Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "masovero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASOVERO

La palabra masovero procede del catalán masover.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MASOVERO IN SPAGNOLO

ma · so · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASOVERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masovero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASOVERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «masovero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di masovero nel dizionario spagnolo

La definizione di masovero nel dizionario spagnolo è un contadino che, vivendo in una fattoria, coltiva la terra in cambio di una retribuzione o di parte dei frutti. Un altro significato di masovero nel dizionario è anche un uomo che vive in una masada o masía. La definición de masovero en el diccionario castellano es labrador que, viviendo en masía ajena, cultiva las tierras anejas a cambio de una retribución o de una parte de los frutos. Otro significado de masovero en el diccionario es también hombre que vive en una masada o masía.

Clicca per vedere la definizione originale di «masovero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MASOVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
clavero
cla·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
envero
en·ve·ro
hovero
ho·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
monovero
mo·no·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
polvero
pol·ve·ro
recovero
re·co·ve·ro
renovero
re·no·ve·ro
severo
se·ve·ro
trovero
tro·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MASOVERO

masoca
masón
masona
masonería
masónica
masónico
masoquismo
masoquista
masora
masoreta
masorética
masorético
masoterapia
mass media
mastaba
mastate
maste
mastectomía
mástel
masteleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MASOVERO

acero
calavero
calvero
chivero
conservero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
gargavero
género
huevero
número
parvero
pavero
pero
primero
subclavero
verdadero

Sinonimi e antonimi di masovero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MASOVERO»

masovero labrador viviendo masía ajena cultiva tierras anejas cambio retribución parte frutos otro también hombre vive masada estudios derecho obligaciones homenaje profesor consecuencia clara obtiene masovería contrato aparcería especialidad hecho vivienda pero presencia ella otorga éste vida posterior más extenso nbsp calendario payés propietario abonará tercio importe simiente patatas

Traduzione di masovero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASOVERO

Conosci la traduzione di masovero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di masovero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «masovero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

masovero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

masovero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

But over
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

masovero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

masovero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

masovero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

masovero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

masovero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

masovero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masovero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

masovero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

masovero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

masovero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masovero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

masovero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

masovero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

masovero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

masovero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

masovero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

masovero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

masovero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masovero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

masovero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masovero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

masovero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

masovero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di masovero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASOVERO»

Il termine «masovero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «masovero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di masovero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «masovero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASOVERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «masovero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «masovero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su masovero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MASOVERO»

Scopri l'uso di masovero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con masovero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
La consecuencia clara que se obtiene es que la masovería es un contrato de aparcería con la especialidad en el hecho de la vivienda, pero que la presencia en ella del masovero no otorga a éste un derecho de vida posterior o más extenso ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Calendario del payés
El propietario abonará al masovero el tercio del importe de la simiente de patatas. La explotación pecuaria corre íntegra a cuenta y riesgo del masovero. Si precisase para completar la fertilización de las tierras la aplicación de abonos ...
3
El Hombre de Las Lilas
––Un pasmo en la cabeza, en forma de tiro, ––soltó el masovero, con toda su retranca acuñada por varias generaciones, a la espera de un momento como éste para soltar toda la enjundia aprendida. Dudó el guardia un instante, el suficiente ...
C. H. Lanchas, 2004
4
Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *
El masovero era un viejo catalán, asistido de dos nietas guapas, la una más que la otra, y ambas obsequiosas, atentas, un poquito redichas y algo coquetas, razón por la cual la tal familia se le entró a don Beltrán por el ojo derecho. Dieron al ...
Benito Perez Gald—s, 2013
5
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
Preguntado : Si sabe quién y cómo se llaman ? dijo : que nada mas sabe que el haberle dicho el Masovero , que el uno de ellos es traficante de esta Villa , que anda bandido y en desgracia del Rey : que si le vé el declarante seguramente le  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
6
La campaña del Maestrazgo
como si le hubieran picado abejas. D. Beltrán no se apartaba de su lecho ni de día ni de noche, atento a cuidarle con ayuda del masovero, hombre tan bondadoso como amañado, y de sus nietas, más amañadas aún para todo lo doméstico.
Benito Pérez Galdós, 1941
7
Estatua con palomas
Se trataba, al parecer, de los hijos del masovero, al que divisamos manipulando el motor de un coche en el interior de un almacén. Tía Josefina no tenía coche y cuando quería llegarse al pueblo se hacía llevar en el del masovero, aunque ...
Luis Goytisolo, 2012
8
Más allá de la utopía: Agrupación Guerrillera de Levante
Ejecutaron al masovero de Centelles, por considerarle confidente de la Guardia Civil. El día 16, un grupo de guerrilleros tomaron el pueblo de Monterde de Albarracín (Teruel), desarmando a los somatenistas e imponiendo varias multas a ...
Fernanda Romeu Alfaro, 2002
9
La provincia de Teruel en la Guerra de la Independencia
Algunos días después regresó a las montañas en busca del ejército español, ó mejor dicho, de las famosas guerrillas que tanto temían los enemigos, y al aproximarse á una masada (1) le salió al encuentro el masovero (2) para decirle que ...
Domingo Gascón y Guimbao, Pedro Rújula López, 2009
10
Los muertos no se cuentan: novela
... que en todas las otras partes — le responde el masovero, quien se queda mirándole como si tratase de ver si le ha comprendido. Y agrega en seguida — : Lo que se dice seguro, ni el papa en Roma, pero yo no me cambio por el papa.
Bartolomé Soler, 1965

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASOVERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino masovero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una ermita del Garraf busca masovero
Se busca masovero para una ermita del Garraf. El Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes ha abierto un proceso público para encontrar interesados en instalarse ... «La Vanguardia, feb 16»
2
Blanca Busquets: "Una novela sin secreto no es una novela"
Publicada por Proa, en "Jardí a l'obaga" será el personaje de Aniol, ya en su vejez, y antiguo masovero de los Torralba, quien rememore momentos del pasado ... «La Vanguardia, gen 16»
3
Les Alberedes: tierra libre de hombres
El último «masovero» que trabajó en la zona la abandonó hace 25 años, según relatan Agustí Hernàndez y José Manuel Almerich en su libro sobre los pueblos ... «levante.emv.com, nov 15»
4
Mi caballo es el tractor
Hace años que fue engullida por el asfalto, símbolo de los tiempos y la evolución de muchas familias de origen masovero. Adiós al arado. El padre de Ricard es ... «La Vanguardia, set 15»
5
Javier Ariño reúne en una exposición de fotos las 54 masías de ...
Pues a pesar de que hace apenas un par de lustros que los últimos masoveros de Villarroya de los Pinares dejaron la masada para ir a vivir al pueblo, en la ... «www.diariodeteruel.es, ago 15»
6
Joya rupestre en Portell
Entre los afortunados visitantes estaban sus descubridores; el masovero Ismael Gil Bellés y el biólogo Jacint Cerdà Moles. Fruto de diversas casualidades, en ... «El Periódico Mediterráneo, apr 15»
7
Proyecto de museización de casa de Joan Miró en Mont-roig del ...
Por su parte, la antigua vivienda del masovero aloja en la propuesta un espacio ... los elementos principales del cuadro: el lateral de la casa de los masoveros, ... «Revista de Arte - Logopress, mar 15»
8
'Derecho a decidir' no es democracia
El del masovero que cumple a pies juntillas los deseos del amo. Como siempre, pero ahora más que nunca. ¿Y de dónde salió este invento tan maravilloso del ... «La Voz Libre, set 14»
9
El Gobierno vasco estudia vías para elevar al 47% la emancipación ...
Se trata de una fórmula contractual mediante la cual el masovero (o arrendatario) goza de una vivienda cedida por un propietario a cambio de rehabilitarla, ... «El Mundo, ago 14»
10
Un PSOE de cuarenta diputados
Pero también podría ser que eligiese a un masovero. En el fondo, la militancia del PSOE no sólo decide hoy el nombre de una persona. También decide qué ... «La Vanguardia, lug 14»

FOTO SU «MASOVERO»

masovero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masovero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/masovero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z