Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resinoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESINOSO

La palabra resinoso procede del latín resinōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESINOSO IN SPAGNOLO

re · si · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESINOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resinoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RESINOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «resinoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
resinoso

resina

Resina

La resina è una secrezione organica prodotta da molte piante, in particolare conifere. È molto apprezzato per le sue proprietà chimiche e per gli usi associati, come la produzione di vernici, adesivi e additivi alimentari. È anche un costitutivo componente di profumi o incenso. In molti paesi, tra cui la Spagna, è comune riferirsi a "resina" come "resina di pino" poiché questa conifera è la sua fonte principale. La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso. En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse a la "resina" como "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.

definizione di resinoso nel dizionario spagnolo

La definizione di resinoso nel dizionario è che ha un sacco di resina. Un altro significato di resinoso nel dizionario è anche che partecipa ad alcune delle qualità della resina. Gusto, odore resinoso. La definición de resinoso en el diccionario castellano es que tiene mucha resina. Otro significado de resinoso en el diccionario es también que participa de alguna de las cualidades de la resina. Gusto, olor resinoso.
Clicca per vedere la definizione originale di «resinoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESINOSO

resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero
resinificar
resinosa
resisa
resisar
resistencia
resistenciana
resistenciano
resistente
resistero
resistible
resistidero
resistidor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Sinonimi e antonimi di resinoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESINOSO»

resinoso resina secreción orgánica producen muchas plantas particularmente árboles tipo conífera valorada propiedades químicas usos asociados como ejemplo producción barnices adhesivos aditivos alimenticios también constituyente tiene mucha otro participa alguna cualidades gusto olor odontologia restauradora salud estetica figura cemento dual autoadhesivo relyx cápsula dosis única aplicación autocondicio espe autocondicionante nbsp sinopsis bioclimática vegetacional chile bosque coniferas templado costero araucaria araucana andino nothofagus dombeyi becerrete pajoso costado cuento popular elementos química médica farmacia contacto metales diferentes destruye combinación fluidos eléctricos vitreo cada queda libre zinc electriza fluido

Traduzione di resinoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESINOSO

Conosci la traduzione di resinoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di resinoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resinoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

树脂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

resinoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resinous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راتينجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смолистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resinoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

resinous
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

résineux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

resin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

harzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

樹脂製
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resinous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có nhựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரெசின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

resinous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reçineli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

resinoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żywiczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смолистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rășinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρητινώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

harsagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hartsartade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resinous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resinoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESINOSO»

Il termine «resinoso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resinoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resinoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resinoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESINOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resinoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resinoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resinoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESINOSO»

Scopri l'uso di resinoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resinoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Odontologia Restauradora. Salud Y Estetica
Figura 20.39 Figura 20.40 Figura 20.41 Cemento resinoso dual autoadhesivo ( RelyX Uni- Cápsula de dosis única del cemento resinoso dual Aplicación del cemento resinoso dual autocondicio- cem, 3M ESPE). autocondicionante RelyX  ...
Nocchi, 2008
2
Sinopsis bioclimática y vegetacional de Chile
Bosque resinoso de coniferas 75. Bosque resinoso templado costero de Araucaria araucana 76. Bosque resinoso templado andino de Araucaria araucana y Nothofagus dombeyi 77. Bosque resinoso templado andino de Araucaria araucana ...
Federico Luebert, Patricio Pliscoff, 2006
3
Elementos de química médica con aplicación a la farmacia y a ...
Por el contacto de dos metales diferentes, se destruye la combinación de sus fluidos eléctricos, vitreo y resinoso; cada uno de ellos queda libre ; el zinc se electriza con el fluido vitreo , y el cobre con el resinoso ; pero como la pila ó coluna se ...
Mateo Orfila y Rotger, 1818
4
Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y artes, 2
... basta un aparato de VOLT A de muy poca fuerza, aun el que no tiene bastante para darla á conocer en los electrómetros mas delicados: el coagulo que se forma, se halla al rededor del polo resinoso ó negativo. BRANDE es de opinión que ...
Mateu Orfila i Rotger, 1822
5
Nuevos elementos de química: Aplicada a al medicina y a las ...
Este palo es rojo, bastante duro , sin olor , insípido , con venas de color de escarlata y brillantes; da al agua hirviendo y al alcohol un color de ladrillo ; es capaz de recibir un hermoso pulimento. Según Cadet, es esencialmente resinoso...
Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, Charles-Louis Dumas, 1839
6
Resumen histórico y experimental de los fenómenos eléctricos ...
Póngase encima su conductor, y quítese, despues de haber tocado á los dos cuerpos, como lo hemos dicho antes , y entónces se sacará una chispa del conductor , y otra semejante del plano resinoso, arrimando el dedo á uno de los bordes ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1792
7
Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y artes
estará sujeto al Influjo de los dos fluidos vitreo y resinoso. Si el efecto que se desea producir no se consigue con una sola pila, se reunirán varias por medio de conductores, y entonces tiene el aparato el nombre de batería. En todo caso es ...
Mateo Orfila y Rotger, 1822
8
(234 p., 12 h. lám. pleg.)
Es inútil advertir que antes del esperimento el disco metálico y el de madera cubierto de tafetan resinoso se pusieron en su estado natural. Tercer esperimento. Al disco de cobre empleado en los esperimen- tos precedentes , sustituí un disco ...
Antoine Libes, 1821
9
Operatoria Dental.
Uno de los pasos clínicos críticos de la fijación es la remoción de los excesos del cemento resinoso antes de su total polimerización, ya que el tiempo de trabajo clínico es limitado. Esta debe iniciarse lo antes posible mediante el uso de ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
10
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
Este xugo gomo-resinoso no se sabe ni qué árbol le produce, ni qué usos hace de él la Medicina. Algunas gentes le llaman agua jaque , y le gastan para el dolor de muelas; pero no hay experiencia de sus efectos. Nuestros comerciantes le ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESINOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resinoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viernes crecidito
5) Nombre genérico de varias especies de pino americano, aromático y resinoso. 6) EMIL VON …, bacteriólogo alemán que descubrió las antitoxinas contra la ... «Diario El País, set 16»
2
Xàbia licita la segunda fase de las aceras de Jaume I
... la sustitución del alumbrado y del arbolado por una nueva especie de menor tamaño y dar un nuevo acabado a los alcorques con un material resinoso que ... «Las Provincias, ago 16»
3
Los trabajos de ampliación de las aceras de Jaume I se ...
... tamaño (naranjos amargos) y dar un nuevo acabado a los alcorques (hoyos alrededor de los árboles) con un material resinoso que simula grava coloreada. «Carlos, ago 16»
4
Hongos y virus se alían para salvar los pinos
La enfermedad se denomina Pine pitch canker porque provoca un chancro resinoso que suele aparecer en el tronco o en las ramas más gruesas, de forma que ... «Diario de Soria, mag 16»
5
¿Qué hace a una cerveza?
Lúpulo: esta flor contiene una resina llamada lupulina que confiere amargor y aroma; sus notas van de lo herbáceo y resinoso a lo frutal. Es antiséptico y se le ... «NTR Zacatecas .com, apr 16»
6
Boscana Smoked Ale
Una cerveza con cuerpo y refrescante con burbuja muy agradable en boca, amargor persistente, retrogusto resinoso y ahumado ... Ver Más. Boscana Smoked ... «Cerveceros, dic 15»
7
Un insecto como vector del hongo que afecta a los pinos del norte ...
... una de las especies conocidas vulgarmente como barrenillos, podría ser el vector del hongo Fusarium circinatum que causa el chancro resinoso de los pinos ... «SINC, nov 15»
8
Aquellas cosas del ayer… y hoy
Ellos mismos construyeron sus casas con el rústico horcón y el capote del pino resinoso recién cortado. Cuando la veta era productiva, le resultaba más fácil ... «La Tribuna.hn, set 15»
9
Redescubren la Virgen del Carmen como la creó Cristóbal Ramos
... puede comprobarse en la imagen de la derecha, presentaba una uniforme tonalidad verdosa debida al paso de los años, a la oxidación del barniz resinoso, ... «abcdesevilla.es, lug 15»
10
Rutas: El jaral ha florecido bajo el Ocejón
En la sierra del Ocejón, la primavera tardía y el verano treprano tiñe de blanco el paisaje por la flor de la jara, un arbusto resinoso de olor intenso, que cubre las ... «GuadalajaraDiario.es, mag 15»

FOTO SU «RESINOSO»

resinoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resinoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resinoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z