Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muecín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUECÍN

La palabra muecín procede del francés muezzin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUECÍN IN SPAGNOLO

mue · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUECÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muecín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUECÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «muecín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
muecín

muezzino

Almuédano

Il muezzin, il muezzin o il muezzin è, nell'Islam, il membro della moschea responsabile di fare la chiamata alla preghiera o all'adhan cinque volte al giorno, spesso dalla torre o dal minareto. I tre termini spagnoli vengono dall'arabo مؤذن) o "screamer". Almuédano viene direttamente dall'arabo andaluso; Muecin viene dal müezzin turco (tratto dall'arabo) per mezzo di francese. Almuecín è un ibrido di entrambe le parole. Il muezzin è scelto per la sua voce e personalità. In alcune occasioni, oltre ad eseguire l'adhan, viene posto durante la preghiera su una piattaforma posta di fronte al pulpito o al minbar e risponde alle prediche dell'immoca. Attualmente, i muezzini spesso non vanno più ai minareti, ma esprimono la chiamata alla preghiera con l'aiuto di un altoparlante. Il primo muezzin dell'Islam era Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Ci sono altri almuédanos famosi per la qualità delle loro voci. El almuédano, almuecín o muecín es, en el Islam, el miembro de la mezquita encargado de realizar la llamada a la oración o adhan cinco veces al día, con frecuencia desde la torre o alminar. Los tres términos españoles proceden del árabe مُؤَذِّن ) o "gritador". Almuédano viene directamente del árabe andalusí; Muecín viene del turco müezzin (tomado del árabe) por medio del francés. Almuecín es un híbrido de ambas palabras. El almuédano es elegido por su voz y su personalidad. En algunas ocasiones, aparte de efectuar el adhan, se coloca durante la oración en una plataforma situada en el lado opuesto al del púlpito o minbar y responde a los sermones del imam. En la actualidad, los almuédanos con frecuencia ya no suben a los minaretes, sino que pronuncian la llamada a la oración con la ayuda de megafonía. El primer almuédano del Islam fue Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Hay otros almuédanos célebres por la calidad de sus voces.

definizione di muecín nel dizionario spagnolo

La definizione di muezzin nel dizionario è un musulmano che chiama dal minareto. En el diccionario castellano muecín significa musulmán que convoca desde el alminar.
Clicca per vedere la definizione originale di «muecín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUECÍN


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
bacín
ba·cín
balancín
ba·lan·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUECÍN

mue
muebda
mueblaje
mueblar
mueble
mueblería
mueblista
mueca
muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUECÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Sinonimi e antonimi di muecín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUECÍN»

muecín almuédano almuecín islam miembro mezquita encargado realizar llamada oración adhan cinco veces día frecuencia desde torre alminar tres términos españoles proceden árabe مُؤَذِّن gritador viene directamente andalusí muecín musulmán convoca carmina urbana orientalium graecorum poéticas semejanza entre rezo amanés poeta griego embiricos denominó lírico grito anguelikí papásoglu recuerda diálogo padre armenio rupen nbsp nombres muertos jesús cañadas intentaba escapar damasco pero franceses atraparon dice alguien despertado djinns traído desierto ahora recorren ciudad antojo sonia señaló iman auburn sabía señala mona ella sabe imán desaparecido duda alguna noticia magnitud eximirá tener utilizar

Traduzione di muecín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUECÍN

Conosci la traduzione di muecín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di muecín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muecín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宣礼员
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

muecín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Muezzin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुअज्जिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤذن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муэдзин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muezim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোয়েজ্জিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

muezzin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muadzin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Muezzin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ムアッジン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muezzin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

muezzin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

muezzin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müezzin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muezzino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muezin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

муедзин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muezin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουεζίνης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muezzin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muezzin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

muezzin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muecín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUECÍN»

Il termine «muecín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muecín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muecín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «muecín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUECÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muecín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muecín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su muecín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUECÍN»

Scopri l'uso di muecín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muecín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carmina urbana orientalium graecorum: poéticas de la ...
La semejanza entre la llamada al rezo musulmán y el amanés es tal que el poeta griego Embiricos lo denominó «lírico grito del muecín>>11°. Anguelikí Papásoglu recuerda el diálogo entre su padre, el armenio Rupen y el musulmán  ...
Alberto Conejero López, 2008
2
Los nombres muertos
Jesús Cañadas. —Intentaba escapar de Damasco, pero los franceses le atraparon. Dice que alguien ha despertado a los djinns y les ha traído desde el desierto. Ahora recorren la ciudad a su antojo. Sonia señaló al muecín.
Jesús Cañadas, 2013
3
El Iman de Auburn:
No lo sabía. El muecín señala a Mona. —Ella lo sabe. —El Imán ha desaparecido —le dice Mona. Sin duda alguna, una noticia de tal magnitud las eximirá de tener que utilizar la puerta de atrás, como si fueran sirvientes—. Se lo han llevado.
Lorraine Lopez
4
Tartarín de tarascón: tartarín en los alpes
El muecín de ahí enfrente, que hacía el amor a Baia ... El Akbar ha contado el caso el otro día y aún se está riendo todo Argel ... La verdad es que tiene gracia este muecín que desde lo alto de su torre, mientras cantaba las oraciones, hacía,  ...
Alphonse Daaudet, 1945
5
Madre India
Los músicos cachemiros tocan acordeones, trompetas, saxos, oboes, fagots, clarinetes, flautas, panderos, maracas. –Allaaaaaaaaaaaaaaaaah-u- Akbaaaaaaaaaaaaaaar! –Allaaaaaaaaaaaaaaaaah-u-Akbaaaaaaaaaaaaaaar! –El muecín ...
Ana García-Arroyo, 2012
6
Diccionario de religiones comparadas
Muecín (Mu'adhdhin) El que llama a la oración (-> Adhán). Una tradición cuenta que cuando los musulmanes se instalaron en Medina, discutieron entre sí cómo habría que convocar al pueblo para hacer la oración. Alguien sugirió servirse ...
S. G. F. Brandon, 1975
7
Kaligrafiando: conversaciones con Clemente Soto Vélez
III. Contra. el. muecín. del. miedo. P: Amanda nos contó un sueño que tuviste en la cárcel antes de que los llevaran a los Estados Unidos. ... te sentiste al oír la sentencia del juez, CONTRA EL MUECÍN DEL MIEDO.
Marithelma Costa, Alvin Joaquín Figueroa, Clemente Soto Vélez, 1990
8
Hojas de arce: historias de pocas palabras
Jirones de lamentos de muecín seguían a los súbitos silencios de las guitarras y las palmas. Poseídas en turno por el espíritu litúrgico, las palmeadoras, investidas de bai- laoras, desfilaron ofreciendo con estilo propio su oración de frenética ...
Román Castañeda, 2003
9
En el país de las maravillas...
Es el muecín, fiel funcionario, que debía haber estado en el lugar una hora atrás, para comunicar alos fieles que la oración es mejor que el sueño, el sueño que no quiere arribar ala ciudad. El muecín hurguetea por un instante en la puerta de  ...
Angulema, Bécquer, Bierce, Blasco Ibañez, Darío, D
10
Seducción en las dunas
Abajo, en la ciudad, comenzó a resonar la hipnotizante voz del muecín, llamando a la oración. Los cánticos se extendían por toda la ciudad, sus ecos sonando en la distancia. Salah y Desi estaban sentados en silencio, escuchando , ...
Alexandra Sellers, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUECÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muecín nel contesto delle seguenti notizie.
1
Surge la primera revista digital chilena sobre el Islam
En Chile ha surgido el primer semanario digital islámico informativo 'El Muecín Austral' para informar al público general de este país. El Muecín Austral que ... «Hispan TV, ago 16»
2
La contraventana de Carmen Rigalt: "Para ti la piscina; para mí, el ...
SÁBADO. Camino de la playa donde todos los años nos desbravamos cuando la quietud del Ramadán se apodera del ecosistema. Aquí no suena el muecín. «El Mundo, giu 16»
3
Eva Erill: «Un 'like' no da agua a un niño refugiado; un euro, sí»
He llorado de emoción dos veces en mi vida y una fue en Saná, viendo la caída del sol y cómo se iluminaba la ciudad antigua con el canto del muecín de fondo ... «El Periódico, giu 16»
4
JORDANIA ARQUEOLOGÍA Haciendo historia de la prehistoria en ...
A las cuatro de la mañana, antes de que la ciudad se despierte con la voz del muecín llamando a la oración, se escuchan las alarmas de los móviles en la casa ... «EFE, apr 16»
5
Un muecín muerto y tres heridos en dos ataques en mezquitas ...
Dos mezquitas suníes del centro de Irak fueron atacadas con bomba en la madrugada de este lunes, en un contexto de tensión entre chiíes y suníes por la ... «swissinfo.ch, gen 16»
6
El Rambo iraquí contra el 'bulldozer' del Estado Islámico
Alá debe de estar conmigo", murmura Ayub mientras recuerda el anonimato de su vida pretérita. "Era el almuédano [el muecín que convoca a los fieles] de una ... «El Mundo, nov 15»
7
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas ...
El entonces muecín de la mezquita negó ante la prensa haber sido testigo de este hecho, y poco después fue relevado del cargo. Sin embargo, esta acusación ... «El Mundo, ott 15»
8
El minarete Malwiya tras la Guerra de Irak
El muecín se encaramaba en el minarete y con su voz convocaba a los fieles y los invitaba a la plegaria. La torre forma parte de la Gran Mezquita de Samarra, ... «National Geographic, set 15»
9
Despedido por llamar en Egipto a la oración al grito de: 'Rezar es ...
Assalatu khairum minan Naum. O lo que es lo mismo, "rezar es mejor que dormir". La sentencia, que el muecín vocea en la llamada del salat al fajr (la oración ... «El Mundo, ago 15»
10
El centro de Málaga delata a una ciudad colapsada de fiesta
... la Feria de Málaga parece una llamada a la oración etílica y bailonga, proclamada por un imaginario muecín de agosto que no se ha derretido de milagro. «El Mundo, ago 15»

FOTO SU «MUECÍN»

muecín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muecín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/muecin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z