Scarica l'app
educalingo
paro

Significato di "paro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARO

La palabra paro tiene su procedencia en el latín părus, de la raíz de parĭo, parir; y también en el latín parus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PARO IN SPAGNOLO

pa · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PARO IN SPAGNOLO

arrestare

Paro può riferirsi a: ▪ Paro, città del paese asiatico del Bhutan. ▪ Paro, re indigeno del Costa Rica nel XVI secolo. ▪ Stop, una specie di ragno. ▪ Stop, un robot terapeutico con una forma di tenuta. Inoltre è comunemente inteso come sinonimo di: ▪ Arresto cardiaco, arresto del battito cardiaco. ▪ sciopero, sospensione delle attività da parte dei lavoratori, solitamente convocati da uno o più sindacati. ▪ blocco del datore di lavoro, sospensione delle attività da parte del datore di lavoro o del datore di lavoro. ▪ Disoccupazione, popolazione attiva senza lavoro.

definizione di paro nel dizionario spagnolo

La definizione di paro nel dizionario è 'stop', 'riproduce'. Multipara.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · maro · raro · reparo · separo · varo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARO

parné · parodia · parodiador · parodiadora · parodiar · paródica · paródico · parodista · parola · parolera · parolero · pároli · parolimpiada · parolimpíada · parolímpico · parolina · parónima · paronimia · parónimo · paroniquia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARO

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinonimi e antonimi di paro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «paro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «paro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARO»

paro · descanso · desempleo · desocupación · detención · huelga · interrupción · pausa · empleo · ocupación · carbonero · paro · puede · referirse · ciudad · país · asiático · bután · indígena · costa · rica · siglo · especie · araña · robot · terapéutico · forma · foca · también · entiende · comúnmente · pare · reproduce · multípara · secretos · nunca · están · esta · obra · recoge · reflexiones · consejos · fruto · experiencia · empresas · importantes · selección · personal · exclusión · políticas · aspectos · sociológicos · reanimación · españa · solucion · memorias · julio · muestra · experiencias · vividas · durante · civico · nacional · acontecido · venezuela · fines · particularmente · iconica · avenida · maracaibo · este · texto · escrito · tildes · otros · caracteres · macroeconomía · vuelve · edición · profesor · mankiw · batido · todos · récords · mundiales · ventas · libro · teatro · niños · coleccion · composiciones · cardiopatía · isquémica · angina · pecho · infarto · miocardio · martín · jadraque ·

Traduzione di paro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARO

Conosci la traduzione di paro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di paro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

逮捕
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

paro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unemployment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गिरफ्तारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتقال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

арестовывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prender
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্রেফতার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrêter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menangkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verhaftung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

逮捕
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

체포
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyekel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt giữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अटक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutuklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arrestare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aresztować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заарештовувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aresta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arresteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gripa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrestere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PARO»

Citazioni e frasi famose con la parola paro.
1
Margaret Thatcher
La inflación es la madre del paro, y la ladrona invisible de los que han ahorrado.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARO»

Con todos corro y con ninguno me paro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARO»

Scopri l'uso di paro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los 7 secretos de los que nunca están en paro
Esta obra recoge las reflexiones y los consejos fruto de la experiencia de una de las empresas más importantes en selección de personal.
Nicolás Buisson, Charles-Henry Dumon, 2005
2
Memorias de Un Paro En 5 de Julio
Muestra las experiencias vividas durante el paro civico nacional acontecido en Venezuela a fines de 2002 y, particularmente, en la iconica avenida 5 de Julio, en la ciudad de Maracaibo. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres ...
Anibal G. Leon Sucre, 2011
3
Macroeconomía, 6ª ed.:
Vuelve, en una 6a edición, la obra del profesor Mankiw que ha batido todos los récords mundiales de ventas de un libro de Macroeconomía.
N. Gregory Mankiw, 2007
4
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
angina de pecho, infarto de miocardio Martín Jadraque L. y Col. TABLA I. Paro cardio circulatorio. Fisiopatología. Fio. 1 Asistolia. Enfermo en ritmo sinusal (A) que presenta. CAPITULO 27 ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
5
Diario de una periodista en paro
De eso mejor no hablamos. Ah, espera, que todo esto es lo que me ha pasado... Insisto, que no cunda el pánico, querido encabezamiento hortera. Sonríe, diviértete. Así es Diario de una periodista en paro.
Natalia Sanguino, 2010
6
Informe sociológico sobre el cambio social en España, 1975/1983
Madrid en el cuarto trimestre de 1981 y el País Valenciano en el primero de 1982 , completan el mapa regional afectado por el paro en proporción superior a la media nacional. Con Castilla-La Mancha y Murcia estas zonas tienen, en los tres  ...
‎1983
7
Tratado de cuidados críticos y emergencias
DEFINICIÓN. HISTORIA El paro cardiaco es el cese súbito, generalmente imprevisto y potencialmente reversible, de la función mecánica cardiaca. El paro cardiaco es la urgencia médica por excelencia ya que produce la ausencia inmediata ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
8
La crisis del paro
Los autores elaboran un modelo general que integra la teoría macroeconómica con el funcionamiento microeconómico del mercado de trabajo y ponderan sus conclusiones a la luz de los datos empíricos de los países de la OCDE.
Richard Layard, Stephen Nickell, Richard Jackman, 1996
9
Manual de lenguaje económico:
el paro juvenil, entre jóvenes menores de 24 años con bajo nivel de formación y que buscan su primer empleo, • el paro femenino, con una tasa de desempleo dos veces mayor que la de los hombres, • el paro de larga duración, ...
Johannes Schnitzer, 2007
10
España 2010: mercado laboral : proyecciones e implicaciones ...
ciones: Cataluña, que tiene una elevada tasa de actividad y una baja tasa de paro (y, a pesar de ello, se sitúa entre las Comunidades Autónomas cuyo volumen de empleo ha perdido peso en el conjunto nacional) y Andalucía con las ...
Mentxu Echeverría, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paro nel contesto delle seguenti notizie.
1
CTA convocará paro nacional si el Gobierno argentino no escucha
"Queremos un salario para llegar a fin de mes, no un bono para llegar a fin de año (...) Este es el comienzo, puntapié inicial para el gran paro nacional". «teleSUR TV, set 16»
2
El paro registrado aumenta en agosto en 14.435 personas tras ...
El número de parados registrados en las oficinas de los servicios públicos de empleo (antiguo Inem) subió en agosto hasta los 3.697.496, según la información ... «20minutos.es, set 16»
3
Minimizan paro de la CNTE
El Gobierno y el movimiento magisterial cerraron así el saldo del paro que maestros disidentes anticiparon para el inicio del ciclo escolar 2016-2017 en estados ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
El paro baja en 83.993 personas, la mayor caída en julio desde 1997
Actualmente la tasa de paro está en el 20%, su mejor dato en cinco años. Los datos de la EPA revelaban sin embargo que, aunque se crea trabajo, se está ... «El Mundo, ago 16»
5
La tasa de paro se sitúa en el 20% con 216.700 parados menos ...
La tasa de paro se situó en el segundo trimestre del año en el 20% —un punto menos que en el primero— y el número de desempleados alcanzó las 4.574.700 ... «20minutos.es, lug 16»
6
El paro baja en junio en 124.349 personas y marca su menor nivel ...
El desempleo en España vuelve a caer un mes más, ayudado en esta ocasión por el comienzo de la campaña de verano. Las oficinas del antiguo Inem ... «20minutos.es, lug 16»
7
Paro en Aeroparque: tras la intervención judicial, reprograman los ...
El paro de los controladores aéreos que esta mañana afectó a todos los vuelos del Aeroparque Jorge Newbery comenzaba a disiparse por una medida judicial. «LA NACION, giu 16»
8
Terminó el paro de Camioneros: la venta de combustible se ...
La rama de Combustibles del Sindicato de Camioneros levantó hoy el paro de 48 horas al acatar la conciliación obligatoria dictada por el Ministerio de Trabajo, ... «Clarín.com, giu 16»
9
El paro se reduce en mayo en 119.768 y se coloca por debajo de ...
En los últimos doce meses el número de desempleados ha retrocedido en 323.628 personas, lo que sitúa la tasa de retroceso en el 7,68%. Por su parte, el paro ... «Expansión.com, giu 16»
10
Hay 26 mil maestros para suplir a profesores en paro: SEP
Hacemos un llamado y esperamos que no se llegue a la condición de que el día cuarto de paro tengamos que dar de baja a maestros; sin embargo, estamos ... «Informador.com.mx, mag 16»

FOTO SU «PARO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT