Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mayorazgo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAYORAZGO

La palabra mayorazgo procede de mayoradgo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAYORAZGO IN SPAGNOLO

ma · yo · raz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAYORAZGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mayorazgo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAYORAZGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mayorazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

primogenitura

Mayorazgo

Il sindaco è un'istituzione del vecchio diritto castigliano che ha permesso di mantenere un insieme di proprietà legate tra di loro in modo tale che questo legame non possa mai essere spezzato. La proprietà così legata passò all'ereditore, di solito il più anziano dei figli, in modo che la maggior parte della tenuta di una famiglia non si diffondesse, ma poteva solo aumentare. Esistono istituzioni simili in altri paesi europei, con il nome di majorat, morgado o ordynacja. El mayorazgo es una institución del antiguo derecho castellano que permitía mantener un conjunto de bienes vinculados entre sí de manera que no pudiera nunca romperse este vínculo. Los bienes así vinculados pasaban al heredero, normalmente el mayor de los hijos, de forma que el grueso del patrimonio de una familia no se diseminaba, sino que sólo podía aumentar. Instituciones similares existieron en otros países europeos, con el nombre de majorat, morgado u ordynacja.

definizione di mayorazgo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mayorazgo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un'istituzione di diritto civile, che per le leggi di disaccoppiamento del diciannovesimo secolo era circoscritta in Spagna a titoli e diritti onorari e che mira a perpetuare nella famiglia la proprietà di determinati beni in conformità con le condizioni che sono dettate al momento della sua creazione o, in mancanza, di quelli prescritti dalla legge. Un altro significato di mayorazgo nel dizionario è un insieme di questi beni collegati. Mayorazgo è anche il proprietario delle risorse collegate. La primera definición de mayorazgo en el diccionario de la real academia de la lengua española es institución del derecho civil, que por las leyes de desvinculación del siglo XIX quedó circunscrita en España a títulos y derechos honoríficos, y que tiene por objeto perpetuar en la familia la propiedad de ciertos bienes con arreglo a las condiciones que se dicten al establecerla, o, a falta de ellas, a las prescritas por la ley. Otro significado de mayorazgo en el diccionario es conjunto de estos bienes vinculados. Mayorazgo es también poseedor de los bienes vinculados.
Clicca per vedere la definizione originale di «mayorazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAYORAZGO


alferazgo
al·fe·raz·go
alguacilazgo
al·gua·ci·laz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
colodrazgo
co·lo·draz·go
comadrazgo
co·ma·draz·go
compadrazgo
com·pa·draz·go
curazgo
cu·raz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
portazgo
por·taz·go
priorazgo
prio·raz·go
serenazgo
se·re·naz·go
terrazgo
te·rraz·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAYORAZGO

mayor
mayora
mayoradgo
mayoral
mayorala
mayoralía
mayorana
mayorar
mayorazga
mayorazguista
mayordoma
mayordomazgo
mayordombre
mayordomear
mayordomía
mayordomo
mayorear
mayoreo
mayoría
mayoridad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAYORAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alcahuetazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arciprestazgo
bailiazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
vicealmirantazgo
villazgo

Sinonimi e antonimi di mayorazgo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAYORAZGO»

mayorazgo regular irregular institución antiguo derecho permitía mantener conjunto bienes vinculados entre manera pudiera nunca romperse este vínculo así pasaban heredero normalmente primera lengua española civil leyes desvinculación siglo quedó circunscrita españa títulos derechos honoríficos tiene objeto perpetuar propiedad ciertos arreglo condiciones dicten establecerla falta ellas prescritas otro estos mayorazgo también poseedor feudal castilla clausulas fundaron señores cambio político estudios sobre audencia quito cuestión sebollullo ante cortés figura this historical reproduction

Traduzione di mayorazgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAYORAZGO

Conosci la traduzione di mayorazgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mayorazgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mayorazgo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

长子继承权
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mayorazgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mayorazgo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البكورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первородство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

primogenitura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বাধিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

primogéniture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak yg sulung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Majorat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長子相続
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장자 상속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

primogeniture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyền con trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்வழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

en büyük çocuk olma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

primogenitura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierworództwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

первородство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

primogenitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτοτοκία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eersgeboortereg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstfödslorätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fødselsrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mayorazgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAYORAZGO»

Il termine «mayorazgo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mayorazgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mayorazgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mayorazgo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAYORAZGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mayorazgo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mayorazgo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mayorazgo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAYORAZGO»

Scopri l'uso di mayorazgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mayorazgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Mayorazgo Figura
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alonso de Castillo Solórzano, 2008
2
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
... sin escepcion ni limitacion; han de volver íntegros sin el menor decremento ni gravamen los bienes comprendidos en ella á mi casa y mayorazgo (o á quien diga), al cual desde ahora para cuando llegue el caso, los incorporo; de modo que ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
3
El Mayorazgo de Labraz...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P O Baroja, 2012
4
El mayorazgo
«En un paisaje duro y baldío, inhóspito, arenoso, se eleva, cercano al mar, el castillo de R...sitten, sede de la familia de R... Un marco que contiene todos los elementos clásicos de la narración de terror, sitúa al lector de El ...
E.T.A. Hoffman, 2013
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
10 N. R. dice : »todas las fortalezas que de aqui adelante se hicieren en las ciudades, villas, i lugares i heredamientos de mayorazgo , i todas las cercas de las dichas ciudades , i villas i lugares de mayorazgo , assi las que de aqui adelante ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Carlos,y Doña Juana los concedieron en laAlham-- bra de Granada en29.de Setiembre de 1 5 2 5.para fundar mayorazgos en fus hijos: y vfando dclia,haien mayorazgo en D. Alonso Manrique fu hijo segundo ,de l6o]}t mrs.de juro perpetuóle ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
7
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Ponen mas eh este mayorazgo iorj. mrSidejuro que rxnian situa* dos en ciertas rentas de la Villa de Becerrilj que fueron de Maria de la Torre vé^ cinadeValladolid,y ellos los compraron^ 2 ij.mrs.de juro que el Coftde heredó en lo salvado de ...
Luís de Salazar y Castro, 1697
8
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
.tan la facultad que los Reyes D.Carlos,y Doria Juana los concedieron en laAlham-í bra de Granada en 2 p.de Setiembre de 1 5 ampara fundar mayorazgos en fus hijósi y vfando delia,hazen mayorazgo en D. Alonso Manrique fu hijo segundo ...
Luis de Salazar y Castro, 1697
9
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
De los recursos extraordinarios para derogar , alterar ó mudar los mayorazgos y sus llamamientos; enagenar los bienes de ellos; imponer censos; y consignar alimentos sobre los mismos. - 1. Ija derogacion de un mayorazgo es un acto, por.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1830
10
Don Gaspar de Jovellanos y Ramírez de Jove, caballero de la ...
El. vínculo. mayorazgo. de. Jovellanos. Vivía entonces en esta villa Juan García de Jove, que se puede mirar como su fundador, porque edificó allí la casa solar, de la cual existe una de sus torres, y porque suyo era lo mejor de los bienes de ...
Manuel M. Rodríguez de Maribona y Dávila, Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAYORAZGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mayorazgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asfaltan vías en El Mayorazgo y en Cruz de la Cebolla
Hoy concluirá los trabajos en Sabino Berthelot y una parte de Leonor Monteverde de la urbanización El Mayorazgo. Las mismas quedarán abiertas a la ... «eldia.es, ago 16»
2
Matan a sujeto por resistirse a asalto en Paraíso Mayorazgo
El joven de 23 años se encuentra en terapia intensiva luego del ataque de dos ladrones en motocicleta. El incidente se registró entre la calle Augusto César y ... «Diario Cambio, lug 16»
3
Lo balacean tras resistirse a ser asaltado en Mayorazgo
Los hechos ocurrieron minutos después de las 7 horas de este jueves cuando el varón de 23 años de edad se dirigía a su trabajo caminando sobre la Avenida ... «Diario Cambio, lug 16»
4
El hotel Mayorazgo presentó un amparo por el aumento de la luz
La medida fue acogida por la Justicia y, en principio, el juez suplente Eduardo Elías Flores hizo lugar a una medida cautelar para evitar el corte del suministro ... «entreriosya, giu 16»
5
Roban 20.000 euros en bicicletas en El Mayorazgo
Cuatro encapuchados protagonizaron en la madrugada de ayer un asalto a una nave de venta de bicicletas situada en el polígono industrial de El Mayorazgo, ... «eldia.es, giu 16»
6
Detienen en Mayorazgo a acosador callejero (VIDEO)
Las vecinas señalaron que el sujeto las atacaba físicamente sobre la 11 Sur, por lo que fue sometido a golpes por otros colonos de la zona quienes le ... «Periodico Central, giu 16»
7
27/05/2016 - 1' 9" - 422 Visitas Esta noche en la capital entrerriana ...
La Peña de Silvestre Cabaña, que se lleva adelante en las instalaciones tendrá del Club NEO Mayorazgo de la capital entrerriana ofrecerá esta noche un ... «Análisis Digital, mag 16»
8
Ataretaco 'reinaugura' las instalaciones del Polígono El Mayorazgo
La Fundación Ataretaco ha reinaugurado este martes la nave localizada en el Polígono Industrual El Mayorazgo, en Santa Cruz de Tenerife. Las instalaciones ... «RTVC.es, mag 16»
9
Aparatosa volcadura deja un muerto en Mayorazgo
El sujeto de 25 años manejaba a exceso de velocidad y en estado de ebriedad, junto a otros dos acompañantes. El conductor falleció camino al hospital por la ... «Diario Cambio, mag 16»
10
Sujeto en posesión de marihuana fue detenido en Mayorazgo
Elementos de la Policía Municipal aseguró a Alejandro H., de 28 años de edad, por delitos contra la salud en la colonia San Miguel Mayorazgo. Policías ... «Puebla online, apr 16»

FOTO SU «MAYORAZGO»

mayorazgo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mayorazgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mayorazgo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z