Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meretricio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERETRICIO

La palabra meretricio procede del latín meretricĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MERETRICIO IN SPAGNOLO

me · re · tri · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERETRICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meretricio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MERETRICIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «meretricio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meretricio nel dizionario spagnolo

La definizione di meretricio nel dizionario spagnolo appartiene o si riferisce alle prostitute. Un altro significato di meretricio nel dizionario è anche il trattamento carnale con una prostituta. La definición de meretricio en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a las meretrices. Otro significado de meretricio en el diccionario es también trato carnal con una meretriz.

Clicca per vedere la definizione originale di «meretricio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERETRICIO


americio
a·me·ri·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
cinericio
ci·ne·ri·cio
compatricio
com·pa·tri·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
nutricio
nu·tri·cio
oficio
fi·cio
pastoricio
pas·to·ri·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
ricio
ri·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
sangricio
san·gri·cio
servicio
ser·vi·cio
subcinericio
sub·ci·ne·ri·cio
vicio
vi·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERETRICIO

merecer
merecidamente
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia
meretriz
merey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERETRICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
bullicio
crediticio
desperdicio
ficticio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
silicio
solsticio
vitalicio

Sinonimi e antonimi di meretricio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERETRICIO»

meretricio perteneciente relativo meretrices otro también trato carnal meretriz rosas regulación penal meretricio contra trages adornos profanos doctrina como forma fupone trage ornato eícandalo fuyo provocativo aífcguracl efpiritu santo acabamos numero antecedente tonùs conque dificultad nbsp merienda merendare merendar merendona tonto necio meretricare putañear putear meretrice mere triz ramera burdel mergere somorgujar suma todas materias morales arregladas penaj eguntaràs què quales digan propriamente respondo dize aquella qu_e publicèfeïenalem libidini exponit aísi cons talam principio verdad triumfante discurso historico apologetico sermon viturá inde placi turá

Traduzione di meretricio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERETRICIO

Conosci la traduzione di meretricio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di meretricio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meretricio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

俗气的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

meretricio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Meretricio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावे का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

براق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

показной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meretrício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেশ্যাবৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ampoulé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lacur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trügerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

meretricious
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저속한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meretricious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hào nháng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்பகட்டான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिखाऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cafcaflı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vistoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzykliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

показною
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfrânat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτηδευμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontuchtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LIDERLIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meretricious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meretricio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERETRICIO»

Il termine «meretricio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.051 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meretricio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meretricio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meretricio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERETRICIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meretricio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meretricio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meretricio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERETRICIO»

Scopri l'uso di meretricio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meretricio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
Como de la mif- ma forma fe fupone , que ay trage , y ornato meretricio , y eícandalo- fo, y de fuyo provocativo , como también lo aífcguracl Efpiritu Santo, y lo acabamos de ver en el numero antecedente con Santo Tonùs. Conque la dificultad ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
merienda Merendare, v. и. merendar Merendona, s.m. tonto , necio Meretricare , v. n. putañear , putear Meretrice, sub. f. mere- triz , ramera Meretricio , s. m. burdel X meretricio Meretricio, ia, a. meretricio , de meretriz Mergere , v, a. somorgujar ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
IL | 3)el meretricio ,y fus penaj. P^eguntaràs lo x.Què sea meretricio , ì quales se digan propriamente meretrices} 71 Respondo : que meretriz se dize aquella, Qu_e publicèfeïenalem libidini exponit. Aísi cons- ta de la/ey Talam,tn principio,^.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
4
Verdad triumfante: Discurso historico-apologetico por el ...
SERMON. viturá,inde meretricio placi turá in proítribufo manere permisi : crcdens hoc, quod mihi esset propitia Venus si fi liámeâ diviniseiusimifatio- nibusoccupassem: ná.quan- to plures amatores habere poterir mulier , qua» Veneri íerviret ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1680
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s.f. mierda Merdoso , sa,a. ensuciado con mierda Merenda , s. f. merienda Merendare, v. n. merendar Marondone, s. m. tonto f necio Meretricare , v. a. putañear , putear Meretrice, sub. f. meretriz , ramera Meretricio , s. m. burdel X meretricio ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Mere i kice, s. f. Meretriz, ramera. MEiiETn:cio,ímBurdel. | Meretricio. Meretricio, ia , o. Meretricio, de meretriz. Mercere, v. a. Somorgujar. Mergo, s. m. Mergo. Meridiano, s. m. Meridiano. Meridiano, na, a. Meridiano, del mediodía. Meridionale, a.
‎1860
7
Verdad triumfante: discurso historico-apologetico por el ...
S E R M O N. viturá,indc meretricio placi turâ in prostribulo mancre pcrraisi : credcns hoc, quod mihi esset propitia Venus si fi liá mcâ divims ci us imitatio- nibus occupassem: ná,quan- to plures amatores habcre poterit mulier , qux Vcneri ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), 1680
8
Poder y prostitución en Sevilla: La edad contemporánea
Investigación exhaustiva sobre el devenir secular del amor venal en Sevilla, desde las primeras noticias documentales hasta el presente, con la finalidad básica de otorgar sentido a los motivos que llevan a una sociedad a regular el ...
Francisco Vázquez García, Andrés Moreno Mengíbar, 1998
9
Estudiar la policía: la mirada de las ciencias sociales ...
equipo de Áttila da Silva Neves en ronda por la región del bajo meretricio nuevamente detienen a Sylvio en completa “ociosidad” y en “compañía de individuos nocivos, ladrones, jugadores de chapinha10 y vagabundos profesionales” 11 ...
Mariana Sirimarco, 2010
10
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
De la hxmhserundum st, y dr íuscfpecics.à pag, 173. Sec. 2- De la simple fornicacion , y fui pcnas;y aqui rambien del meretricio, y concubi«ato,y las fuvas,à p.27 j. 1 , De la simple fornicacion.lbidem. «.2.. Del meretricio, y fu& penas, à pag , 179.
Francisco de la Mota, 1698

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERETRICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meretricio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meretricio clandestino de travestis avanza y la MPT intensifica los ...
El jefe de Seguridad Ciudadana de la MPT indicó que harán operativos constantes para erradicar la prostitución clandestina de las calles del Cercado. «Diario Correo, giu 16»
2
Chiusa la casa del meretricio a L'Aquila
La casa del meretricio a L'Aquila, dopo una lunga attivita' investigativa, è stata chiusa dagli agenti della squadra mobile della Questura che hanno denunciato ... «Rete8, giu 16»
3
Puno: Rescatan a una menor de edad de prostíbulo
En este lugar, los agentes intervinieron a tres mujeres dedicadas al meretricio, entre ellas una menor de 16 años de edad, quien después de percatarse de la ... «Diario Correo, apr 16»
4
Cuatro mujeres ejercían el meretricio en cuartos alquilados cerca a ...
Un policía tuvo que infiltrarse como cliente y lograr que le abran la puerta de una casa utilizada como lenocinio, por mujeres que captaban a clientes por avisos ... «Diario Correo, mar 16»
5
Intervienen a proxeneta en un meretricio clandestino
El pasado fin de semana, el fiscal de la Segunda Fiscalía de Prevención del Delito de Cajamarca, Johny Marino Díaz Sosa, en coordinación con el Escuadrón ... «Panorama Cajamarquino, feb 16»
6
Civitavecchia - Divieto di meretricio, il sindaco firma un'ordinanza
È stata firmata ieri dal Sindaco Cozzolino un'ordinanza con la quale si dispone il divieto assoluto di esercizio di “meretricio” sul territorio cittadino con ... «BaraondaNews, dic 15»
7
Francia: Falleció la 'Reina del meretricio de alto vuelo'
NIZA.- A los 92 años falleció Fernande Grudet, la tristemente famosa Madame Claude, quien creó un verdadero imperio de la prostitución de alto vuelo en la ... «Crónica Viva, dic 15»
8
Multan a hospedajes de Huancayo que ejercian el meretricio (FOTOS)
Dentro del plan estratégico por fiestas navideñas y de fin de año, la Municipalidad Provincial de Huancayo (MPH), a través de la Gerencia de Promoción ... «Diario Correo, dic 15»
9
Clausuran y multan locales donde practican el meretricio
... el meretricio clandestino, por lo cual se procedió a sancionar a este establecimiento con el 200% de una Unidad Impositiva Tributaria (UIT), equivalente a S/. «Diario Correo, dic 15»
10
Chiclayo y 70 puntos críticos por la delincuencia, venta de drogas y ...
El meretricio clandestino es otro de los males que contribuyen a la inseguridad ciudadana y ponen en riesgo la salud pública. El comisario Talla enfatizó que la ... «LaRepública.pe, ott 15»

FOTO SU «MERETRICIO»

meretricio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meretricio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meretricio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z