Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "numinoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUMINOSO

La palabra numinoso procede del latín numen, -mĭnis, y -oso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUMINOSO IN SPAGNOLO

nu · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUMINOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Numinoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NUMINOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «numinoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nume

Numen

Numen en plural Numina è un astratto nome neutro derivato dal latino nuo, -ere. Si riferisce alle divinità romane, ai loro desideri, alla loro volontà, al loro potere. Anche Cicerone, la parola appare sempre accompagnando il nome di un dio. Successivamente a livello poetico diventa sinonimo di "Dio". La parola numen è anche usata per riferirsi all'ingegno poetico, come elemento che ispira al poeta le sue composizioni. Il termine si riferisce attualmente ad ognuno degli dei della mitologia classica. Abbracciano il significato sacro e immanente che era presente in tutti i luoghi e gli oggetti della religione romana. A volte è stato anche chiamato il numen dell'imperatore, in quanto ha risieduto "l'alto potere". La parola numen è anche usata dai sociologi per esprimere l'idea di potere magico in un oggetto, soprattutto quando si riferisce a idee all'interno della tradizione occidentale. Utilizzato in questo senso la parola numen è sinonimo di mana, anche se questa parola viene usata nel contesto delle culture della Polinesia e del Sud-Est asiatico. Numen en plural numina es un sustantivo neutro abstracto derivado del latín nuo, -ere. Se refiere a las deidades romanas, y a sus deseos, su voluntad, su poder. Hasta Cicerón, la palabra aparece siempre acompañando al nombre de un dios. Posteriormente a nivel poético se convierte en sinónimo de ''Deus''. La palabra numen también se usa para referirse al ingenio poético, como un elemento que inspira al poeta sus composiciones. El término actualmente se referiere a cada uno de los dioses de la mitología clásica. Abarca el sentido sagrado y de inmanencia que había en todos los lugares y objetos para la religión romana. En ocasiones también se llamó numen al Emperador, puesto que en él residía el «sumo poder». La palabra numen es usada también por los sociólogos para expresar la idea del poder mágico que hay en un objeto, especialmente cuando se refieren a ideas dentro de la tradición occidental. Usada en este sentido la palabra numen es sinónima de mana, aunque esta palabra es usada en el contexto de las culturas de la Polinesia y el Sureste Asiático.

definizione di numinoso nel dizionario spagnolo

La definizione di numinoso nel dizionario è relativa al numen come manifestazione di poteri religiosi o magici. En el diccionario castellano numinoso significa perteneciente o relativo al numen como manifestación de poderes religiosos o mágicos.
Clicca per vedere la definizione originale di «numinoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NUMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NUMINOSO

numérico
número
numerología
numerosa
numerosamente
numerosidad
numeroso
númerus clausus
númida
numídica
numídico
numisma
numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NUMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Sinonimi e antonimi di numinoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NUMINOSO»

numinoso jung rudolf otto numen plural numina sustantivo neutro abstracto derivado latín refiere deidades romanas deseos voluntad poder hasta cicerón palabra perteneciente relativo manifestación poderes religiosos mágicos mundo mayas estructura cambios según xavier zubiri aproximación tema desde frente ello hombre siente anonadado embargo sentimiento radical virtud cual aprehende pfhr segundo lugar nbsp mitos ritos simbolos trata elaboración ritual transforma principio cuyos símbolos manifestaciones inmanentes sino transcendentes decir exteriores condición humana capaces tierra encantada tratado antropología religiosa más aún otro estas religiones pecado valor negativo pues muestran rasgos irracionales explica expiación teología luterana cubrimiento formación humanidad santo divino dijimos primer capítulo tiene constituyentes

Traduzione di numinoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUMINOSO

Conosci la traduzione di numinoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di numinoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «numinoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

numinoso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

numinoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Numinous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

numinoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

numinoso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

numinoso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

numinoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

numinoso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

numinoso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

numinoso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

numinoso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

numinoso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

numinoso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

numinoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

numinoso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

numinoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

numinoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

numinoso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

numinoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

numinoso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

numinoso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

numinoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

numinoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

numinoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

numinoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

numinoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di numinoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUMINOSO»

Il termine «numinoso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «numinoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di numinoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «numinoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUMINOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «numinoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «numinoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su numinoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NUMINOSO»

Scopri l'uso di numinoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con numinoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Es lo que Otto llamó lo «numinoso». Frente a ello el hombre se siente anonadado. Sin embargo, el sentimiento radical en virtud del cual el hombre aprehende lo numinoso es el «sentimiento de lo numinoso» (PFHR 20). En segundo lugar ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
2
Mitos, Ritos, Simbolos
Se trata de la elaboración ritual que transforma el principio numinoso en un principio sagrado, cuyos símbolos y manifestaciones ya no son inmanentes sino transcendentes, es decir, a la vez exteriores a la condición humana y capaces de  ...
Fernando Schwarz, 2008
3
Tierra encantada: tratado de antropología religiosa de ...
Más aún, para Otro, en estas religiones el pecado es un valor negativo numinoso , pues en él se muestran todos los rasgos irracionales de lo numinoso; Otto explica la expiación, según la teología luterana, como «cubrimiento» de los ...
Manuel María Marzal, 2002
4
Ritual y religión en la formación de la humanidad
12 Lo numinoso, lo santo y lo divino Tal como dijimos en el primer capítulo, lo santo tiene dos1 constituyentes fundamentales: lo sagrado, su componente discursivo, lógico, aquellos de sus aspectos que pueden ser expresados en el ...
Roy A. Rappaport, 2001
5
Términos y usos del lenguaje filosófico
Lo numinoso (numen/divinidad) se presenta al hombre como radicalmente diferente de lo que él mismo es y le reduce a reconocerse, tal como Abra- ham, " polvo y ceniza" (Génesis 1 8, 27). Sobre este reconocimiento de la condición humana ...
‎2002
6
De nobis ipsis silemus: Homenaje a Juan Miguel Palacios
Es no sólo mysterium tremendum, sino también fascinans. Lo fascinante por exaltación se convierte en lo excesivo (superabundans), y así enardece y entusiasma al adorador. A lo numinoso le corresponde en el terreno estético lo sublime.
7
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Lo sagrado y lo profano Después de haber intentado aproximarse a lo sagrado en cuanto numinoso, percibido por el hombre religioso y aprehendido como principio vivo presente en el corazón de todas las religiones, Rudolf Otro examina ...
Julien Ries, 1989
8
La fraternidad, precursora de la ecología en Francisco de Asís
La experiencia de lo numinoso Se trata de la experiencia que un ser finito tiene sobre lo infinito; de cómo un ser limitado como nosotros puede conocer el ser infinito y tener experiencia de lo ilimitado, sin caer en la simple ilusión.
Eduardo García Peregrín, 2008
9
Liberese Meditando
Los pastores viven en contacto con la naturaleza y con lo numinoso El que tuvo en primerísimo lugar, la feliz idea de representar al vivo el hecho del Nacimiento de Jesús, mediante la confección de un pesebre, fue una persona santa, ...
José Sometti, 1995
10
La raíz de lo sagrado: contribuciones de Zubiri a la ...
Lo numinoso es enorme (Ungeheuer). Esta enormidad es justamente el pavor numinoso, esto es, el sentimiento de lo que no es normal ni hospitalario, de lo radicalmente extraño y desazonante (das Unheimliche). Es lo que los griegos ...
Enzo Solari, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUMINOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino numinoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quique Dacosta 2016: rumbo al infinito
... al contrario, estamos ante una “exposición” que es un relato intelectual, sentimental, artístico, hasta numinoso. Visitamos el “estudio” de Quique, y queremos ... «7caníbales, set 16»
2
Fracturas de la conciencia cotidiana
Rudolf Otto, el teólogo de Marburgo, y el psiquiatra suizo Carl Gustav Jung, describen lo numinoso como un “sentimiento terrible, oceánico y estético.” Pero este ... «La Razon, ago 16»
3
Nerua, la compleja naturalidad de Josean
Y si bien los productos y su esencialidad son el origen obvio de la propuesta, lo numinoso está en los puntos suspensivos, que representan “las moradas” de ... «7caníbales, ago 16»
4
Se presentó el libro "Juegos Oscuros" en Samaipata
En esta narración de César Herrera encontramos elementos clásicos de la literatura fantástica como el objeto numinoso, el objeto encantado y perversamente ... «eju.tv, giu 16»
5
El Bosco en el imaginario de la literatura
Este sitio numinoso son las tablas pintadas del Bosco; o una moneda, una novela desordenada, la piel de un jaguar, un peldaño aparentemente insignificante ... «Ahora, mag 16»
6
Misterio Eucarístico. Al ateo de hoy no se le permite dudar: se le ...
En cualquier caso, me sorprende este miedo a lo numinoso en época de increencia. Si Marga es una chiflada, ¿qué daño puede hacer leerla? Hay mucho ... «Hispanidad, mag 16»
7
Iris Murdoch, potencia y habilidad narrativas
... a través de sus ideas y sus implicaciones filosóficas, mediante el ambiente numinoso de su propio mundo inventado ; el mundo que debió vislumbrar cuando ... «kaosenlared.net, mag 16»
8
Historia de un perdón
Como tantos otros grandes poetas, se apartó de la religión pero preservó su religiosidad en su poesía, un azoro entre irónico y numinoso frente a ese “Dios que ... «LetrasLibres.com, apr 16»
9
El silencio
El silencio es la sombra que envuelve a la palabra, afirmando su dignidad, su valor numinoso. Todo sonido requiere una ausencia de sonidos, y la magnitud de ... «La Gaceta Tucumán, feb 16»
10
La divinización a través de Eros o la función espiritual del amor
Se explica ahí que Eros no es un dios sino un daemon, un enlace numinoso entre el mundo humano y el mundo divino, y por lo tanto el amor funge como una ... «Pijama Surf, feb 16»

FOTO SU «NUMINOSO»

numinoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Numinoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/numinoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z