Scarica l'app
educalingo
notoria

Significato di "notoria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTORIA

La palabra notoria procede del bajo latín notorĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOTORIA IN SPAGNOLO

no · to · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notoria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOTORIA IN SPAGNOLO

definizione di notoria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di notorio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pubblica e conosciuta da tutti. Un altro significato di famigerato nel dizionario è chiaro, ovvio. Notorious è anche importante, rilevante o famoso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOTORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · historia · migratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOTORIA

noticiario · noticiera · noticiero · notición · noticiosa · noticioso · notificación · notificada · notificado · notificar · notificativa · notificativo · noto · notocorda · notocordio · notomía · notoriamente · notoriedad · notorio · notro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOTORIA

aclaratoria · amatoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · ejecutoria · escapatoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · meritoria · modificatoria · moratoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Sinonimi e antonimi di notoria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOTORIA»

notoria · marca · notoriamente · primera · lengua · española · público · sabido · todos · otro · claro · evidente · notoria · también · importante · relevante · famoso · carta · pastoral · obispo · jaen · haziendo · fundamentos · principios · legales · apoyo · código · civil · leyes · complementarias · prueba · indirecta · calidad · hermanos · legítimos · posesión · estado · hijos · unos · mismos · padres · sólo · preocupado · reglamentar ·

Traduzione di notoria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOTORIA

Conosci la traduzione di notoria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di notoria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notoria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

引人注目
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

notoria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Notorious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ध्यान देने योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدير بالملاحظة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заметный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perceptível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লক্ষণীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

visible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spürbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

注目すべき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

눈에 띄는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngelingke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng chú ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहज लक्षात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farkedilebilir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

evidente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zauważalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помітний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vizibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιοπρόσεχτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merkbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

märkbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notoria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTORIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notoria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «notoria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su notoria

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOTORIA»

Citazioni e frasi famose con la parola notoria.
1
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOTORIA»

Scopri l'uso di notoria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notoria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código civil y leyes complementarias
Prueba indirecta de la calidad de hermanos legítimos; posesión notoria del estado civil de hijos legítimos de unos mismos padres. La ley sólo se ha preocupado de reglamentar la posesión notoria del estado de matrimonio y de hijo legítimo ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Derecho de Familia
"La posesión notoria deberá probarse por un conjunto de testimonios fidedignos que la establezcan de un modo irrefragable. La prueba de testigos no bastará por sí sola para acreditarla." También este es un caso de reconocimiento forzado  ...
Rene Ramos Pazos, 1998
3
Marcas notorias y renombradas: en la ley y la jurisprudencia
MARCA. NOTORIA. 1. PLANTEAMIENTO Titulamos el presente capítulo « Caracterización general de la marca notoria». Pero desde este momento llamamos la atención sobre el hecho de que se trata de una rúbrica parcialmente engañosa.
Carlos J. González-Bueno Catalán de Ocón, 2005
4
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
Con tal motivo sólo se considerará cantidad de notoria importancia la cantidad de droga que permita obtener al menos quinientas dosis de la sustancia es- tupefaciente o psicotrópica en cuestión y que, en el caso de la cocaína, se fija en  ...
‎2004
5
Jurisprudencia sobre propiedad industrial, publicidad y ...
LA PROTECCIÓN DE LA MARCA NOTORIA NO REGISTRADA. LA MARCA DEL AGENTE Y LA ACCIÓN REIVINDICATORIA 5.1. Protección de la marca notoria STS 9 de abril de 1992 Ponente: Eduardo Fernández-Cid de Temes Recurso ...
José Ramón Ferrándiz Gabriel, Xavier O'Callaghan Muñoz, 2007
6
Librería de escribanos, abogados y jueces
-graduarse por verdadera y notoria injusticia , suponiendo la Necesidad que tienen' los jueces de arreglar sus. decisiones á las leyes del reino ó fueros manifiestos que las gobiernan: de forma que si abandonando. éstas se condugeseni ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
7
Repertorio de la jurisprudencia civil española: Ó ...
Ó Compilación completa, metódica y ordenada por órden alfabético de las diversas reglas de juriprudencia sentadas por el Tribunal supremo en las decisiones sobre recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en la resolucion de las ...
José María Pantoja Agudo, Pedro Gómez de la Serna, 1869
8
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
————Cuando puede entablarse el recurso ordinario de súplica, no tiene lugarnlestraordiuario de injusticia notoria. No puede tener lugar la in - terposicion sucesiva contra una misma sentencia de los recursos de súplica y de injusticia ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
9
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
he entender rigurosamente ; porque para los de injusticia notoria puede admitir mayor extensión. Acaban de tratar la materia á competencia , y emulación Don Miguel Ruano Calvo , y Don Juan Antonio Marín Alfocea. Aquel en su tratado ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
10
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
Aquel en su tratado sucinto , y este en sus observaciones originales sobre injusticia notoria. El Público sabrá apreciar el mérito respectivo que seguramente tienen estas obras, hasta que alguna pluma filosófica , siguiendo su exemplo , trate ...
Joseph de Covarrubias, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notoria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por ...
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por “notoria ... así como podrían ser detenidos por notoria urgencia, advirtió Tomás Mundo Arriasa. «NORESTE, set 16»
2
Muere el vocero Mohammad al-Adnani la figura pública más notoria ...
ISIS y su agencia de noticias oficial han reportado la muerte de su vocero, Mohammad al-Adnani. La muerte se produjo en la provincia de Alepo, en el norte de ... «Mundiario, ago 16»
3
"Es notoria la pérdida de poder adquisitivo docente"
El Secretario General de UDA, Sergio Romero anticipó un nuevo paro nacional para el próximo viernes. Mas tarde, comentó: "Esto es un plan de lucha. «Crónica, ago 16»
4
Notoria ausencia escolar en Misiones por paro general docente
Gremios docentes estatales, privados, técnicos y universitarios ratificaron la adhesión masiva al paro que se llevará a cabo en la jornada de hoy en todo el país. «TerritorioDigital.com, ago 16»
5
Muestra notoria mejoría menor internado en el HIES por rickettsia
Hermosillo.- El secretario de Salud, Gilberto Ungson Beltrán confirmó que Jesús Ernesto Navarro Sánchez, el menor de 13 años que ingresó al Hospital Infantil ... «UniMexicali.com, ago 16»
6
Liderazgos y consensos: Una carencia muy notoria en Aysén
Las metas, desafíos, anhelos e inquietudes colectivas, se relacionan siempre con aspiraciones absolutamente transversales que se relacionan con una mejor ... «El Divisadero, lug 16»
7
Presencia policial militar era notoria en barrios capitalinos
La presencia policial militar era muy notoria en estos y otros barrios capitalinos, trayendo esto un respiro en la ciudadanía que se queja por la poca presencia ... «CDN, giu 16»
8
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso. Nicolás Yunge sufrió un drástico cambio tras bajar varios kilos y por realizarse una supuesta cirugía. «Chilevision, giu 16»
9
La sorpresa de GH a Ivana Icardi: entre lágrimas y una notoria ...
En el día de su cumpleaños, la rosarina se conmovió con un video en el que todos sus familiares la saludaban y le deseaban suerte en el juego. Sin embargo ... «Primicias Ya, giu 16»
10
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza. Una fuerte caída de las incautaciones de droga registra la provincia entre 2014 y 2015. Así resulta de la ... «MDZ Online, apr 16»

FOTO SU «NOTORIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notoria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/notoria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT