttuante e che, acceso nel suo contenitore con olio, viene messo per devozione davanti a un'immagine o utilizzato per avere luce di notte.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARIPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · esposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARIPOSA

mariol · marióloga · mariología · mariólogo · marión · mariona · marioneta · marionetista · marioso · maripérez · mariposado · mariposeador · mariposeadora · mariposear · mariposeo · mariposista · mariposón · mariquera · mariquita · marisabidilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARIPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinonimi e antonimi di mariposa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARIPOSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mariposa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARIPOSA»

mariposa · afeminado · alevilla · candelilla · insecto · lamparilla · marica · polilla · muerte · corbata · seda · tigra · lepidópteros · orden · insectos · holometábolos · casi · siempre · voladores · conocidos · comúnmente · como · mariposas · más · conocidas · diurnas · pero · mayoría · especies · nocturnas · primera · lengua · española · lepidóptero · otro · pájaro · común · isla · cuba · unos · catorce · centímetros · longitud · total · vientre · rabadilla · rojos · lomo · color · verde · claro · alas · aceitunadas · cría · domesticidad · canto · mariposa · también · pequeña · mecha · afirmada · disco · flotante · encendida · recipiente · aceite · pone · devoción · ante · imagen · noche ·

Traduzione di mariposa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARIPOSA

Conosci la traduzione di mariposa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mariposa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mariposa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

蝴蝶
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mariposa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

butterfly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तितली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فراشة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бабочка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

borboleta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রজাপতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

papillon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rama-rama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schmetterling
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kupu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con bướm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பட்டாம்பூச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फुलपाखरू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kelebek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

farfalla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

motyl
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

метелик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fluture
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεταλούδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlinder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fjäril
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

butterfly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mariposa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIPOSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mariposa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mariposa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mariposa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MARIPOSA»

Citazioni e frasi famose con la parola mariposa.
1
Enrique Jardiel Poncela
Intentar definir el humorismo, es como pretender atravesar una mariposa, usando a manera de alfiler un poste telegráfico.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARIPOSA»

A otra rosa, mariposa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARIPOSA»

Scopri l'uso di mariposa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mariposa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Mariposa
La Mariposa makes a subtle plea for tolerance in our homes, our communities, and in our schools.
Francisco Jimenez, 2000
2
Humo de mariposa
En Humo de mariposa asistimos a la gradual caída de un joven autodestructivo de clase acomodada en un Pakistán moderno y sorprendente a los ojos de un occidental, más allá de la novela de denuncia o costumbrista, no por ello sin dejar ...
Mohsin Hamid, 2005
3
La estirpe de la mariposa
La estirpe de la mariposa, una novela en la que Magdalena Lasala recupera un tiempo y un lugar injustamente olvidados de nuestra Historia, es una cautivadora novela que reflexiona sobre el poder y el amor a través de las voces de estas ...
Magdalena Lasala, 2010
4
Ontario, la mariposa viajera
El lector conocerá las andanzas de Ontario, una mariposa monarca, desde el momento de su nacimiento y a lo largo del viaje que emprende para alejarse de los fríos inviernos del país en el que nació.
Aline Pettersson, 2007
5
Del huevo a la mariposa
La madre pone huevos Una mariposa comienza como un huevo. La madre pone sus huevos en una planta. Esta fotografía muestra los huevos muy de cerca. En realidad, cada huevo es más pequeño que la uña del dedo meñique de tu pie.
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
6
Secta Mariposa: Imposible Libertar a un Pueblo Que Ya No Existe
En Secta Mariposa, novela histórica, aparecen, en estricto desorden de aparición, además de los héroes ya citados: las intrigas británicas, la esclavitud, la crueldad, la sangre de Francia, el abuelo, la pasión prohibida, que es la ...
Salvador Sergio Brizuela, 2012
7
Ciencia combinada
Subsección 2 La gran mariposa blanca experimento título página tipo actividades 2a Etapas de la vida de la gran mariposa blanca 313 experimento de clase 15 a la 18 En esta subsección se experimenta y compara el ciclo de vida de un ...
8
Leyendas de nuestra América
LA PRINCESA DE LAS ALAS DE MARIPOSA En las noches tibias, cuando el cielo se ve bordado de estrellas, el viento lleva mariposas azules desde las orillas del mar hacia las montañas. Los mexicanos las miran con cariño. Tal vez se ...
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
9
La Mariposa
How many legs does a butterfly have? Do butterflies have teeth? This book takes an in-depth look at this familiar but fascinating animal.
Angela Royston, 2010
10
Diario de una mariposa nocturna
LUCY Y ERNESSA SE HAN VUELTO INSEPARABLES.
Rachel Klein, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIPOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mariposa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Baja un 40% la tala clandestina en los santuarios de la mariposa ...
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — La tala clandestina anual en la zona núcleo de la reserva de la mariposa monarca en México, que migra cada año desde ... «Sputnik Mundo, ago 16»
2
Río 2016: Phelps queda segundo en 100 mariposa y suma su ...
de Estados Unidos, felicita a Joseph Schooling, de Singapur, ganador del oro en los 100 m mariposa, la noche del viernes 12 de agosto del 2016, en Río de ... «El Nuevo Herald, ago 16»
3
Schooling de Singapur gana oro en 100 metros mariposa y deja ...
Michael Phelps demostró finalmente que es humano y se tuvo que conformar el viernes con la medalla de plata en los 100 metros estilo mariposa, mientras que ... «Rio 2016, ago 16»
4
Mireia Belmonte gana la medalla de oro en los 200 mariposa de los ...
La nadadora española Mireia Belmonte se ha proclamado campeona olímpica en la prueba de 200 metros mariposa de los Juegos Olímpicos de Río, su ... «20minutos.es, ago 16»
5
Michael Phelps vence en estilo mariposa de 200 metros y supera ...
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — El nadador estadounidense venció en la distancia de 200 metros estilo mariposa en las Olimpiadas de Río de Janerio, ... «Sputnik Mundo, ago 16»
6
Sarah Sjostrom gana los 100 mariposa con récord mundial
RIO DE JANEIRO (AP) — La sueca Sarah Sjostrom ganó el domingo la medalla de oro de los 100 metros estilo pecho fijando el cuarto récord mundial de la ... «Vivelo Hoy, ago 16»
7
Belmonte: "El 200 mariposa y el 400 estilos es donde más opciones ...
La nadadora española Mireia Belmonte reconoció esta mañana antes de viajar a Río que se siente "emocionada, muy contenta y con ganas de que llegue ya el ... «Sport, lug 16»
8
Descubierta una nueva especie de mariposa ibérica
Spialia rosae, así se denomina la nueva especie de mariposa que ha descubierto un equipo de científicos del Instituto de Biología Evolutiva. Su nombre hace ... «SINC, lug 16»
9
VIDEO: La impresionante remontada de Michael Phelps en 100 m ...
Phelps tiene asegurada en Río de Janeiro su participación y defensa de las medallas de oro en las pruebas de 200 y 100 metros mariposa y en los 200 ... «Diez.hn, lug 16»
10
Phelps clasifica para Rio-2016 al ganar los 200 m mariposa
Michael Phelps clasificó este miércoles a Rio-2016, su quinta cita con unos Juegos Olímpicos, al ganar las pruebas estadounidenses de 200 m mariposa. «El Nuevo Herald, giu 16»

FOTO SU «MARIPOSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mariposa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mariposa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT