Scarica l'app
educalingo
oneraria

Significato di "oneraria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONERARIA

La palabra oneraria procede del latín onerarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ONERARIA IN SPAGNOLO

o · ne · ra · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONERARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oneraria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONERARIA IN SPAGNOLO

definizione di oneraria nel dizionario spagnolo

La definizione di oneraria nel dizionario è una delle navi e degli averi usati dagli antichi.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONERARIA

agraria · arbitraria · cineraria · contraria · dineraria · eboraria · eraria · escrituraria · funeraria · honoraria · horaria · itineraria · literaria · numeraria · operaria · secuestraria · supernumeraria · temeraria · temporaria · usuraria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONERARIA

ondulación · ondulada · ondulado · ondulador · ondulante · ondular · ondulatoria · ondulatorio · ondulín · onecer · onerario · onerosa · onerosamente · oneroso · onfacino · onfacomeli · ONG · ónice · onicofagia · onicóforo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONERARIA

aria · bancaria · canaria · candelaria · capraria · diaria · extraordinaria · futuraria · inmobiliaria · lumbraria · maquinaria · necesaria · petraria · primaria · secretaria · secundaria · solidaria · turiferaria · universitaria · veterinaria

Sinonimi e antonimi di oneraria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONERARIA»

oneraria · dice · naves · bastimentos · carga · usaban · antiguos · suma · moral · escrita · breve · compendio · ella · obligación · tres · maneras · natural · civil · contratos · nace · jufticia · obliga · conciencia · debajo · pecado · mortal · cibil · para · foro · externo · produce · acción · contra · nbsp · pablo · tarso · ciudadano · imperio · nabucodonosor · naplusa · nápoles · narbo · narbona · narciso · náuplia · navis · naxos · náyades · nazareno · nazaret · nazi · lengua · castellana · correspondencias · pere · labernia · tela · algodón · angosta · color · anteado · mahó · nunquim · lossypiuac · lela · geons · maho · especie · embarcación · urca · trasporte · maltona · oneraria · turcarum · davis · mahonés · malion · carquexia · lentiseus · carraca · grande · tarda · navegar · todo · buque · pesado · malas · propiedades · viejo · incommoda · navio · ßuerra · cantigas · códice · florencia · división · navios · grandes · largos · longa ·

Traduzione di oneraria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONERARIA

Conosci la traduzione di oneraria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oneraria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oneraria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

oneraria
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oneraria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Oneraria
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

oneraria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

oneraria
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

oneraria
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oneraria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

oneraria
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

oneraria
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

oneraria
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

oneraria
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

oneraria
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

oneraria
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

oneraria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oneraria
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

oneraria
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

oneraria
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oneraria
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

oneraria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oneraria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

oneraria
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oneraria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

oneraria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneraria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oneraria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oneraria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oneraria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONERARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oneraria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oneraria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oneraria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONERARIA»

