Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onerario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONERARIO

La palabra onerario procede del latín onerarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONERARIO IN SPAGNOLO

o · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONERARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onerario è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONERARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «onerario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di onerario nel dizionario spagnolo

La definizione di onerario nel dizionario è una delle navi e degli averi usati dagli antichi. En el diccionario castellano onerario significa se dice de las naves y bastimentos de carga que usaban los antiguos.

Clicca per vedere la definizione originale di «onerario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONERARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONERARIO

ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín
onecer
oneraria
onerosa
onerosamente
oneroso
onfacino
onfacomeli
ONG
ónice
onicofagia
onicóforo
onicomancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONERARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
preliterario
secuestrario
tenebrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Sinonimi e antonimi di onerario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONERARIO»

onerario dice naves bastimentos carga usaban antiguos universal francés onerario oneroso aplica poseeútítulode cargo pecuniario servicial contraposición honorario honorífico solo estas locuciones lecteur onéraire syndic marguil lector nbsp tratado contrato matrimonio esto debe entenderse tutores curadores tienen menores poder simples lites

Traduzione di onerario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONERARIO

Conosci la traduzione di onerario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di onerario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onerario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

onerario
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

onerario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Onerous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

onerario
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

onerario
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

onerario
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onerario
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

onerario
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onerario
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

onerario
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

onerario
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

onerario
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

onerario
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

onerario
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

onerario
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

onerario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

onerario
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onerario
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onerario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

onerario
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

onerario
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onerario
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

onerario
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onerario
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onerario
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onerario
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onerario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONERARIO»

Il termine «onerario» si utilizza molto poco e occupa la posizione 96.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onerario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onerario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onerario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONERARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onerario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onerario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onerario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONERARIO»

Scopri l'uso di onerario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onerario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Onerario, oneroso; se aplica á lo que se poseeútítulode cargo ya pecuniario, ya servicial en contraposición á honorario ú honorífico. Solo se usa en estas locuciones: lecteur onéraire, syndic onéraire, marguil- ler onéraire ; lector onerario...
2
Tratado del contrato de matrimonio
Esto debe entenderse de los tutores ó curadores que tienen á los menores en su poder, no de los simples curadores ad lites que se dan á los emancipados. 334. Habiendo un tutor honorario y otro onerario, deberá dar su consentimiento el ...
Robert Joseph Pothier, 1846
3
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
Esto debe entenderse de los tutores ó curadores que tienen á los menoreaen su poder, no de los simples curadores ad lites que se dan á los emancipados. 334. Habiendo un tutor honorario y otro onerario, deberá dar su consentimiento el ...
POTHIER, 1845
4
Bitzoc literatura
LA OLA DE LOS PARESOS Quienes hayan leído mi primer informe cotiledón no ignoran que el onerario, especialmente en el reducto mercantil de Oneraria, ha introducido la fraseología fabril y 'la taranta' activista. La fraseología aludida ...
5
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
Multa al que se introduxere á exercer de Práctico , en cantidad igual á la del onerario de arancel , aplicandose éste y aquella á los Prácticos de Nombramiento. En los casos de necesidad y falta de estos puede exercer de Práctico todo ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
6
Estudios sobre el desarrollo del capitalismo
E'las muestran que el rendimiento ^í=;ico por onerario era, en los EE. UU.. cup. tro voces mayor que en Gran Bretaña, para la fabricación de automóviles; casi cinco veces mayor para los aparatos de radio y, para la industria en general, era  ...
Maurice Dobb, 1999
7
¿Qué es la Santa Sede o Verdadera idea de la santa sede de ...
... sucede que cada parroquia de Roma tiene dos curas : uno onerario , que Ueba todo el cargo y trabajo de desempeñar las funciones ó deberes parVoquiales; yá quien esencialmente corresponden las prerogativas y los honores, como que ...
‎1836
8
Gazophilacium regium perubicum: Opus sane pulcrum, a ...
... patronum conveniri in- Ante dilationem concessam convento ab Ex- quantum faceré possit : Quibus addendus eellentissimo Prorege ob consignationem fru- Bobadilla , (k) qui etiam tenet , per judi- mentorum non faélam in onerario publico , ...
Gaspar de Escalona y Agüero, 1775
9
Ordenanzas generales de la armada naval: Parte primera. ...
172, se introduxese á dirigir los buques , en una cantidad igual al onerario de arancel , á mas de la pérdida de éste , y aplicandose uno y otro á los Prácticos : exceptuados los casos de necesidad por falta de estos á la hora conveniente, ...
Spain, 1793
10
Novisimo diccionario de la rima
Nonagenario. Notario. Novenario. Noviliario. Numerario. Numulario. Octavario. Octogcn ario. Ochavario. Ochentanario. Oficionario. Шпаги). Onerario. Operario. Orario. Ordinario. originario. Osario. Ostiario. Ovario. Palmario. Palumbario. Pario .
Juan Landa, 1867

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONERARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onerario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rwanda 1992: Antonia Locatelli vittima della verità
... degli Affari Esteri italiano che rifiutò, però, di entrare in merito alle responsabilità, affidando il compito al Console Onerario italiano a Kigali, Pierantonio Costa. «L'Indro, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onerario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onerario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z