Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oneroso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONEROSO

La palabra oneroso procede del latín onerōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONEROSO IN SPAGNOLO

o · ne · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONEROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oneroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONEROSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oneroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di oneroso nel dizionario spagnolo

La definizione di oneroso in spagnolo è pesante, fastidiosa o gravosa. En el diccionario castellano oneroso significa pesado, molesto o gravoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «oneroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
temeroso
te·me·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONEROSO

ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín
onecer
oneraria
onerario
onerosa
onerosamente
onfacino
onfacomeli
ONG
ónice
onicofagia
onicóforo
onicomancia
ónique
oniquina
onírica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Sinonimi e antonimi di oneroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONEROSO»

oneroso contrato título pesado molesto gravoso aire ideologías literarias modernidad introducción derecho privado prestación partes tiene razón contraprestación pesa sobre otra decir existe reciprocidad mutua correspondencia contratos bilaterales siempre onerosos finanzas públicas distinción precedente justifica porque transferencia supone parte persona adquiere bien consecuencia capacidad tributaria más limitada además nbsp contable administrativo fiscal acuerdo bilateral principal varios sindicatos trabajadores

Traduzione di oneroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONEROSO

Conosci la traduzione di oneroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oneroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oneroso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

繁重的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oneroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

onerous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कष्टदायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обременительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oneroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরুভার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lourd
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membebankan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschwerlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わずらわしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

번거로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

onerous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருஞ்சுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रासदायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

külfetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oneroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uciążliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обтяжливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oneros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαχθείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drukkende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betungande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyngende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oneroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONEROSO»

Il termine «oneroso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.474 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oneroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oneroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oneroso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONEROSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oneroso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oneroso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oneroso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONEROSO»

Scopri l'uso di oneroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oneroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción al derecho privado
En el contrato oneroso la prestación de una de las partes tiene su razón de ser en la contraprestación que pesa sobre la otra. Es decir, existe reciprocidad, mutua correspondencia. Los contratos bilaterales son siempre onerosos.
Omar U. Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero, 2004
2
Finanzas públicas
La distinción precedente se justifica porque una transferencia a título oneroso supone una contraprestación por parte de la persona que adquiere el bien, y, en consecuencia, su capacidad tributaria es más limitada, ya que, además del ...
Hugo Araneda Dörr, 1994
3
Diccionario contable , administrativo y fiscal
Acuerdo bilateral, oneroso y principal, en el que uno o varios sindicatos de trabajadores y uno o varios sindicatos de patrones, establecen las condiciones según las cuales los trabajadores deben prestar el trabajo al patrón, así como los ...
José Isauro López López, 2005
4
La constitución voluntaria del usufructo
No se trata de un negocio jurídico118 a la vez oneroso y gratuito119, sino de dos negocios independientes aunque, instrumentalmente, se verifiquen en un mismo documento. Para que se constituya válidamente el usufructo, deberán ...
Montserrat Pereña Vicente, 2005
5
Las acciones de reintegración en la Ley Concursal
oneroso, a favor de personas especialmente vinculadas al mismo, dentro de los dos años anteriores a la declaración del concurso (período sospechoso)279. Los presupuestos que tienen que concurrir para que proceda la aplicación del art.
María Linacero de la Fuente, 2005
6
Las transferencias de bienes y derechos afectas al IVA
El artículo 1440 del Código Civil establece: "El contrato es gratuito o de beneficencia cuando sólo tiene por objeto la utilidad de una de las partes, sufriendo la otra el gravamen; y oneroso, cuando tiene por objeto la utilidad de ambos ...
Máximo De la Peña Riquelme, 1993
7
La opción de compra
La Sentencia de 14 de noviembre de 2000 conoce un contrato de arrenda- disposición a título oneroso. “Esta Sala tiene reiteradamente declarado que la disposición a título oneroso de algún bien ganancial por uno sólo de los cónyuges (sea ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
8
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
73 Ahora bien, lo que es oneroso o gratuito no es el resultado, sino el acto mediante el cual se da ese resultado; la atribución es una consecuencia, por tanto la naturaleza del acto se determina por un algo anterior o coetáneo a ella, que bien ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
9
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Defensa encargada a un abogado; contrato bilateral 26 12. La acción alternativa del artículo 1489 sólo cabe en los contratos bilaterales 26 Artículo 1440 26 1. Apreciación de un contrato oneroso 26 2. Cesión de derechos hereditarios a título ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
10
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
A la vista de estos argumentos no es necesario referirse ahora ni a la cuestión que eventual- mente podría plantearse de si la donación a título oneroso no es en definitiva una enajenación, ni a la admisión de las donaciones a título oneroso ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONEROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oneroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Duarte solicita donar a título gratuito y oneroso seis predios
En la lectura de la correspondencia, el mandatario pidió enajenar a titulo oneroso un predio ubicado en el Boulevard Ruiz Cortines y Ejército Mexicano, ... «XEU, set 16»
2
Elecciones vecinales tienen un costo oneroso: PVEM
Ante esto, recomendó a las autoridades electorales capitalinas evaluar y analizar la situación, ya que el proceso tiene un costo oneroso que se carga al erario ... «El Sol de México, set 16»
3
Puno: Servicio de agua potable es oneroso por costos de la tarifa ...
Jhony Chata Chicani, Gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno; señaló que el sistema de agua potable de la ciudad de Puno es ... «Radio Onda Azul, ago 16»
4
Amper arranca otro préstamo oneroso a Alterfin
Amper, la tecnológica presidida por Jaime Espinosa de los Monteros, prosigue con su imparable petición de capital para financiar su negativo capital circulante. «Economía Digital, ago 16»
5
Juventus blinda a Dybala con renovación y oneroso sueldo
El futbolista argentino ampliará su contrato y heredará el número 10 de Pogba, que ya llevaron otras leyendas como Baggio o Del Piero. 0. Jaime Candil Seguir. «AS Chile, ago 16»
6
Será oneroso ver a Chivas
El paquete por temporada de Chivas TV tiene un costo que es poco más del doble comparado con lo que los mexicanos pagan por una suscripción durante ... «El Universal, giu 16»
7
Exigen empresarios sancionar a ediles con sueldo oneroso
El presidente de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Marco Antonio Uribe Ávila, consideró que debe fijarse un tabulador de sueldos ... «Pulso de San Luis, giu 16»
8
Polémica en River por el oneroso contrato de Francescoli
A la tensión que se vive en River tras un semestre con objetivos incumplidos y la falta de refuerzos, se le sumó este jueves la difusión del nuevo contrato que ... «Ambito.com, giu 16»
9
La UNA quiere evitar un oneroso pago por consultoría
Tras la publicación de LNinvestiga sobre el millonario contrato –rubricado por el ex rector Froilán Peralta– entre la UNA y la consultora británica por servicios ... «La Nación.com.py, giu 16»
10
Oneroso salario presidencial en un país de pobres
Un asalariado mínimo tendría que trabajar 8 años para obtener la remuneración mensual que percibe el presidente de la República y 14 años si se considera ... «Revista Contralínea, mag 16»

FOTO SU «ONEROSO»

oneroso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oneroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oneroso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z