Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almuecín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMUECÍN

La palabra almuecín procede del francés muez[z]in, este del turco müezzin, la cual a su vez procede del árabe clásico mu'aḏḏin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALMUECÍN IN SPAGNOLO

al · mue · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMUECÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almuecín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMUECÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «almuecín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almuecín

muezzino

Almuédano

Il muezzin, il muezzin o il muezzin è, nell'Islam, il membro della moschea responsabile di fare la chiamata alla preghiera o all'adhan cinque volte al giorno, spesso dalla torre o dal minareto. I tre termini spagnoli vengono dall'arabo مؤذن) o "screamer". Almuédano viene direttamente dall'arabo andaluso; Muecin viene dal müezzin turco (tratto dall'arabo) per mezzo di francese. Almuecín è un ibrido di entrambe le parole. Il muezzin è scelto per la sua voce e personalità. In alcune occasioni, oltre ad eseguire l'adhan, viene posto durante la preghiera su una piattaforma posta di fronte al pulpito o al minbar e risponde alle prediche dell'immoca. Attualmente, i muezzini spesso non vanno più ai minareti, ma esprimono la chiamata alla preghiera con l'aiuto di un altoparlante. Il primo muezzin dell'Islam era Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Ci sono altri almuédanos famosi per la qualità delle loro voci. El almuédano, almuecín o muecín es, en el Islam, el miembro de la mezquita encargado de realizar la llamada a la oración o adhan cinco veces al día, con frecuencia desde la torre o alminar. Los tres términos españoles proceden del árabe مُؤَذِّن ) o "gritador". Almuédano viene directamente del árabe andalusí; Muecín viene del turco müezzin (tomado del árabe) por medio del francés. Almuecín es un híbrido de ambas palabras. El almuédano es elegido por su voz y su personalidad. En algunas ocasiones, aparte de efectuar el adhan, se coloca durante la oración en una plataforma situada en el lado opuesto al del púlpito o minbar y responde a los sermones del imam. En la actualidad, los almuédanos con frecuencia ya no suben a los minaretes, sino que pronuncian la llamada a la oración con la ayuda de megafonía. El primer almuédano del Islam fue Bilāl bin Rabāh (بلال بن رباح). Hay otros almuédanos célebres por la calidad de sus voces.

definizione di almuecín nel dizionario spagnolo

La definizione di muezzin nel dizionario è muezzin. En el diccionario castellano almuecín significa almuédano.
Clicca per vedere la definizione originale di «almuecín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMUECÍN


alucín
a·lu·cín
bacín
ba·cín
balancín
ba·lan·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMUECÍN

almud
almudada
almudejo
almudero
almu
almudín
almuédano
almuedén
almuercera
almuercería
almuercero
almuérdago
almuerza
almuerzo
almueza
almuezada
almugávar
almunia
almutacén
almutazaf

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMUECÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Sinonimi e antonimi di almuecín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALMUECÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «almuecín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di almuecín

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMUECÍN»

almuecín almuédano imán muecín islam miembro mezquita encargado realizar llamada oración adhan cinco veces día frecuencia desde torre alminar tres términos españoles proceden árabe religi quijote quien realiza llamado debe musulmán estar purificado tener buena adhán anuncia tiempo iqama indica momento exacto comienzo posterioridad nbsp abuela huele lobo textos etéreos almohada alfanje sueño máquina wells transporta futuro parís año sola neón cabarés mezquitas eiffel dedica infiel mancha presencia camus conexión africana entonces escucha vigorosa minarete veinticinco metros altura djamaa djedidd bébert gustaba oír aunque religioso sentía gran atracción entre shevat este

Traduzione di almuecín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMUECÍN

Conosci la traduzione di almuecín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di almuecín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almuecín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宣礼员
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

almuecín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

muezzin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुअज्जिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤذن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муэдзин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muezim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোয়েজ্জিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

muezzin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muadzin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Muezzin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ムアッジン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muezzin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

muezzin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

muezzin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müezzin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muezzino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muezin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

муедзин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muezin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουεζίνης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muezzin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muezzin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

muezzin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almuecín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMUECÍN»

Il termine «almuecín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almuecín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almuecín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almuecín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALMUECÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «almuecín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «almuecín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almuecín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMUECÍN»

Scopri l'uso di almuecín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almuecín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La religi—n en el Quijote
El almuecín (quien realiza el llamado) debe ser musulmán, estar purificado y tener buena voz. El Adhán anuncia el tiempo de la oración, y la Iqama indica el momento exacto de comienzo de la oración, la Iqama se realiza con posterioridad al ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
2
La abuela huele a lobo: textos etéreos
Almohada. con. alfanje. Sueño. que la máquina de Mr. Wells me transporta al futuro. París, año 2070: ni una sola luz de neón, y en vez de cabarés, mezquitas. El almuecín de la Torre Eiffel se la dedica al “infiel que mancha con su presencia  ...
Rubén Vélez, 2005
3
Camus, la conexión africana
Entonces se escucha la vigorosa voz del almuecín, desde el minarete de veinticinco metros de altura de la mezquita Djamaa El Djedidd. A Bébert le gustaba oír ese llamado a la oración y aunque no era religioso sentía una gran atracción por ...
Rafael Humberto Moreno-Durán, 2003
4
Entre Av y Shevat
La llamada a la oración del almuecín... En este barrio todos trabajamos en lo mismo -comentó Tsir- kas, risueño, aunque de inmediato agitó las manos frente a la joven, como si quisiera desdecirse de sus últimas palabras-. Se trata de una  ...
Irene Zabaleta, 1998
5
La Ciudad de los Hombres Perdidos
Señora, - respondió él, y se acercó a tomarle la mano – no soy el almuecín. Soy el rey Shidam. – - Oh... - Zhair vaciló un instante, y al momento logró recordar al rey, su palacio y el baile. Sobre todo, recordaba la música. – - ¡Perdonad ...
Elisabeth Nox
6
La casa de los amores imposibles
El canto del almuecín llamando a la oración alumbró débilmente el silencio del patio, y llegó hasta Santiago en un susurro melancólico. Cerró los ojos. Después de dos noches en vela, se durmió enseguida. Sin embargo, aquella madrugada,  ...
Cristina López Barrio, 2010
7
La sonrisa del cordero
Era como la voz metálica del almuecín que los de Júnie instalaron en su minarete cuando los judíos trajeron la electricidad a la ciudad; lo supe por Nuri el -Nawar, que me contó que Abu Amaad ya no tendría que subir cinco veces al día al ...
David Grossman, 2012
8
Paradiso: edición crítica
giratorios, por una curva intempestiva, que no había sido plausiblemente calculada por Lagrange, en cuya curva Adalberto había alzado los brazos como un implorante ante uno de los cardinales del almuecín,° para lanzarle en el bolsillo ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
9
Obra (narrativa, ensayos, cartas)
Aparte del queso, Daniel había traído de los Valles de Aragua su admirable régimen de gobierno, sus gritos de almuecín y los nombres exquisitos de las vacas, cosas todas extrañas a Piedra Azul y a sus contornos. Como buen llanero , a más ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1982
10
El flamenco y la música andalusí: argumentos para un encuentro
... el intérprete las ejecuta "como para sí mismo o para uno o dos oyentes", en el polo opuesto a todo estilo elocuente. La Iqâma sería una oración más bien intimista, mientras que la oración del Adhán es pública: la lanza el almuecín desde lo ...
Cristina Cruces Roldán, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMUECÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almuecín nel contesto delle seguenti notizie.
1
La derecha populista alemana adopta una posición anti-islam
"El islam no forma parte de Alemania" y los minaretes, las llamadas del almuecín y el velo integral "deben ser prohibidos", decidieron los 2.400 participantes del ... «swissinfo.ch, mag 16»
2
Merkel: "inmensa mayoría de musulmanes respeta la Constitución"
"El problema no son los minaretes, los velos o la la llamada del almuecín, sino el racismo contra una minoría religiosa", declaró asimismo Christine Buchholz, ... «Deutsche Welle, apr 16»
3
"Otra suerte habríamos corrido de haber nacido en Sevilla, allí...
... sólo aparece constantemente en la conversación a tres, también en el disco con San Roberto de Hachís, una canción en honor al "almuecín de las nubes". «Málaga Hoy, apr 16»
4
Las cuatro ciudades imperiales de Marruecos
Y una vez llegado el silencio, una vez acalladas las oraciones del almuecín, el sonido sigue retumbando en la memoria. Para el viajero, es un eco que ya ... «LA NACION, mar 16»
5
Anacoretas en la Ciudad – Jeannette Clariond: Entre el arte de la …
Pero cuando escucho vocablos como almuecín, albufera, aljibe, alfeñique… siento que algo se mueve en mi alma. Heráclito decía que el alma se mueve sola, ... «ViceVersa Magazine, mar 16»
6
El Concejo prepara la celebración de sus 750 años
Les vino a decir: «Tengan en cuenta que los continuos cánticos del almuecín, viviendo como vivo en el Alcázar próximo, no me dejan descansar». Y a otra cosa ... «La Verdad, gen 16»
7
Candanga con burundanga
¿Será consciente Nicolás de que con su llamado a la oración –almuecín a destiempo y fuera de lugar– pasó del delirio magnicida al presagio genocida? «El Nacional.com, nov 15»
8
Condominio Aguascalientes
... de un lugar sagrado, lo mismo que dispositivos constructivos útiles para transmitir el sonido de las campanas o del canto del almuecín respectivamente. «El Heraldo, nov 15»
9
´La sangre que se derrama en Siria o Palestina es igual de …
paco cerdà | valencia La voz del almuecín que llama a la oración de las seis de la tarde suena en una grabación digital por los altavoces de la mezquita. «levante.emv.com, nov 15»
10
Allâhu Akbar
Cuando el almuecín desde su alminar llama a la azalá (lo que se llama “dar el adzân”) comienza diciendo cuatro veces Allâhu Akbar. En un país de mayoría ... «Periodista Digital, nov 15»

FOTO SU «ALMUECÍN»

almuecín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almuecín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almuecin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z