Scarica l'app
educalingo
medida

Significato di "medida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDIDA

La palabra medida procede de medir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEDIDA IN SPAGNOLO

me · di · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Medida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDIDA IN SPAGNOLO

misurare

La misura è il risultato della misura, cioè di confrontare la quantità di grandezza che vogliamo misurare con l'unità di tale grandezza. Questo risultato sarà espresso da un numero seguito dall'unità che abbiamo usato: 4m, 200km, 5kg ... Il termine "misura" può fare riferimento ai seguenti elementi: ▪ Misura il numero di sillabe metriche che costituiscono un verso. ▪ Unità di misura, una quantità standardizzata di una determinata quantità fisica. ▪ Misurazione, determinazione della relazione tra la dimensione di un oggetto e l'unità di misura. ▪ Teoria della misura, un ramo di analisi che indaga le misure, le funzioni misurabili e integrali. ▪ Misura per misura, opera di William Shakespeare.

definizione di medida nel dizionario spagnolo

La prima definizione di misura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della misurazione. Un altro significato di misurazione nel dizionario è un'espressione del risultato di una misurazione. La misurazione è anche ciascuna delle unità utilizzate per misurare lunghezze, aree o volumi di liquidi o aggregati.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MEDIDA

acomedida · agredida · aludida · añadida · comedida · contramedida · decidida · defendida · descomedida · desmedida · despedida · encendida · entendida · expedida · impedida · mordida · ofendida · pedida · perdida · sacudida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MEDIDA

medicinal · medicinalmente · medicinamiento · medicinante · medicinar · medición · médico · medicolegal · medicucha · medicucho · medidamente · medidor · medidora · mediera · mediería · mediero · medieval · medievalidad · medievalismo · medievalista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MEDIDA

ardida · aturdida · bandida · cándida · descendida · desentendida · despidida · desprendida · espléndida · estordida · fundida · gandida · incomprendida · pérdida · prendida · recudida · rendida · sórdida · tendida · trascendida

Sinonimi e antonimi di medida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «medida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MEDIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «medida» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MEDIDA»

medida · cantidad · cordura · decisión · dimensión · disposición · envergadura · escala · extensión · longitud · magnitud · mandato · marca · medición · mesura · moderación · norma · orden · ponderación · precepto · proporción · providencia · prudencia · regla · tacto · talla · tamaño · templanza · volumen · primera · lengua · española · acción · efecto · otro · expresión · también · cada · unidades · emplean · para · longitudes · áreas · volúmenes · líquidos · áridos · personalidad · cuestionarios · guía · lecciones · sobre · integración · juan · antonio · mira · licenciado · ciencias · matemáticas · universidad · complutense · madrid · doctor · valencia · desarrolla · labor · departamento · análisis · matemático · básquet · escuela · años · esta · obra · ofrece · práctica · iniciación · baloncesto · partir · desarrollo · capacidades · físicas · básicas · principiantes · transformadores · potencia · protección · autor · enrique · oliva · como · ensenar · matematica · jardin · numero · espacio · falsa · hombre · gould · denuncia · sagacidad · falsedad · científica · estos · planteamientos · condujeron · siglo · matanza · millones · seres · humanos · pretenden · perpetuar · pobreza · injusticias · sociales · explicándolas · libro · gran · pintor · alemán · renacimiento · alberto · durero · enseña · cómo · construir · diversos · tipos ·

Traduzione di medida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDIDA

Conosci la traduzione di medida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di medida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «medida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

测量
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

medida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

measure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

माप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قياس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

измерение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mesurer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengukur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

messen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

計測
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

측정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அளவிட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोजण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölçmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

misurare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmierzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вимір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

măsură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mäta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di medida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di medida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «medida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su medida

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MEDIDA»

Citazioni e frasi famose con la parola medida.
1
Albert Einstein
El verdadero valor de un hombre se determina examinando en qué medida y en qué sentido ha logrado liberarse del yo.
2
Bertrand Russell
Al contrario del esquema habitual me he hecho gradualmente más rebelde a medida que envejezco.
3
Camile Flammarion
La medida del tiempo está en nosotros.
4
George Bulwer-Lytton
El pensamiento es valioso en la medida de su fecundidad.
5
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
6
Jacinto Benavente
Lo malo de la conciencia es que siempre está hecha a la medida.
7
John Ruskin
No hay normas o muestras para la producción de una gran obra de arte. No sería arte sino fabricación sobre medida.
8
José Ortega Y Gasset
Vivir es más vivir, afán de aumentar los propios latidos. Cuando no es así, la vida está enferma y, en su medida, no es vida.
9
Mahoma
Desgraciados los que miden mal y pesan mal; los que cuando otros miden, exigen la medida llena, y cuan do miden ellos, disminuyen la medida y el peso de los otros.
10
Samuel Johnson
Toda cita literaria contribuye, en cierta medida, a la estabilidad o al incremento del lenguaje.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MEDIDA»

No hay legua chica ni medida grande.
A medida del santo son las cortinas.
Beber con medida, alarga la vida.
Cada cual quiere las cosas a la medida de sus narices.
Con peso y medida, bien se sobrelleva la vida.
El trabajo y el comer, su medida han de tener.
Orden y medida, pasarás bien la vida.
Para próspera vida, arte, orden y medida.
Peso y medida quitan al hombre fatiga.
Todo en la vida tiene su medida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEDIDA»

Scopri l'uso di medida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con medida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lecciones sobre la teoría de la medida e integración
Juan Antonio Mira, licenciado en Ciencias Matemáticas por la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Ciencias Matemáticas por la Universidad de Valencia, desarrolla su labor en el Departamento de Análisis Matemático de la ...
Juan Antonio Mira López, 2010
2
El básquet a su medida: escuela de básquet de 6 a 8 años
Esta obra ofrece una guía práctica para la iniciación al baloncesto a partir del desarrollo de las capacidades físicas básicas de los principiantes.
Antonio Carrillo, Jordi Rodríguez, 2004
3
Transformadores de potencia, de medida y de protección
Sobre el autor; BR” Enrique Ras Oliva
Enrique Ras Oliva, 1994
4
La falsa medida del hombre
Gould denuncia con sagacidad la falsedad científica de estos planteamientos que condujeron en el siglo XX a la matanza de millones de seres humanos y que pretenden hoy perpetuar la pobreza y las injusticias sociales explicándolas como una ...
Stephen Jay Gould, 2010
5
De la medida
El libro del gran pintor alemán del Renacimiento Alberto Durero enseña cómo construir diversos tipos de líneas, planos y cuerpos geométricos, para que el artista luego los emplee en sus obras.
Alberto Durero, Jeanne Peiffer, 2000
6
Método y medida en sociología
Método y medida en sociología de Aaron V. Cicourel es una revisión crítica de los fundamentos de la metodología cuantitativa en la investigación sociológica.
‎2011
7
Instrumentos de medida eléctrica
Los instrumentos que presentamos son los más fundamentales y lo son, para la industria electrónica, en dos aspectos.
Charles M. Gilmore, 1987
8
Medida del tiempo en las carreras (Timing Races)
In races, we want to know who comes in first and how long it took him or her to finish.
Dianne Irving, 2008
9
Diseño y síntesis de materiales "a medida" mediante el ...
El libro de texto Diseño y síntesis de materiales, “a medida” mediante el método sol-gel, abarca los contenidos de la asignatura del mismo nombre, impartida en el máster en Ciencia y Tecnología Química de la UNED.
ROJAS CERVANTES María Luisa, 2012
10
Física general
C) CUALIDADES DE LOS APARATOS DE MEDIDA. ERRORES EN LAS MEDIDAS I 17. Cualidades de los aparatos de medida FIDELIDAD. Decimos que un instrumento de medida es «fiel» cuando realizando diversas medidas de una  ...
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino medida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Evangélicos presionan contra medida migratoria
El pastor Rafael Arista, presidente de las Asambleas de Dios, dijo que la medida contra la Iglesia es impopular y cree que la decisión de restringir entrada de ... «La Prensa, ago 16»
2
Campesinos en California piden apoyo a la medida AB-1066 que ...
Unos 250 trabajadores campesinos de California pidieron el jueves a los legisladores estatales que aprueben una ley que les otorgaría horas extras después ... «Hoy Los Angeles, ago 16»
3
Gobierno toma medida que busca elevar precio del dólar
El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) comunicó ayer una medida que busca presionar al alza el valor del dólar, en momentos de caída de la divisa ... «Diario El País, ago 16»
4
El PSOE de Madrid califica como “medida recaudatoria” la ...
El Grupo Municipal Socialista ha tildado de “medida recaudatoria” la propuesta del Ayuntamiento de Madrid de ampliar el Servicio de Estacionamiento ... «OKDIARIO, ago 16»
5
Anauco pide reconsiderar la medida sobre movimientos bancarios
Explicó que por estas razones, Anauco ha interpuesto ante la Sudeban un recurso de reconsideración de esta medida, afirmando que esperan recibir una ... «El Impulso, lug 16»
6
Pidieron una nueva medida cautelar para suspender el tarifazo del ...
El Centro de Estudios Para la Igualdad y la Solidaridad (CEPIS) presentó hoy una medida cautelar ante la Justicia Federal de La Plata, para suspender las ... «Diario Hoy, lug 16»
7
Flexibilizan medida a Tamburrelli
Proceso. La Fiscalía Sexta Anticorrupción cambió ayer la medida cautelar de casa por cárcel a impedimento de salida del país al exdirector del extinto ... «El Siglo Panamá, lug 16»
8
Niegan medida a Richard Fifer
Isis Samaniego, juez de garantías bajo el Sistema Penal Acusatorio, negó ayer la solicitud de cambio de medida cautelar, presentada por la defensa de ... «El Siglo Panamá, lug 16»
9
Extienden la implementación de medida del control de precios
Mediante el Decreto No. 72 del 5 de julio de 2015, publicado en Gaceta Oficial, el Órgano Ejecutivo prorroga por seis meses la regulación temporal de los ... «TVN Panamá, lug 16»
10
Anulan medida de casa por cárcel al periodista Leocenis García
García recibió a un funcionario y en compañía de vecinos y familiares, leyeron la boleta que decía: “se le fue revocada la medida cautelar sustitutiva del arresto ... «Analítica.com, lug 16»

FOTO SU «MEDIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Medida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/medida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT