Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "suburbio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBURBIO

La palabra suburbio procede del latín suburbĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBURBIO IN SPAGNOLO

su · bur · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBURBIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suburbio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBURBIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «suburbio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sobborgo

Suburbio

Suburb è un termine corretto di geografia urbana, usato molto spesso tradotto direttamente dall'inglese, per designare le zone residenziali della periferia urbana o suburbana; Mentre nella lingua spagnola il termine indica i quartieri poveri, poveri, emarginati o degradati di quelle zone lontane dal centro della città. Le caratteristiche delle aree suburbane o suburbane nel senso attribuito ad esso nella urbanistica americana sono determinati dalla componente sociale della sua popolazione: giovani che lavorano classe media, istituito nel multicore più piccoli sparsi nei pressi della città e Comunicato con buoni sistemi stradali verso le periferie. Il modello della coesistenza della vita sociale è l'amicizia in spazi pubblici, scuole, piazze, feste, ecc., Che dà l'uniformità ai servizi e alle istituzioni e una qualità di vita di abitabilità superiore alla città: spazi verdi, paesaggio aperto, eccetera Suburbio es un término propio de la geografía urbana, que se utiliza muy a menudo traducido directamente de la lengua inglesa, para designar a las zonas residenciales de la periferia urbana o extrarradio; mientras que propiamente en lengua española el concepto designa a los barrios bajos, pobres, marginados o degradados de esas zonas periféricas alejadas del centro de la ciudad. Las características de las zonas suburbiales o suburbanas, en el sentido que se le da en el urbanismo estadounidense, están determinadas por el componente social de su población: gente joven de clase media trabajadora, que se establecen en multinúcleos menores dispersos cercanos a la ciudad y comunicados con buenos sistemas de carreteras hacia las periferias. El modelo de convivencia de la vida social es por amistades en espacios públicos, escuelas, plazas, fiestas, etc., que da uniformidad a los servicios e instituciones y a una calidad de vida de habitabilidad superior a la ciudad: espacios verdes, paisaje abierto, etc.

definizione di suburbio nel dizionario spagnolo

La definizione di sobborgo significa quartiere o centro di popolazione situato alla periferia di una città o dei suoi dintorni, in particolare quello che costituisce un'area povera adiacente alla città. En el diccionario castellano suburbio significa barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad o en su periferia, especialmente el que constituye una zona pobre aneja a la ciudad.
Clicca per vedere la definizione originale di «suburbio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBURBIO


adverbio
ad·ver·bio
disturbio
dis·tur·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBURBIO

subtipo
subtitulado
subtitular
subtítulo
subtropical
suburbana
suburbano
suburbial
suburbicaria
suburbicario
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBURBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Sinonimi e antonimi di suburbio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBURBIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «suburbio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di suburbio

ANTONIMI DI «SUBURBIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «suburbio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di suburbio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBURBIO»

suburbio alfoz andurrial arrabal ensanche extramuros extrarradio límite periferia centro rock restaurante pelicula completa estados unidos ultimatum suburbio término propio geografía urbana barrio núcleo situado afueras especialmente constituye zona pobre aneja evocación romántica quiteño some neighborhoods parts suburbs suburb community that near city smaller than cities they less crowded around make metropolitan area ignacia hija tristeza novela hombre visiones utopía realidad alrededores gritos desde antología poetas alma

Traduzione di suburbio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBURBIO

Conosci la traduzione di suburbio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di suburbio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suburbio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

市郊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

suburbio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suburb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضاحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пригород
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subúrbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহরতলী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banlieue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinggir bandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

郊外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

근교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suburb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng ngoại ô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புறநகர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपनगर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

banliyö
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sobborgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedmieście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

передмістя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suburbie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προάστιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorstad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forstad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suburbio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBURBIO»

Il termine «suburbio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «suburbio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suburbio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «suburbio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBURBIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «suburbio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «suburbio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su suburbio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBURBIO»

Scopri l'uso di suburbio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suburbio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Suburbio
Some neighborhoods are parts of suburbs. A suburb is a community that is near a city. Suburbs are smaller than cities. They are less crowded, too. A city and the suburbs around it make up a metropolitan area.
Peggy Pancella, 2005
2
Las puertas al mar: consumo, ocio y política en Mar del ...
El suburbio: trayectoria e implantación La divulgación que registra el término suburbanización contrasta con la acepción poco académica que posee el concepto del cual proviene: suburbio. Precisamente, en Europa y América Latina el ...
Elisa Pastoriza, 2002
3
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
Otros fueron menos optimistas que Capra acerca del suburbio. En medio de un boom constructivo sin precedentes, en la década de 1950 un debate ilustrado sobre el suburbio culpó a los nuevos patrones de vida de la conformidad creciente ...
Angel Martín Ramos, 2004
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
SUBURBIO Geogr. urb.— Forma de excrecencia elemental de una ciudad. Originariamente, el suburbio aparece en un período de calma relativa fuera de las murallas de una ciudad fortificada. Alberga a campesinos llegados a participar en ...
‎2004
5
La urbanización considerada como un hecho concreto : ...
Ildefonso Cerdà. 2C — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D'— En todo el suburbio 2B — Relación en que, las scmi-ealles de contorno y los intervíasque componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie ...
Ildefonso Cerdà, 1867
6
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Hoy se habla mucho del suburbio. Pero para el ciudadano continúa siendo una entidad lejana e incógnita. En el fondo prefiere olvidarlo. Y si se ve forzado a pensar en él, le aparece como la zona al margen: al margen de la ley, al margen de ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
7
Teoría general de la urbanización, 2: y aplicación de sus ...
2 С — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D — En Uxlo el suburbio 2B — Relación ea (jue, loe semi-calles de contorno y loe intervías que componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie total de ...
Ildefons Cerdà, 1867
8
Lugares e imaginarios en la metrópolis
(como los suburbios americanos de mediados del siglo XX pero no exclusivamente), fácilmente se conciben como un desafío a lo conocido y lo instituido, precisamente por la falta de límites. Por ello, el espacio abierto — el suburbio que se ...
‎2006
9
Orígenes históricos de Cataluña
Está concebida en estos términos: «A vosotros todos los habitantes de la ciudad de Barcelona y de su suburbio y de todo el condado »de Barcelona, así religiosos como laicos, que pir derecho de franquicia t> — per uoccm franquitatis  ...
Jose Balari Y Jovany, 2010
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
... alibi CIL II2/5, 1200 Francisci Astigitan( i) CIL II 1475 = Ecija A tergo etsub turri S)(anc)t(a)e in alio marmore 51; 112/5' 1171 Barbar(a)e / Astigitanensis in baside CIL II 1488 = Ecija in suburbio Astige urb(e) sub turre s(anctae) barbar(a)e CIL ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBURBIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suburbio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suburbio de Chicago entre los más costosos de la nación
Un suburbio de Chicago ha sido considerado como uno de los más costosos de las diez ciudades más grandes de los Estados Unidos, según un estudio de la ... «Telemundo Chicago, set 16»
2
La silenciosa epidemia de sobredosis que asola un rico suburbio en ...
Avon Lake es la comunidad más rica del condado, un suburbio lujoso de la ciudad de Cleveland. Aquí, a las orillas del lago Erie, el azote de los opiáceos ... «BBC Mundo, set 16»
3
Ejército sirio recupera el control de suburbio de Damasco
El suburbio capitalino de Al-Moadamiya, fue sitiado casi tres años por las fuerzas sirias y, según uno de los activistas locales del suburbio, los 'rebeldes' no ... «Hispan TV, set 16»
4
Tranquilo suburbio de Singapur se convierte en escenario de ...
La mujer, 30 años de edad, se encuentra en el séptimo mes de embarazo del que será su quinto hijo, y reside en Aljunied Crescent, un tranquilo suburbio ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Inicia evacuación del sitiado suburbio sirio de Darayya
Residentes y rebeldes comenzaron hoy a abandonar el suburbio Darayya en Damasco como parte de un acuerdo de evacuación, con lo cual se estaría ... «Terra.com, ago 16»
6
Evacuarán a 4.000 civiles de un suburbio de Damasco
ALEPO (Sputnik) — Se acordó la evacuación de 4.000 civiles de la localidad de Daraya en las afueras de Damasco hacia los campamentos de refugiados, ... «Sputnik Mundo, ago 16»
7
Nuevas redes de agua en el suburbio oeste de Guayaquil
La vicealcaldesa de Guayaquil, Doménica Tabacchi, inauguró la mañana de este lunes la rehabilitación de las redes de agua potable en un sector del suburbio ... «El Universo, ago 16»
8
Diez allanamientos y 8 detenidos en suburbio de Guayaquil
En tanto, este viernes en el sector de las calles 17 y la M, en el suburbio, la Policía aprehendió a un hombre de 28 años con diez sobres de cocaína, dijo uno de ... «El Universo, ago 16»
9
Mercado del suburbio Enrique Grau Ruiz abrió sus puertas
Mientras que Fernández respondió que el Municipio les ofrece una solución a los comerciantes no regularizados: "En el mercado del Batallón del Suburbio ... «El Universo, ago 16»
10
Detienen a cinco personas en un operativo en el suburbio de ...
Cinco personas fueron detenidas y una menor de edad aislada durante un operativo policial en el suburbio de Guayaquil, la madrugada de este 26 de julio. «Ecuavisa, lug 16»

FOTO SU «SUBURBIO»

suburbio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suburbio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/suburbio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z