Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oreja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OREJA

La palabra oreja procede del latín auricŭla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OREJA IN SPAGNOLO

o · re · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OREJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oreja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OREJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oreja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pinna

Pabellón auricular

L'orecchio, pinna, auricula o orecchio è l'unica parte visibile dell'orecchio. Il padiglione auricolare è una struttura cartilaginea la cui funzione è di catturare le vibrazioni sonore e di reindirizzarle all'interno dell'orecchio. Molti animali sono in grado di spostare il baldacchino a volontà nella direzione da cui il suono procede. Al contrario, l'auricolare umano è molto meno mobile; Ma non è assolutamente senza movimento, perché non esiste il controllo volontario dei muscoli sul loro orientamento. Alcuni soggetti possono riescono a spostare le loro orecchie leggermente durante l'allenamento. Come le età umane, le orecchie continuano a crescere, il lobo cade dalla gravità prendendo maggiori proporzioni e l'accesso al canale dell'orecchio, la rondine e l'obesità acquisiscono una maggiore pelosità. Senza l'esistenza di questa struttura elicoidale che, come un canale di imbuto, cancella il suono, le onde frontali arriverebbero all'orecchio della forma ... El pabellón auricular, pinna, aurícula u oreja es la única parte visible del oído. El pabellón auricular es una estructura cartilaginosa cuya función es captar las vibraciones sonoras y redirigirlas hacia el interior del oído. Muchos animales son capaces de mover a voluntad el pabellón auricular hacia la dirección de la que procede el sonido. En cambio, el pabellón auricular humano es mucho menos móvil; pero no carece totalmente de movimiento, pues no se posee control voluntario de los músculos sobre su orientación. Algunos sujetos pueden lograr mover sus orejas levemente bajo entrenamiento. A medida que el ser humano envejece, las orejas continúan su crecimiento, el lóbulo cae por gravedad tomando mayores proporciones y el acceso al canal auditivo, el trago y el antitrago adquieren mayor pilosidad. Sin la existencia de esta estructura helicoidal, que como un embudo canaliza el sonido, las ondas frontales llegarían al oído de forma...

definizione di oreja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di orecchio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'organo esterno dell'udito. Un altro significato di orecchio nel dizionario è il senso dell'udito. L'orecchio è anche ternilla che nell'uomo e in molti animali forma la parte esterna dell'organo dell'orecchio. La primera definición de oreja en el diccionario de la real academia de la lengua española es órgano externo de la audición. Otro significado de oreja en el diccionario es sentido de la audición. Oreja es también ternilla que en el hombre y en muchos animales forma la parte externa del órgano del oído.
Clicca per vedere la definizione originale di «oreja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OREJA


cañareja
ca·ña·re·ja
cangreja
can·gre·ja
caripareja
ca·ri·pa·re·ja
collareja
co·lla·re·ja
comadreja
co·ma·dre·ja
despareja
des·pa·re·ja
dispareja
dis·pa·re·ja
hereja
he·re·ja
igreja
gre·ja
lunareja
lu·na·re·ja
manyaoreja
man·ya·o·re·ja
palabreja
pa·la·bre·ja
pareja
pa·re·ja
reja
re·ja
rodreja
ro·dre·ja
segureja
se·gu·re·ja
torreja
to·rre·ja
treja
tre·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OREJA

oréada
oréade
orear
orebce
orégano
orejana
orejano
orejeada
orejeado
orejear
orejera
orejero
orejisana
orejisano
orejismo
orejón
orejona
orejuda
orejudo
orejuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OREJA

abeja
aleja
almeja
aneja
bandeja
calleja
ceja
compleja
coneja
deja
lenteja
madeja
moraleja
Nochevieja
oveja
pendeja
queja
refleja
teja
vieja

Sinonimi e antonimi di oreja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OREJA»

oreja aguzar orejas repartir marina aplastar retiñir amusgar vino parar cerrar alguien pabellón auricular pinna aurícula única parte visible oído estructura cartilaginosa primera lengua española órgano externo audición otro sentido oreja también ternilla hombre forma externa verde escuela trabajo proyectos vida esta obra recoge serie artículos autora publicados gran revista cuadernos pedagogía experiencia infantil lleva consigo propuesta organización trabajando nariz érase niño vivía barrio salamanca zonas más clase madrid junto parque bonito había pertenecido reyes abeja lugar llamado perro intenta escribir carta manual básico digitopuntura desde hace tiempo observado recuerda embrión colocado cabeza para abajo observando formación transcurso desarrollo embrionario nbsp album homenaje idisher tate europa prólogo marcelino aguirre robert schuman historia europea enseñado equilibrio poderes

Traduzione di oreja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OREJA

Conosci la traduzione di oreja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oreja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oreja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

耳朵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oreja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إذن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ухо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ouvido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oreille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

telinga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ohr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kulak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orecchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ucho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вухо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ureche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

örat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

øre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oreja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OREJA»

Il termine «oreja» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.239 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oreja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oreja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oreja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OREJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oreja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oreja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oreja

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OREJA»

Citazioni e frasi famose con la parola oreja.
1
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
2
Baltasar Gracián
No hay peor sordo que el que no puede oír; pero hay otro peor, aquél que por una oreja le entra y por otra se le va.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OREJA»

Grande pie y grande oreja, señal de grande bestia.
Mote que moteja, no pone buena oreja.
Vino de una oreja, prendado me deja; vino de dos, maldígalo Dios.
A burro desconocido, no le toques la oreja.
A capa vieja no le dan oreja.
A lo que manda Dios, oreja de liebre.
A persona lisonjera, no le des oreja.
Aremos, dijo la mosca, y estaba en la oreja del buey.
Buena pata y buena oreja, señal de buena bestia.
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OREJA»

Scopri l'uso di oreja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oreja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La oreja verde de la escuela: trabajo por proyectos y vida ...
Esta obra recoge una serie de artículos de la autora (publicados en gran parte en la revista Cuadernos de Pedagogía) sobre su experiencia en una escuela infantil; lleva consigo la propuesta de organización de la escuela trabajando en ...
Carmen Díez Navarro, 1998
2
Una nariz en mi oreja
Érase una vez un niño que vivía en el Barrio Salamanca, una de las zonas con más clase de Madrid, junto a un parque tan bonito que había pertenecido a reyes.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2007
3
Un Lugar Llamado Oreja de Perro
En un lugar llamado Oreja de Perro, un hombre intenta escribir una carta.
Iván Thays, 2008
4
MANUAL BÁSICO DE DIGITOPUNTURA
Desde hace mucho tiempo, se ha observado que por su forma, el pabellón de la oreja recuerda a un embrión humano colocado de cabeza para abajo. Observando la formación de la oreja en el transcurso del desarrollo embrionario se ha ...
Nadia Volf, 2004
5
Por Europa: Prólogo de Marcelino Oreja Aguirre
Robert Schuman «La historia europea había enseñado a Robert Schuman que el equilibrio de poderes o el simple transcurso del tiempo no eran suficientes para reconstruir la paz.
Robert Schuman, 2006
6
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
JUAN ANTONIO ALIX (1833-1918) "EL NEGRO TRAS DE LA OREJA" Como hoy la preocupación A más de una gente abruma, Emplearé mi débil pluma Para darle una lección; Pues esto en nuestra Nación Ni buen resultado deja Eso era en ...
Jorge Luis Morales, 1981
7
Manual de técnicas quirúrgicas
LOBULO DE LA OREJA RASGADO TOTAL O PARCIALMENTE A. ABDEL-LAH MOHAMED Figuras: J. B. MUÑOZ DE LA ESPADA El lóbulo de la oreja representa el tercio inferior de la misma, sin esqueleto cartilaginoso y está separado del ...
José Sánchez Fernández, 1992
8
Neoplasias malignas de cabeza y cuello
Anatómicamente, la oreja y el conducto auditivo constituyen un órgano que tiene como función la audición y el equilibrio; constituido en su parte externa por la oreja, que capta las ondas sonoras, se continúa con el conducto auditivo, que se  ...
Walter Rodríguez Cespedes, 2000
9
Acupuntura y auriculoterapia
La Acupuntura por la oreja es una parte de la medicina tradicional china, un avance en la lucha contra las enfermedades. Comenzó hace muchos años en China. Ya en la época anterior a Cristo (siglo iv a.C.) en el Huang Ti Nei Ching se ...
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
10
Cuadernos de Digitopuntura
LA OREJA El Dr. Gregorio Taubín, en un trabajo realizado en colaboración con el Dr. A. Herzog ' , se expresa a propósito de la ciencia conocida con el nombre de Auriculoterapia o Acupuntura en la oreja: "Existe el convencimiento general ...
Aurora C. De Kantor, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OREJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oreja nel contesto delle seguenti notizie.
1
La valentía, la inspiración… y una oreja
Una oreja cortada en plaza de primera tiene un mérito extraordinario y denota el poderío, la técnica y la torería del lidiador. Dos son palabras mayores y deben ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Crack francés perdió la mitad de su oreja en un partido amistoso
El atacante francés Jérémy Ménez, nueva incorporación del Burdeos, sufrió una dura entrada del jugador del Lorient Didier Ndong que le cortó una oreja en ... «Infobae.com, ago 16»
3
Acebes, Álvarez Cascos, Arenas, Mayor Oreja y Rato declararán ...
Los exdirigentes populares Francisco Álvarez Cascos, Javier Arenas, Ángel Acebes, Rodrigo Rato y Jaime Mayor Oreja, declararán como testigos en el juicio ... «ABC.es, lug 16»
4
Se supo a quién le dio Van Gogh la oreja que se cortó
El pintor Vincent Van Gogh le dio la oreja que se cortó a Gabrielle Berlatier, una adolescente de padres granjeros que mantuvo en secreto su encuentro con el ... «Clarín.com, lug 16»
5
¿Cómo se cortó Van Gogh la oreja?
¿Por qué y cómo se cortó la oreja? ¿Cuál era la naturaleza de su enfermedad? ¿Por qué se suicidó a los 37 años? Para responder a estas preguntas el museo ... «La Vanguardia, lug 16»
6
Bárcenas pide que Cascos, Arenas, Acebes, Rato y Mayor Oreja ...
Para reclamar el testimonio de Mayor Oreja, Bárcenas recuerda que en los escritos de las acusaciones se apunta a que se habría "lucrado con el pago de ... «eldiario.es, lug 16»
7
Oreja y doble cornada de Adame en San Isidro
El mexicano Luis David Adame, que se presentaba, sufre una cogida que no le impide culminar la faena y cortar una oreja. El colombiano Juan de Castilla se ... «ABC.es, mag 16»
8
Oreja al buen oficio de Juan Bautista en San Isidro
Mata bien, en la suerte de recibir, y eso es decisivo para lograr la primera oreja a pie de la Feria. El cuarto rebasa ya los 600 kilos (como los dos últimos) pero ... «ABC.es, mag 16»
9
Rosario: lo asesinaron a balazos y le cortaron una oreja
La inspección preliminar del cadáver reveló además que la víctima había sufrido un profundo corte en la oreja izquierda. Lugar. El puesto de comida donde ... «Clarín.com, apr 16»
10
Broma pesada: un desconocido le pone un candado en la oreja y ...
El joven tiene un pendiente en su oreja izquierda, de esos con orificio ancho. Un buen día un desconocido se le acercó por la espalda. Tom escuchó un click y, ... «Sur Digital, mar 16»

FOTO SU «OREJA»

oreja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oreja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oreja>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z