Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nécora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NÉCORA IN SPAGNOLO

 · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÉCORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nécora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NÉCORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nécora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nécora

Puberica di Necora

Necora puber

La nécora è una specie di decapode di crostacei dell'infraorder Brachyura. È un granchio di medie dimensioni molto apprezzato nella gastronomia. Nelle Asturie le nécoras sono chiamate camminatori e in Catalogna si chiamano cabrots. Si spostano lateralmente con grande agilità, essendo in grado di cambiare direzione per evitare la cattura. La nécora es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura. Es un cangrejo de mediano tamaño muy apreciado en gastronomía. En Asturias las nécoras reciben el nombre de andaricas y en Cataluña se las llama cabrots. Se desplazan lateralmente con gran agilidad, pudiendo cambiar de sentido bruscamente para evitar su captura.

definizione di nécora nel dizionario spagnolo

La definizione di nécora nel dizionario è brazouro decapod, granchio di mare, corpo liscio ed ellittico. En el diccionario castellano nécora significa decápodo braquiuro, cangrejo de mar, de cuerpo liso y elíptico.
Clicca per vedere la definizione originale di «nécora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NÉCORA


áncora
án·co·ra
bitácora
bi··co·ra
chícora
chí·co·ra
cócora
·co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
pécora
·co·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NÉCORA

necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
necio
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia
necrofílico
necrófilo
necrofobia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NÉCORA

abacora
ahora
albacora
allora
anacora
apancora
autora
cocora
computadora
cora
decora
escora
hora
indecora
mejora
mora
ora
pacora
señora
sonora

Sinonimi e antonimi di nécora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NÉCORA»

nécora especie crustáceo decápodo infraorden brachyura cangrejo mediano tamaño apreciado gastronomía asturias nécoras reciben nombre andaricas cataluña llama cabrots desplazan lateralmente gran agilidad pudiendo cambiar sentido bruscamente para evitar captura braquiuro cuerpo liso elíptico operación nécora colombia sicilia galicia triángulo mortal población quot liocarcinus puber costa vasca macropipus linnaeus decapoda cocina gallega buena hembra febrero abril bien llena corales blanquísima carne circasiana mejor cocerla dejar enfríe comerla buscar haya comestible casco cacho nbsp práctico

Traduzione di nécora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NÉCORA

Conosci la traduzione di nécora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nécora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nécora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

nécora
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nécora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nécora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nécora
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

nécora
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Necora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nécora
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nécora
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nécora
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Necora
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nécora
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nécora
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nécora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nécora
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nécora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nécora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nécora
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Necora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nécora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

nécora
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nécora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nécora
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nécora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nécora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nécora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nécora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÉCORA»

Il termine «nécora» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nécora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nécora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nécora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NÉCORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nécora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nécora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nécora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NÉCORA»

Scopri l'uso di nécora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nécora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cocina gallega
Una buena nécora hembra, de febrero o abril, bien llena, con sus corales, su blanquísima carne de circasiana, es lo mejor de lo mejor. Cocerla, dejar que enfríe y comerla. Y buscar lo que haya de comestible en su casco o cacho; el cacho de ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
2
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Pues asín como mis vecinas de enfrente, cuando se pelean, que es a diario, se insultan con la palabra «nécora, que eres una mala nécora», nunca he oído a sus maridos insultarse con «mazargano, más que mazargano». ALGUNAS ...
Miguel Jordá Juan, 2011
3
Glosario de términos en acuicultura
Liocarcinus arcuatus Cangrejo atlántico Liocarcinus puber Nécora; andarica Lithodomus lithophagus Dátil de mar Lithognathus mormyrus Herrera Lithophaga lithophaga Dátil de mar Littorina littorea Bígaro Liza aurata Lisa dorada; galupe ...
Concepción Ronda Laín, 1996
4
Garzón: la otra cara
Entonces viene el despliegue final: en la Operación Nécora movilizó a más de trescientos policías y a un número indeterminado de guardias civiles para, uno a uno, ir deteniendo a todos los capos gallegos del narcotráfico. Ésos son sus ...
Pepe Rei, 1999
5
Oecologia aquatica
La nécora, Macropipus púber (L.) (Decapoda, Brachyura) , en los polígonos de bateas de la ría de Arousa (Galicia) . Consideraciones generales EDUARDO GONZALEZ GURRIARAN Instituto Español de Oceanografía. Laboratorio de La ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Ecología
6
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
... mediterraneus Bertorela Muxo Mugilidae† Galua/Galupe/ Múgil común Barbo común Barbus barbus Lota Navalla Ensis arcuatus Navaja Berberecho Cerastoderma edule Berberecho Nécora Necora puber Nécora Bertorella de lama Phycis ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
7
Industrias pesqueras: revista maritima quincenal
1.815; nécora, 1.170; pancha, 415; pancho, 730; pulpo. 345 y sargo. 750 pesetas el kilo. MUROS.- Acedía 270; areeiro 860: cigala 1.630: corujo, 1.110; congrio. 310; faneca, 330; fanequilla. 330: jurel. 70: lenguado, 1.680; lirio, 80; pancho.
8
Procesos de cocina
Nécora. Es un cangrejiforme que tiene la misma forma que el cangrejo de mar, aunque es más grande, mucho más sabroso y tiene muchísima más calidad. El caparazón es de color marrón-pardo aterciopelado y se encuentra en mares de ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
Este arte puede, potencialmente, capturar a tres especies simultáneamente: pulpo, nécora y camarón; por tanto, se trata de un aparejo poco selectivo. Como veremos, parte del conflicto generado con los permisos de explotación establecidos ...
10
Investigación pesquera
La población de nécora 'Liocarcinus púber» en la costa vasca. Informes Técnicos, n.° 10, Dep. Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. 76 pp. — (En prensa). Datos preliminares sobre la población de nécora (Liocarcinus púber L.) de la costa ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÉCORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nécora nel contesto delle seguenti notizie.
1
La nécora experimenta la mayor caída de la década en los meses ...
A medida que avanza el verano se constata que 2016 no va a ser un buen año para la nécora, y mucho menos para los pescadores que se dedican a este ... «Faro de Vigo, set 16»
2
La nécora regresa a las lonjas tras cinco meses y alcanza un precio ...
La flota de la nasa nécora regresó al mar a partir de la medianoche del jueves al viernes y el sector coincide al apuntar que el primer día de trabajo no es el ... «Faro de Vigo, lug 16»
3
Galicia afronta la campaña de la nécora con 2.429 barcos ...
Imagen de archivo de la preparación de nasas en los barcos del puerto de O Grove para iniciar las campañas de pesca de la nécora y el pulpo. // Muñiz. «Faro de Vigo, giu 16»
4
Receta de arroz caldoso de nécora
Rehogar los dientes de ajo en una olla con aceite de oliva y añadir las verduras cortadas, los cangrejos, las galeras y una hoja de laurel. Remover bien y dejar ... «RTVE, mag 16»
5
Berberecho portugués y nécora en veda acaparan el último asalto ...
La lucha contra el furtivismo continúa en Galicia, pero esta práctica ilegal también. Respecto a las operaciones desplegadas en los últimos días para tratar de ... «Faro de Vigo, mar 16»
6
Hasta julio sin nécora gallega
La nécora entra en período de veda. El crustáceo que a partir de este martes se exhiba en las pescaderías no podrá ser gallego, puesto que está prohibida su ... «La Voz de Galicia, gen 16»
7
La Fiscalía recuerda la operación Nécora como un hito en la lucha ...
Se recordó la operación Nécora, de la que se cumplen 25 años, como «un hito en el desarrollo de la lucha contra la drogadicción. Fue una situación ... «La Voz de Galicia, nov 15»
8
Poco pulpo y nécora en las lonjas con precios aceptables
Un inicio de campaña muy lejos de lo deseado, pero que en cierto modo viene a confirmar los peores augurios. El regreso del pulpo a los mercados no se ha ... «Faro de Vigo, lug 15»
9
El pulpo gallego regresa, con nécora y bogavante, tras 45 días de ...
Pulpo y nécora gallegos regresan a partir de hoy al mercado, con el bogavante. El cefalópodo falta a su cita con los consumidores desde hace mes y medio. «La Voz de Galicia, giu 15»
10
Triste aniversario del cáncer de Arousa
EL arrepentido. Manuel Fernández Padín, conocido en los 80 como 'O Galo', fue uno de los testigos de cargo de la 'operación Nécora'. Superviviente dela ... «El Periódico, giu 15»

FOTO SU «NÉCORA»

nécora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nécora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/necora>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z