Scarica l'app
educalingo
par

Significato di "par" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAR

La palabra par tiene su procedencia en el latín par, paris; y también en el latín per.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAR IN SPAGNOLO

par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Par può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA PAR IN SPAGNOLO

definizione di par nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coppia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stessa o totalmente simile. Un altro significato di coppia nel dizionario è detto di un organo: ciò corrisponde simmetricamente a un altro uguale. La coppia è anche un insieme di due persone o due cose della stessa specie.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAR

ar · buscar · comprar · contactar · crear · dar · descargar · encontrar · enviar · escuchar · estar · lugar · mar · mostrar · trabajar · tratar · usar · utilizar · viajar · visitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAR

paquistaní · para · paraba · parabién · parábola · parabolano · parabólica · parabólico · parabolizar · paraboloide · parabrisa · parabrisas · paraca · paracaídas · paracaidismo · paracaidista · paracentesis · paracetamol · parachispas · parachoques

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAR

lograr · mejorar · militar · ocultar · ordenar · pagar · participar · pasar · pensar · pesar · popular · presentar · probar · publicar · realizar · regresar · reportar · seleccionar · titular · tomar

Sinonimi e antonimi di par sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAR»

par · pares · fuerzas · primera · lengua · española · igual · semejante · totalmente · otro · dicho · órgano · corresponde · simétricamente · también · conjunto · personas · cosas · misma · especie · sancho · panza · parodia · creación · reyes · siempre · sacan · página · trata · todo · ocurriendo · día · más · común · particular · cotidiano · pueda · parecer · vista · biomagnetico · salud · bienestar · tres · musas · ultimas · castellanas · segunda · cumbre · mente · pair · mind ·

Traduzione di par in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PAR

Conosci la traduzione di par in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di par verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «par» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

一对
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

par
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pair
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

युगल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пара
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দম্পতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couple
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pasangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Paar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カップル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

saperangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜோடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çift
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

paio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

para
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пара
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuplu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζευγάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paartjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

par
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

par
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di par

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di par
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «par».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su par

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PAR»

Citazioni e frasi famose con la parola par.
1
Chamfort
Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.
2
Georg C. Lichtenberg
Un par de docenas de millones de minutos hacen una vida de cuarenta y cinco años y algo más.
3
Joseph Sanial-Dubay
El oro, a la par que es el más puro de los metales, es el mayor de los corruptores.
4
Refrán Persa
La puerta de Dios siempre está de par en par.
5
Groucho Marx
Si las mujeres se vistieran para los hombres, las tiendas no venderían demasiado. A lo sumo un par de anteojos de sol cada tanto tiempo.
6
Harold Wilson
Preparar un discurso de diez minutos me cuesta un par de semanas; un discurso de una hora, una semana, y un discurso de dos horas siempre puedo improvisarlo.
7
Alphonse de Lamartine
Por mala senda en tenebrosa nochesin saber a dónde voy, camino a ciegas,ignorante a la par de dónde vengo.
8
Georges Braque
No deseo copiar a la naturaleza. Me interesa más ponerme a la par de ella.
9
Joaquín Sabina
Amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PAR»

Holgar y medrar, no son a la par.
No se puede cabalar sino al ruin con su par.
A la par es negar y tarde dar.
El mandar no quiere par.
Febrerillo y abrilillo, vaya par de pillos.
Llevar agua a la mar y loco estar, son a la par.
Más tiran dos tetas que un par de carretas.
Más tiran un par de buenas tetas que una pareja de bueyes.
Mucho hablar y poco obrar andan a la par.
O con el mundo o con Dios pero no a la par con los dos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAR»

Scopri l'uso di par nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con par e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siempre me sacan en página par
Siempre me sacan en página par trata de dar significado a todo lo que va ocurriendo en el día a día, por más común, particular o cotidiano que pueda parecer a primera vista.
Manuel Cruz, 2007
2
La mente de par en par/ The Pair to Pair Mind: Nuestro ...
Es un libro revelador del viaje a las fronteras de la neurociencia en el que el autor logra hacer accesibles al lector no iniciado los conceptos complejos de este campo; conjuga reportaje de investigaci n, experiencia personal y los ...
Steven Johnson, 2008
3
Mi Dia Par
A boy finds that everything around him is even, such as four flapjacks at breakfast to ten watermelons in his backpack. Includes a "For Creative Minds" section with questions about numbers.
Doris Fisher, 2007
4
Pares craneales relacionados con los sentidos: el primero, ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
5
Maquinas Electr (Hispan) Kosow
Capítulo. 4. Relaciones. de. par. en. la. dínamo. de. cd: motores. de. cd. 4-1 GENERALIDADES Al comparar la acción de motor con la acción de generador en la dínamo de cd, en la sección 1 -20, se concluyó un resumen de las diferencias ...
Irving L. Kosow, 1993
6
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... nervio óptico [II par] y de las vías ópticas Corteza visual Quiasma óptico Segundo par craneal S04.1 Traumatismo del nervio motor ocular común [III par] Tercer par craneal S04.2 Traumatismo del nervio patético [IV par] Cuarto par craneal ...
Pan American Health Organization, 1995
7
Es Impar O Par
... es impar y Algunos números son impares. Los números 1 , 3, 5, 7 y 9 son números impares. En esta foto, ¿cuentas el gato como un número impar o par? Los números 0, 2, 4, 6, 8 y 1 0.
Danielle Carroll, 2006
8
Técnica de los gases de escape para motores de gasolina
Par motor y potencia La magnitud física "par motor M" es el producto resultante de multiplicar la fuerza Fpor el brazo de palanca s: M = F-s La biela transforma el movimiento de vaivén del pistón en un movimiento de rotación del cigüeñal, por  ...
‎2003
9
El ABC de las máquinas eléctricas
DETERMINACIÓN DEL PAR DE ARRANQUE UN MOTOR DE INDUCCIÓN ACOPLADO MECÁNICAMENTE A UNA MÁQUINA POR ACCIONAR, DEBE ESTAR EN POSICIÓN DE PROPORCIONAR EN EL ARRANQUE UN PAR SUFI CIENTE ...
Gilberto Enríquez Harper, 1988
10
Electromecanica de Vehiculos
Embragues y convertidor de par Actividades de enseñanza-aprendizaje Criterios de evaluación Explicación, por parte de profesor, con ayuda de medios audio- visuales y/o muestra físicas, de la misión, características, constitución y ...
García Castro, José María, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino par nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PAR pide a Cataluña que se "mentalice" para la "inevitable ...
El presidente del Partido Aragonés (PAR) y portavoz de este grupo en las Cortes autonómicas, Arturo Aliaga, ha pedido al consejero de Cultura de la ... «eldiario.es, ago 16»
2
El PAR dice que solo con consenso puede revisarse la distribución ...
Por eso, la portavoz adjunta del PAR ha instado al Gobierno de Aragón a iniciar "un camino de diálogo y consenso político, el mismo que guió la aprobación de ... «20minutos.es, ago 16»
3
PAR presenta una proposición de rechazo a la resolución del ...
El Partido Aragonés (PAR) ha presentado una proposición no de ley (PNL) en ... para manifestar su "profundo malestar" y rechazo por el pronunciamiento del ... «Heraldo.es, lug 16»
4
Aliaga (PAR) dice que gracias a la coalición con el PP la voz de ...
El presidente del Partido Aragonés (PAR), Arturo Aliaga, ha recalcado que gracias a la coalición electoral con el PP en estas elecciones generales del 26 de ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Llegar a 20 millones de empleos, clave de PP-PAR para la ...
El "empeño" de PP y PAR responde a su interés en implementar políticas del Estado del Bienestar, en materias como sanidad, educación, violencia de género ... «20minutos.es, giu 16»
6
Rajoy pide el apoyo a la coalición PP-PAR para no “jugar a la ruleta ...
Rajoy ha reclamado el apoyo a los ciudadanos para consolidar la recuperación ... Acompañado por el presidente del PAR, Arturo Aliaga, y por la líder de los ... «Heraldo.es, mag 16»
7
El PP ratifica sus coaliciones con UPN, PAR y Foro ante el 26J
La Junta Directiva Nacional del PP ha ratificado hoy los pactos por los que concurrirá en coalición junto con UPN, PAR y Foro a las elecciones generales del ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
8
PP y PAR reeditan su coalición electoral para el 26-J
PP y PAR han cerrado definitivamente el acuerdo para concurrir juntos, de nuevo, a las elecciones generales del 26 de junio. Lo hicieron así en los comicios de ... «ABC.es, mag 16»
9
​El PAR presentará una proposición de ley contra el impuesto del ...
El Grupo Parlamentario del PAR en las Cortes tiene preparada una proposición de ley para que se elimine el llamado impuesto del cable a las estaciones de ... «Heraldo.es, dic 15»
10
20D.- Congreso.- En Aragón, con el 85,44% escrutado, PP-PAR ...
En Aragón, con el 85,44 por ciento escrutado, la coalición PP-PAR ha ganado las elecciones y ha obtenido 6 de los 13 diputados, frente a los 4 del PSOE, ... «La Vanguardia, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Par [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/par>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT