Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACÍN

La palabra bacín procede del latín medieval bacinus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACÍN IN SPAGNOLO

ba · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacín

vaso

Bacín

È stato chiamato vasino al contenitore smaltato di forma cilindrica o tronco-conica, di solito con una o due maniglie, usate dall'antichità per raccogliere le escrementi del corpo umano. Nella geografia della lingua spagnola sono stati anche piccoli molto popolari: bacinejo, vasino e potty. Altri sinonimi condivisi con potty sono: il parakeet; Il beque marinero; Il sillico; La dompedro, forma colloquiale di vasino; Il galanga; L'immersione; Il "vetro di notte" petulante e noioso. È accettata come origine etimologica la voce del latino medievale "bacinus". Bacino in ceramica parzialmente smaltato. Portato nel 1964 da Suriname. Tropenmuseum. Bacín smaltato. Museo della Ceramica di Chinchilla de Montearagón. Se ha llamado bacín al recipiente vidriado de forma cilíndrica o troncocónica, normalmente con una o dos asas, usado desde la antigüedad para recoger los excrementos del cuerpo humano. En la geografía del idioma español también han sido muy populares sus diminutivos: bacinejo, bacinilla y bacinica. Otros sinónimos compartidos con orinal son: el perico; el beque marinero; el sillico; el dompedro, forma coloquial de orinal; la galanga; el zambullo; el petulante "vaso de noche", y la chata. Se acepta como origen etimológico la voz del latín medieval «bacinus». Bacín de cerámica parcialmente vidriada. Traído en 1964 de Surinam. Tropenmuseum. Bacín vidriado. Museo de cerámica de Chinchilla de Montearagón.

definizione di bacín nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bacín nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bacineta per chiedere l'elemosina. Un altro significato di bacino nel dizionario è il fango smaltato, alto e cilindrico, che serviva a ricevere gli escrementi del corpo umano. Bacín è anche un uomo spregevole per le sue azioni. La primera definición de bacín en el diccionario de la real academia de la lengua española es bacineta para pedir limosna. Otro significado de bacín en el diccionario es recipiente de barro vidriado, alto y cilíndrico, que servía para recibir los excrementos del cuerpo humano. Bacín es también hombre despreciable por sus acciones.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACÍN


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
balancín
ba·lan·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACÍN

bachillerato
bachillerear
bachillería
bacía
báciga
bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacina
bacinada
bacinador
bacinera
bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacinilla
bacisco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Sinonimi e antonimi di bacín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bacín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bacín

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACÍN»

bacín bacinilla beque dompedro dondiego orinal perico tito llamado recipiente vidriado forma cilíndrica troncocónica normalmente asas usado desde antigüedad para recoger excrementos cuerpo humano geografía idioma también sido populares diminutivos bacinejo primera lengua española bacineta pedir limosna otro barro alto cilíndrico servía recibir hombre despreciable acciones enciclopedia universal nauta castellana explica pufo plata cabecé donde maestre estaba degollado alli echassen dinéro quisiesten dár aquel rué echado alsáz dinero propriamente llama nbsp gran cocina libro emperadores versión aragonesa compendio dixieron dixo grant cosa perdido escuderos trayessen moros havieron maravilla cómo curó perder assí fizo venir bellos primer bebe what expect first year niño quiere sentarse inodoro cómprele colocar encima asiento grande especial niños asientito apropiado más seguro cómodo menos asustador fácil

Traduzione di bacín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACÍN

Conosci la traduzione di bacín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

便壶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chamber pot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेशाब करने का बरतन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرفة عاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночной горшок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urinol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শয়নকক্ষে ব্যবহার্য মূত্রধানী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pot de chambre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

periuk kebuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachttopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

便器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침실 용 변기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamar pot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồi buồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறை பானை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेंबर भांडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürgü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vaso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nocnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нічний горщик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oală de noapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο νυκτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kamerpot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

potta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

potte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACÍN»

Il termine «bacín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.437 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacín

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BACÍN»

Nunca falta un culo para un bacín.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACÍN»

Scopri l'uso di bacín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pufo un bacín de plata à la cabecé- • ra donde el Maestre estaba degollado , para que alli echassen el dinéro los que quisiesten dár limosna.... y en aquel bacín rué echado alsáz dinero. Bacín. Propriamente fe llama oy el vaso de barro  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Dixieron que por el bacín. Dixo él: «¡O, grant cosa han perdido!». E dixo a sus escuderos que trayessen otros; de que los moros havieron gran maravilla cómo non curó perder tan grant cosa e que assí ne fizo venir otros assí bellos e de grant ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
3
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Si el niño quiere sentarse en el inodoro, cómprele un bacín de colocar encima del asiento grande, o un bacín especial para niños con su asientito apropiado ( que es más seguro, más cómodo, menos asustador y más fácil de hacer a un lado) ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron. del Rey Don Juan el II. año 53. capa 29. Puso un bacín de plata à la cabecé- ra donde el Maestre estaba degollado , para que alli echassen el dinéro los que quiíiesten dár limosna.... y en aquel bacín fué echado assáz dinéro. ¡ Bacín.
5
Diccionario de la lengua castellana
Ê11 estilo cortesano el que se ofrece i la disposiciou ú obsequio de otro. Alte- rius votuntati obsequens. ¡| El bacín ó servicio. Scaphium. SERVIDUMBRE, f. El acto ó ejercicio de servir. Servitut , famulatus , ministerium. || La esclavitud ó estado ...
Real Academia Española, 1841
6
La Muerte De Ivan Ilich
En una ocasión al levantarse del bacín y sin fuerzas para subirse los pantalones, se dejó caer en el sillón y contempló sus enflaquecidas piernas. Entró Guerasim con sus recias botas que desprendían un olor a betún, con paso firme y ligero, ...
Leo Tolstoy, 1999
7
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
En 1491 un pocero, Antón Sánchez, se comprometía a limpiar la toba del caño de la Reina «desde el bacín del agua por donde va el caño arriba por las lumbreras hasta dar en la cruz del Arruzafa»; y en 1505 otro albañil, Pedro Ruiz,  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
8
Senderos fronterizos
Lo que no eché de menos esa mañana fue vaciar el bacín, lo cual había sido una de mis tareas habituales. Papá, Mamá, y mis hermanitos lo usaban, pero Roberto y yo no. Me disgustaba sacar todas las mañanas la lata de café Folgers para ...
Francisco Jiménez, 2002
9
Obra completa
47 bacín: "Cuando un lugares pequeño, y cualquiera cosa que se haga en él se divulga por todos los vecinos, decimos ser bacín de barbero, el cual por ser hondo, delgado y de metal sonoro, el menor golpe que se dé en una parte dél, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Vasija que usaban los barberos para humedecr la barba. bacín. Vasija. Recipiente para los excrementos. báculo. Palo o cayado para sostenerse los débiles o viejos. badea. Sandía o melón de mala calidad. badulaque. Persona necia, de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacín nel contesto delle seguenti notizie.
1
No permitas que te maltraten
A veces no quería levantarme para ir a la escuela, él se paraba al lado de mi cama y tenía en su mano un bacín que usaba para orinar y me lo ponía sobre la ... «El Nuevo Herald, giu 16»
2
Del campo de batalla al circo
... protagonista del espectáculo de magia y malabares 'Birlibirloque'; el que combina fuego y malabares y tiene por título 'A Quemarropa', o el de Yesca y Bacín, ... «La Rioja, giu 16»
3
"No soy operador del PAN, fue análisis personal": Zamora
Y como el león cree que todos son de su condición... pero como decía mi abuela "Todos somos de barro, pero no es lo mismo bacín que jarro". Lee también: ... «EL DEBATE, giu 16»
4
Mujer mata a su perro para fingir aborto espontáneo
Parker habría llamado también a su esposo quien al llegar a la casa la encontró cubierta de sangre. La mujer le dijo que había tirado al bebé por el bacín. «El Expreso de Campeche, mag 16»
5
Perros en baños de secundaria de Motul
—Los perros toman agua del “bacín” —insiste—. El riesgo es para las alumnas que, de cualquier forma, tienen que sentarse cuando lo usan, pero ni así hace ... «El Diario de Yucatán, mag 16»
6
Carta a “Don Licin”, otrora conocido como “El Bacín”, (aka ...
Tuvo usted a bien informarnos de su ausencia (tanto presencial, como virtual) durante los días previos a los festejos Pascuales y, desde entonces, un extenso ... «enTomelloso.com, apr 16»
7
Simuló el secuestro de su hija para pedirle dinero a su expareja
... con un colchón; ropas; un recipiente usado como bacín y comida; para que la menor permanezca en el lugar hasta que le indique que podía salir. Rogelia ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., nov 15»
8
Un puñado de curiosidades sobre la historia del orinal
A lo largo de los siglos ha ido cambiando de nombre (bacinilla, cuña, perico, dompedro, bacín … ), forma y materiales (cerámica, estaño, hierro, bronce, loza, ... «20minutos.es, nov 15»
9
Pregón de apertura de la Feria de Tomelloso, por Jesús Puerta Pelayo
Pero según colgué el teléfono, lo primero que dije (y lo dije en voz alta, lo juro) fue: “Pero serás bacín…”. Poco a poco he ido siendo consciente del honor que ... «enTomelloso.com, ago 15»
10
La evolución de la fotografía
Hay muchas especulaciones sobre el descubrimiento del origen de la cámara oscura; se le atribuye a Mo-Tzum, a Aristóteles, a Bacín,…Eso sí, la primera ... «La Región, giu 15»

FOTO SU «BACÍN»

bacín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z