Scopri l'uso di oneraria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oneraria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suma moral, escrita en breve compendio
Ella obligación es de tres maneras, natural, civil, y oneraria. La obligación natural en los contratos nace de jufticia , y obliga en conciencia , debajo de pecado mortal. La cibil es una obligación para el foro externo, que produce acción contra ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
2
Pablo de Tarso: Ciudadano del Imperio
Nabucodonosor: 36, 41. Naplusa: 89 Nápoles: 29, 329, 333. Narbo: 364. Narbona: 139, 364 Narciso: 348, 349, 372. Náuplia: 210. Navis oneraria: 316. Naxos: 211. Náyades: 325. Nazareno: 69, 75, 99. Nazaret: 29, 62, 68, 84, 102. Nazi: 203.
Paul Dreyfus, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pere Labernia. M A 11 o.N. m. Tela de algodón angosta 'de color anteado- Mahó, nunquim. (lossypiuac lela; geons. MAHO.N'A. f. Especie de embarcación (urca de trasporte. Maltona. Oneraria turcarum Davis. MAHONÉS, A. adj. De Malion.
Pere Labernia, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Carquexia, Lentiseus carquexia. С CARRACA, f. Embarcación grande y tarda en navegar. Carraca. Navis oneraria. J Todo buque pesado y de malas propiedades , ó ya muy viejo. Carraca. Incommoda navis. D. M. || ant. NAVIO DR ßUERRA.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Las Cantigas: el códice de Florencia
La división de los navios grandes en largos longa y rondondos gaulos, oneraria o actuaría, estuvo claramente definida en el ámbito clásico. César diferencia entre longa y oneraria (1010). Aulo Hirtio opone longa a actuaría (101 1). Así, pues ...
Amparo García Cuadrado, 1993
6
Tecnología romana
El modelo más construido fue el navio de carga de tipo fenicio, la cor- bita o navis oneraria, de casco redondo y profundo. Medía 25 m de eslora y admitía unas 250 tm de carga, o 300 pasajeros. El casco era de roble, construido sobre la ...
Alejandro Escarpa, 2000
7
Ars Quimérica: Obra Completa, 1957-1996
LAS CASADAS DE ONERARIA Los onerarios son monógamos por razones económicas. Han convenido, desde lejanos tiempos, que dos hembras son costosas. Razones calculistas les obligan a no tomar más mujeres que las que pueden ...
Cristóbal Serra, 1996
8
Viaje a Cotiledonia
Los médicos, en Oneraria, son fáciles de convencer; constituyen un cuerpo facultativo que admite el fraude femenil. Es habitual que una Oneraria casada tenga de 4 a 5 enfermedades reconocidas y aceptadas naturalmente por el ignorante ...
Cristóbal Serra, 1973
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
... navis prasidiaria seu bellica mercatoriam propius quam ad tormenti bellicijactum non accede t , verúm obviam eidem mittet scapham cum duobus dumtaxat aut tribus homini- bus t quibus magister navis oneraria literas exhibebit marítimas, ...
Spain treaties, 1801
10
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Carpintero. Faber lignarius. Carpintería. Ars lignaria. Carpintear. Dolo , as. Ligna expolire. Carraca. Crepitaculum ligneum. Navio. Oneraria mirz magnitudmis. Carrafca. Ilex , icis. Carrafcos. Ilicis vir- gulta. Carrafqiuña vo\. Afpcra vox. Carrera .
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONERARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oneraria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juíza nega pedido de José Riva para perícia em cheques
Porém, a juíza contrapôs dizendo não haver necessidade pois tal medida “apenas oneraria o Estado e retardaria o desfecho da presente ação penal”. «Só Notícias, set 16»
2
Terrasini: Il Museo d'Aumale diventa Riso
L'istituzione dell'Antiquarium comunale, con la bellissima collezione di anfore, in gran parte provenienti dal ritrovamento di un relitto di una nave oneraria ... «Il Vespro, set 16»
3
Prefeitura de Presidente Prudente cancela a 23ª edição do Fentepp
... virtude da queda da arrecadação, cancelou-se o certame licitatório que oneraria, antes de captar qualquer valor, cerca de 100 mil reais ao ano”, salientou. «Globo.com, ago 16»
4
Marsala, gli orari estivi del Parco archeologico e del Baglio Anselmi ...
... per il nuovo allestimento museale in fase di ultimazione, oltre alla Nave oneraria tardo-romana di Marausa e alla ricca collezione di anfore da trasporto. «Tp24, ago 16»
5
MUSEO LILIBEO ORARI DI APERTURA ESTIVI
... punto di partenza per il nuovo allestimento museale in fase di ultimazione, oltre alla Nave oneraria tardo-romana di Marausa e alla ricca collezione di anfore ... «TrapaniOk, ago 16»
6
Prefeitura revê responsabilidade sobre a dívida milionária da Cohab
Graças a Deus, o Tesouro Nacional não aprovou a negociação da dívida que oneraria os cofres municipais. Diante disso, o prefeito precisa, urgentemente, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ago 16»
7
Lido di Camaiore: trovato sulla spiaggia una parte di una nave romana
... della soprintendenza, sembrerebbe segnalare il ritrovamento di una madiera di una nave oneraria di epoca romana (da capire se repubblicana o imperiale). «inToscana, lug 16»
8
metal na miarę naszej cywilizacji
Włoski płetwonurek odkrył na głębokości 28 metrów, 2 km od Sardynii, wrak rzymskiego oneraria magna – statku służącego do przewozu wielkich ładunków. «Rzeczpospolita, mag 16»
9
Cobrança indevida só gera indenização se houver dano moral, diz ...
... aumentaria o custo da atividade econômica, o qual oneraria, em última análise, o próprio consumidor”, afirmou a relatora. Com informações da Assessoria de ... «Consultor Jurídico, mar 16»
10
La aventura de un arqueólogo náutico sobre un pecio de la ...
En ningún caso pensamos que pudiera tratarse de una gran nave oneraria sino más bien pensábamos en un yacimiento pues quizás equiparable a otros ya ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «ONERARIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oneraria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oneraria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT