Scarica l'app
educalingo
ocaso

Significato di "ocaso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCASO

La palabra ocaso procede del latín occāsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCASO IN SPAGNOLO

o · ca · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCASO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ocaso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCASO IN SPAGNOLO

crepuscolo

Una stella, e in particolare il Sole, è nel crepuscolo quando, per effetto della rotazione della Terra, attraversa il piano dell'orizzonte e passa dal visibile all'emisfero non visibile. Cioè quando la sua altezza è zero, passando da positivo a negativo. Nel caso del Sole, questo determina la fine della giornata. L'antonimo del tramonto è orto. Il tramonto è anche chiamato crepuscolo. Le stelle circumpolari non hanno tramonto o orto. In primavera e in estate per l'emisfero settentrionale si trova tra l'ovest e il nord; In autunno e in inverno il suo tramonto è tra l'ovest e il sud. Contemporaneamente, per l'emisfero meridionale è l'autunno e l'inverno o la primavera e l'estate. La rifrazione dei raggi solari dall'atmosfera ci spinge a vedere la luce quando il sole ha posto: il crepuscolo serale. Tale rifrazione allunga il giorno e accorcia la notte.

definizione di ocaso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di declino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il tramonto, o un'altra stella, quando si traspone l'orizzonte. Un altro significato di declino nel dizionario è ovest. Il tramonto è anche il decadimento, il declino, la fine.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCASO

acaso · caso · escaso · fracaso · malcaso · porsiacaso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCASO

oca · ocal · ocalear · ocamba · ocambo · ocañense · ocapi · ocarina · ocasión · ocasionada · ocasionadamente · ocasionado · ocasionador · ocasionadora · ocasional · ocasionalidad · ocasionalismo · ocasionalmente · ocasionar · occidental

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCASO

abomaso · atraso · cielorraso · craso · faso · graso · guaso · guisaso · huaso · laso · marcapaso · naso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

Sinonimi e antonimi di ocaso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCASO»

ocaso · boreal · antonimo · ball · poema · correo · pelicula · tours · astro · particular · está · cuando · efecto · rotación · tierra · atraviesa · plano · horizonte · pasa · hemisferio · visible · decir · altura · cero · pasando · positiva · negativa · caso · primera · lengua · española · puesta · otro · transponer · ocaso · decadencia · declinación · acabamiento · formas · aristotélicas · pretendió · sirenas · esplendor · manatíes · antología · historias · fábulas · contadas · conquistadores · américa · inventaron · leyendas · creyeron · vacas · marinas · dóciles · seres · fantásticos · parecidos · antiguos · amenidad · cultura · simbólica · roma · otros · relatos · componen · este · libro · valerio · massimo · manfredi · cultiva · diversos · géneros · retratar · aquello · más · apasiona · mundo · antiguo · aurora · auroraaurora · acaba · heredar · antigua · casona · abuela · construcción · sombria · lúgubre · imponente · donde · halo · suspenso · misterio · repsira · junto · recuerdos · infancia · brujos · dramaturgo · alcoyano · juan · albors · plantea · último · texto · dramático · problemática · absolutamente · contemporánea · torno · temas · tales · como · religión · iglesia · existencia · dios · cómo ·

Traduzione di ocaso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCASO

Conosci la traduzione di ocaso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ocaso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocaso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

黄昏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ocaso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sunset
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सांझ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشفق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сумерки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crepúsculo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোধূলি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crépuscule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zwielicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

夕暮れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

황혼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

twilight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàng hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அந்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संधिप्रकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alaca karanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crepuscolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmierzch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сутінки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

amurg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυκόφως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skemer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skymning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skumring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocaso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCASO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocaso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocaso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ocaso

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OCASO»

Citazioni e frasi famose con la parola ocaso.
1
Rabindranath Tagore
«Mi corazón es joyero de tu beso», dijo la nube de ocaso al Sol.
2
Jean de La Fontaine
La amistad, como la sombra vespertina, se ensancha en el ocaso de la vida.
3
Henry Wadsworth Longfellow
El ocaso de una gran esperanza es como el ocaso del sol: con ella se extingue el esplendor de nuestra vida.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OCASO»

Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCASO»

Scopri l'uso di ocaso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocaso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ocaso de sirenas: esplendor de manatíes
Antología de historias y de fábulas contadas por los conquistadores de América que inventaron leyendas y creyeron ver en las vacas marinas, los dóciles manatíes, seres fantásticos parecidos a las sirenas de los antiguos. la amenidad ...
José Durand, 1983
2
El ocaso de Roma y otros relatos
En las historias que componen este libro, Valerio Massimo Manfredi cultiva diversos géneros para retratar aquello que más le apasiona: el mundo antiguo.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
3
El Ocaso de Aurora
El Ocaso de AuroraAurora acaba de heredar la Antigua casona de su abuela; una construcción sombria, lúgubre e imponente, donde un halo de suspenso y misterio se repsira junto con los recuerdos de su infancia.
Denisse Pfeiffer, 2010
4
El ocaso de los brujos
El dramaturgo alcoyano Juan Gil Albors nos plantea, en este su último texto dramático, una problemática absolutamente contemporánea en torno a temas tales como la religión, la Iglesia y la existencia de Dios, de cómo nos han ofrecido ...
Joan Alfons Gil Albors, 2004
5
Orto y ocaso de Sevilla
Este estudio hace un recorrido por la historia general de Sevilla desde la época de prosperidad del siglo XVI, pasando por su decadencia en el XVII, hasta su parcial recuperación en el XVIII.
Antonio Domínguez Ortiz, 1991
6
El ocaso del socialismo
En este texto ñproducto de un viaje de estudios a Europa del Este a fines de 1989ñ se analizan las causas y efectos del derrumbe del socialismo real en esa región.
Américo Saldívar, 1990
7
Ocaso: Poemas
Ocaso es una colección de poemas, todos en rima consonante, que pretende cautivar a lectores que puedan apreciar el amor en sus diversas facetas.
Héctor A. Martínez Capella, 2012
8
El tiempo de las tribus: el ocaso del individualismo en las ...
Se demenuza el cuerpo social, se agotan las instituciones, se desmoronan las ideologías, se trasmutan los valores: detrás de la sociedad de masas, que ha definido por largo tiempo una de las formas de modernidad, se perfilan nuevas ...
Michel Maffesoli, 2004
9
Aditivos alimentarios
E-110 Amarillo ocaso/FCF-Amarillo sunset • Origen: Sintético. • Color: Amarillo- naranja. • Químicamente: Es la sal disódica del ác. l-sulfofenilazo-2-naftol-6- sulfónico. Fórmula empírica: C16H10O7N2S2Na2. Peso molecular: 452,36.
Nuria Cubero, Albert Monferrer, Jordi Villalta, 2002
10
El ocaso de la nación dominicana
Describes forces that threaten nationalism in the Dominican Republic at the close of the 20th century .
Manuel Núñez, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCASO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ocaso nel contesto delle seguenti notizie.
1
KPMG se hace con las auditorías de Cesce y Ocaso
En cuanto a la aseguradora Ocaso, el concurso para cambiar de auditor también se convocó hace unos meses. El antiguo auditor era la firma de servicios ... «elEconomista.es, ago 16»
2
Mario Almada y Hugo Stiglitz se reencuentran en "El ocaso del ...
Como en los viejos tiempos, Mario Almada, Hugo Stiglitz y Ricardo Carrión se reencontraron en el set cinematográfico con la película "El ocaso del cazador", ... «20minutos.com.mx, ago 16»
3
El doloroso ocaso del 'jogo bonito'
Cabizbajo y con el rostro desencajado. Así se fue Neymar del Mané Garrincha después de una nueva noche de desilusión, el mismo semblante de un Brasil ... «Teletica, ago 16»
4
El ocaso de Luis Miguel: de divo a recluido y enfermo en su casa
Después de los últimos sucesos, el "Sol de México" ya no puede culpar a la noche, a la playa o la lluvia del ocaso inminente que está viviendo. Y es que Luis ... «El Mundo, ago 16»
5
El ocaso de Celia
El ocaso de Celia. Diputada desde hace 30 años, alcaldesa y ministra, la estrella de Villalobos pierde fulgor. Rajoy la relega a la portavocía adjunta del Grupo ... «Diario de Sevilla, lug 16»
6
¿El ocaso de Luis Miguel?
Este año el ocaso de El Sol parece una realidad, apenas hace unas semanas el cantante perdió una demanda de 5 millones de dólares interpuesta por su ex ... «El Universal, lug 16»
7
Los errores que llevaron al ocaso de BlackBerry
La descontinuación de los teléfonos con BlackBerry OS 10 marca el ocaso del otrora patriarca de los teléfonos inteligentes. Las acciones de la compañía ... «ElTiempo.com, lug 16»
8
El ocaso de la bicicleta financiera: por la baja de tasas, revive al dólar
Los agentes cambiarios coinciden en que el ocaso de la bicicleta ayudó a rebalancear la plaza cambiaria local, al quitarle de encima la oferta coyuntural de ... «LA NACION, giu 16»
9
El ocaso de los dioses de las izquierdas latinoamericanas
¿Qué produjo este Ocaso de los dioses (Götterdämmerung, cuarta y última ópera del ciclo del Anillo del Nibelungo) de dramatismo wagneriano? Obviamente ... «EL PAÍS, mag 16»
10
¿Ocaso de las izquierdas en Latinoamérica?
Este aparente ocaso de las izquierdas comenzó en el sur de Suramérica, en diciembre de 2015, cuando Cristina Fernández de Kirchner entregó la Presidencia ... «ElEspectador.com, mag 16»

FOTO SU «OCASO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocaso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ocaso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT