Scarica l'app
educalingo
navío

Significato di "navío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAVÍO

La palabra navío procede del latín navigĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NAVÍO IN SPAGNOLO

na ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAVÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Navío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAVÍO IN SPAGNOLO

Nave di linea

La nave è stata una specie di nave da guerra tre battuta con manovre a vela e due ponti di artiglieria da due a tre. Si chiamava questo perché era il tipo di nave usata in una nuova formazione di combattimento degli squadroni navali, una formazione usata tra il XVII e il XIX secolo e in cui le navi erano allineate uno dietro l'altra per formare una parete di artiglieria Questo potrebbe sparare simultaneamente dense salvoes contro la flotta nemica.

definizione di navío nel dizionario spagnolo

La definizione di nave nel dizionario spagnolo è una nave da guerra, con tre bastoni e vele a blocchi, con due o tre ponti o ponti e altrettante batterie per armi da fuoco. Un altro significato di nave nel dizionario è anche una grande nave, coperta, con vele e molto fortificata, usata per commercio, posta, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAVÍO

atavío · avío · bravío · cavío · desatavío · desavío · extravío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAVÍO

navegable · navegación · navegado · navegador · navegadora · navegante · navegar · navelina · naveta · navícula · navicular · naviculario · navidad · navideña · navideño · naviega · naviego · naviera · naviero · náyade

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAVÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · reenvío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di navío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAVÍO»

navío · capitán · guerra · transporte · aviso · montar · carga · línea · alférez · teniente · alto · bordo · tipo · buque · tres · palos · aparejo · velas · cuadras · cubiertas · artilladas · llamó · así · puentes · otras · tantas · baterías · cañones · otro · también · grande · cubierta · fortificado · comercio · correos · night · aurelia · steiner · relación · epidemia · calenturas · pútridas · padecida · navío · soberano · instruccion · militar · retrato · calificativo · rezuma · deliberada · meditación · poca · ventura · manos · llegue · libro · como · este · sobre · nuestra · señora · pilar · zaragoza · señero · protagonista · carrera · manila · acapulco · veamos · qué · amor · viaje · américa · tenientes · habitación · planos · remoto · forma · ciudad · ángel · laborde · navarro ·

Traduzione di navío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAVÍO

Conosci la traduzione di navío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di navío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «navío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

navío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ship
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفينة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

корабль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

navio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

navire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kapal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schiff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kapal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जहाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gemi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nave
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

statek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

корабель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

navă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ship
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di navío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAVÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di navío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «navío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su navío

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NAVÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola navío.
1
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
2
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
3
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NAVÍO»

Quien no tuviese que hacer, que arme navío o tome mujer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAVÍO»

Scopri l'uso di navío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con navío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
El calificativo rezuma deliberada meditación, porque no es poca ventura que a tus manos llegue un libro como este sobre el navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, señero protagonista de la carrera Manila-Acapulco.Veamos por qué ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
Catalogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
AGUILON, navío T. XXXV doc. 355, 406; T XXXVI doc. 70. ALERTA alias San Germán, bergantín: T. XXXIX doc. 107, 108, 192. AMERICA, navío: T. XXXIII doc. 229, 325; T XXXIV doc. 89, 93, 96, 98, 99, 107, 119, 122; T. XXXV doc. 90, 243,262.
Museo Naval (Spain), José Vargas Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
3
Cuba en la primera mitad del siglo XVII
Tipo y nombre de embarcación Navío Santa Catalina Navío La Concepción Navío Los Remedios Fragata Ntra. Sra. de Concepción Navío Ntra. Sra. Encarnación Navío Ntra. Sra. de los Remedios Fragata Ntra. Sra. del Rosario Navío San ...
Isabelo Macías Domínguez, 1978
4
Escritores Radicales
EscritoresRadicales es el primer tomo de las Obras in-completas de FernandoMillán, y el tercer libro que este poeta publica en el año 2012.
Fernando Millán Navío, 2013
5
La campaña de las Terceras
Muy Señor mio: Desde ayer a las 8 de la noche, que se achicó el Agua que hace este Navío y quedó en sólo tres pulgadas, f- 39 v/ ha aumentado, hasta las 4 de la mañana de oy, que median 8 oras, 41, causándose algún cuidado que en ...
Antonio de Ulloa, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1995
6
Capitán de navío: una novela de la Armada Inglesa
Relato de las aventuras de Jack Aubrey.
Patrick O'Brian, 1998
7
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Por el mes de Marzo estábamos unos veinte castellanos con el Rey de Gilolo sobre un lugar de los enemigos que está en laBatachína; y estando alli , vimos venir por la mar un navío, é luego invíamos dos castellanos en dos paraos del Rey ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
El teniente de navío Hornblower (II)
Lindsey Davis nació en Birmingham en 1950 y estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Oxford.
Cecil Scott Forester, 1997
9
Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...
13.000 Navío «La Sacra Familia» José Casacabada Recorrida. 17.500 Fragata « La Balbaneda» Bernardo Iriarte Recorrida. 6.000 Barco «El Santo Cristo» José Soldado Recorrida. 3.500 Navío «El Aguila» Pedro del Villar Carena en firme.
María Luisa Laviana Cuetos, 1987
10
Obras completas
Luego hablaron al obispo, el general Pedro de Hinojosa y el mariscal Alonso de Alvarado, Lorenzo de Aldana, los demás capitanes e caballeros; Pablo de Meneses estaba' junto a las islas de las Perlas, águardando al navío en que venía ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAVÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino navío nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la cárcel alférez de navío por contrabando de comida
Ministerio Público.- El Ministerio Público logró la medida privativa de libertad para el alférez de navío de la Academia Militar de Oficiales de Tropa del Fuerte ... «Últimas Noticias, set 16»
2
El navío escuela portugués «Creoula» atraca hoy en el puerto de ...
En el navío escuela, adscrito como unidad auxiliar de la Marina portuguesa para el entrenamiento en alta mar tras su adquisición por la Secretaría de Estado ... «abcdesevilla.es, set 16»
3
Martin Sheen ha rodado “El navío” simultáneamente en inglés y en ...
Y una de las cosas que sorprende en El navío, sobre la experiencia de un pueblo arrasado por un tsunami, es que ha contado con actores bilingües para rodar ... «DeCine 21, ago 16»
4
Buque de la Armada de EU realiza disparos de advertencia a navío ...
Un funcionario de defensa, que habló bajo condición de anonimato, dijo que la nave patrulla USS Squall realizó tres disparos de advertencia de un arma ... «El Financiero, ago 16»
5
Fragata intercepta navío tico con 24 pacas de coca
Gracias a esos datos y como parte del Convenio de Patrullaje Conjunto entre Costa Rica y Estados Unidos, se pudo interceptar el navío y aprehender a dos ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
6
La Real Marina de Marruecos recibe el navío anfibio “Sidi Ifni”
El navío anfibio y de transporte fue ordenado a la empresa francesa en julio del pasado año, como ya informamos, habiéndose sido construido con criterios ... «Defensa.com, lug 16»
7
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto toma posesión como ...
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto nació en San Fernando (Cádiz) en 1960 y ha estado destinado en buques de superficie, efectuando numerosas ... «20minutos.es, lug 16»
8
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante ...
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante: "te voy a hacer ... Hacia las cinco de la madrugada, el teniente de navío tocó la cintura de la ... «Público, giu 16»
9
Llega a Egipto un navío francés para buscar cajas negras de avión ...
El Cairo, 9 jun.- El navío John Lethbridge, de la empresa francesa Deep Ocean Search, llegó hoy a la ciudad septentrional egipcia de Alejandría para participar ... «Radio Intereconomía, giu 16»
10
Navantia podría construir un tercer navío logístico para Australia
El encargo recientemente firmado entre la empresa pública naval española Navantia y el Gobierno de Australia para la construcción de dos navíos logísticos ... «Defensa.com, mag 16»

FOTO SU «NAVÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Navío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/navio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT