Significato di "reincidir" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI REINCIDIR IN SPAGNOLO

rein · ci · dir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REINCIDIR

Reincidir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reincidir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REINCIDIR IN SPAGNOLO

backsliding

Reincidencia

Il recidivismo è la ripetizione dello stesso difetto o difetto. Come concetto di diritto penale, è un fattore aggravante della responsabilità penale, applicato all'incapacità che rifiuta di commettere un reato simile a quello per cui è già stato condannato. Nella legge romana, nel Visigoth e nel medioevo, e in generale fino alla fine del Vecchio Regime, il recidivismo non è stato applicato più che crimini patrimoniali. Nella legge spagnola contemporanea, dal codice penale del 1822, fu introdotto come circostanza generale di aggravamento, rimanendo nelle successive riforme del 1848, 1850, 1870, 1944 e 1973. Quest'ultimo codice comprendeva anche i concetti di multi-incidenza e ripetizione. Con le riforme legislative della democrazia la portata del concetto era sostanzialmente limitata.

Reincidencia es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado. En el Derecho romano, en el visigodo y el altomedieval, y en general hasta el final del Antiguo Régimen, no se aplicaba la reincidencia más que a los delitos patrimoniales. En el derecho español contemporáneo fue a partir del Código Penal de 1822 cuando se introdujo como circunstancia general de agravación, manteniéndose en las sucesivas reformas de 1848, 1850, 1870, 1944 y 1973. Éste último código recogía además los conceptos de multirreincidencia y reiteración. Con las reformas legislativas de la democracia el alcance del concepto se fue limitando de forma sustancial.

definizione di reincidir nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo recidiva significa cadere di nuovo o incorrere in un errore, colpa o crimine.

En el diccionario castellano reincidir significa volver a caer o incurrir en un error, falta o delito.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REINCIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reincido

tú reincides / reincidís

él reincide

nos. reincidimos

vos. reincidís / reinciden

ellos reinciden

Pretérito imperfecto

yo reincidía

tú reincidías

él reincidía

nos. reincidíamos

vos. reincidíais / reincidían

ellos reincidían

Pret. perfecto simple

yo reincidí

tú reincidiste

él reincidió

nos. reincidimos

vos. reincidisteis / reincidieron

ellos reincidieron

Futuro simple

yo reincidiré

tú reincidirás

él reincidirá

nos. reincidiremos

vos. reincidiréis / reincidirán

ellos reincidirán

Condicional simple

yo reincidiría

tú reincidirías

él reincidiría

nos. reincidiríamos

vos. reincidiríais / reincidirían

ellos reincidirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reincidido

tú has reincidido

él ha reincidido

nos. hemos reincidido

vos. habéis reincidido

ellos han reincidido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reincidido

tú habías reincidido

él había reincidido

nos. habíamos reincidido

vos. habíais reincidido

ellos habían reincidido

Pretérito Anterior

yo hube reincidido

tú hubiste reincidido

él hubo reincidido

nos. hubimos reincidido

vos. hubisteis reincidido

ellos hubieron reincidido

Futuro perfecto

yo habré reincidido

tú habrás reincidido

él habrá reincidido

nos. habremos reincidido

vos. habréis reincidido

ellos habrán reincidido

Condicional Perfecto

yo habría reincidido

tú habrías reincidido

él habría reincidido

nos. habríamos reincidido

vos. habríais reincidido

ellos habrían reincidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reincida

tú reincidas

él reincida

nos. reincidamos

vos. reincidáis / reincidan

ellos reincidan

Pretérito imperfecto

yo reincidiera o reincidiese

tú reincidieras o reincidieses

él reincidiera o reincidiese

nos. reincidiéramos o reincidiésemos

vos. reincidierais o reincidieseis / reincidieran o reincidiesen

ellos reincidieran o reincidiesen

Futuro simple

yo reincidiere

tú reincidieres

él reincidiere

nos. reincidiéremos

vos. reincidiereis / reincidieren

ellos reincidieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reincidido

tú hubiste reincidido

él hubo reincidido

nos. hubimos reincidido

vos. hubisteis reincidido

ellos hubieron reincidido

Futuro Perfecto

yo habré reincidido

tú habrás reincidido

él habrá reincidido

nos. habremos reincidido

vos. habréis reincidido

ellos habrán reincidido

Condicional perfecto

yo habría reincidido

tú habrías reincidido

él habría reincidido

nos. habríamos reincidido

vos. habríais reincidido

ellos habrían reincidido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reincide (tú) / reincidí (vos)
reincidid (vosotros) / reincidan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reincidir

Participio

reincidido

Gerundio

reincidiendo

SINONIMI DI «REINCIDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reincidir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di reincidir

incurrir · insistir · recaer · reiterar · repetir

ANTONIMI DI «REINCIDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reincidir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di reincidir

escarmentar

TRADUZIONE DI REINCIDIR

Conosci la traduzione di reincidir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reincidir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reincidir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 倒退
• spagnolo: reincidir
• Traduttore italiano - inglese: relapse
• Traduttore italiano - hindi: पीछे हट जाना
• Traduttore italiano - arabo: عاد للعصيان
• Traduttore italiano - russo: снова впадать
• Traduttore italiano - portoghese: reincidir no erro
• Traduttore italiano - bengalese: নীতিপালনে পশ্চাত্পদ হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: récidiver
• Traduttore italiano - malese: tergelincir
• Traduttore italiano - tedesco: abtrünnig werden
• Traduttore italiano - giapponese: 後戻り
• Traduttore italiano - coreano: 타락하다
• Traduttore italiano - giavanese: backslide
• Traduttore italiano - vietnamita: lại mắc phải
• Traduttore italiano - tamil: பின்வாங்கி
• Traduttore italiano - marathi: कुमार्गाकडे
• Traduttore italiano - turco: dinden uzaklaşmak
• Traduttore italiano - italiano: ricadere in vizio
• Traduttore italiano - polacco: powracać
• Traduttore italiano - ucraino: знову впадати
• Traduttore italiano - rumeno: da din nou
• Traduttore italiano - greco: ξανακυλώ
• Traduttore italiano - afrikaans: terugval
• Traduttore italiano - svedese: återfalla
• Traduttore italiano - norvegese: utglidning

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REINCIDIR»

Scopri l'uso di reincidir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reincidir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guia para dejar de fumar

Mucha gente vuelve a fumar antes de dejarlo definitivamente. Reincidir forma parte del proceso, como hemos explicado ya en este libro. Es indudable que nadie se encuentra nunca «a salvo» de fumar un cigarrillo, o de dar una calada al de ...

‎2011

Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...

El Non parcam,jedpugis eorripiam delinquen- te /.Vngranile cultigu, vn*cctrna ein ckr.acion. No juzgó" por verilimil el Abuicnfe ,< que corregidos* can afpera- rnencelosHraelicas.porel Angel àt\ Señor, bo luíe fleh a reincidir en la mîf- ftia colpa.

Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675

El pez grande y Réquiem por una mariposa: antología teatral

Hombre Tres: La vida del hombre está plagada de esos lapsus; en esos momentos suelen gestarse las grandes hazañas. Usted lo ha olvidado y eso es bastante grave, aunque no irremediable. Puede enmendarse y reincidir con sabiduría.

Rodolfo Amezcua del Río, 2004

De Laberintos, Madrigueras Y TelarañAs

Reincidir. Recuerdo. las palabras de las tardes en primavera en aquella casa con quimera de tus ojos al hablar. En memorias singular en el rincón que aposenta las miradas ya discretas de los labios al rozar. Sólo un gesto similar en el roce ...

Alexis Acevedo, 2010

El Hombre apostólico instruido para el confesonario, ó sea, ...

Esta segunda opinion es estremadamentc rígida y poco razonable, porque el temor de reincidir puede hallarse á la vez juntamente con un propósito lirmísimo. ¡Pero tampoco puedo conformarme con la primera, por lo menos en la practica; ...

Alfons Maria de Liguori, 1846

El Hombre Apostólico instruído para el Confesionario, ...

Esta segunda opinión es estreñidamente rígida y poco razonable, porque el temor de reincidir puede hallarse á la vez juntamente con un propósito firmísimo. Pero tampoco puedo conformarme con la primera, por lo menos en la práctica; ...

Alfonso Maria de Liguori, 1846

El Hombre apostólico instruido para el confesionario, ó sea, ...

Esta segunda opinión es extremadamente rígida y poco razonable, porque el temor de reincidir puede hallarse á la vez juntamente con un propósito firmísimo. Pero tampoco puedo conformarme con la primera , por lo menos en la practica ...

Alfons Maria de Liguori, 1866

100 Bosquejos de Sermones del Antiguo Testamento

CUIDADO. CON. REINCIDIR. Rut 1:1-5 Las promesas de Dios a Israel fueron todas "sí y amén" en la tierra. Fuera de la tierra, los israelitas estuvieron en un estado de reincidencia o bajo el juicio de Dios. De manera especial, Moab no fue ...

John Phillips, 2007

El Derecho moderno: Revista de jurisprudencia y administración

En los delitos comunes el castigo puede moralizar al delincuente, enseñándole que no debe reincidir en la mi» ma culpa , no solo porque asi evitará el ser condenado de nuevo, sino porque así cumplirá un deber moral que le impone la  ...

Francisco de Cárdenas, 1850

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

REINCIDENTE, p. a. V. Reincidir. REINCIDIDO , p. p. V. Reincidir. REINCIDIR, v. п. Récidiver, rechoir, retomber : tomber de nouveau dans une faute. REINCORPORACION , s. f. L'action d'incorporer de nouveau. REINCORPORADO, p. p. V.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REINCIDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reincidir nel contesto delle seguenti notizie.

Será delito reincidir en 'torito'

El Congreso de Jalisco avaló ayer reformar el Artículo 122 del Código Penal del Estado, donde se establece como delito reincidir en la conducción de un ... «Mural, set 16»

Prohibido reincidir en la Copa

El Hércules de Tevenet abre fuego esta tarde (18.00) en la Copa del Rey con el objetivo de no recindicir en los tropiezos de las dos últimas campañas, cuando ... «Información, ago 16»

Detienen a sujeto armado por reincidir en delito

Detienen a sujeto armado por reincidir en delito. Martes, Agosto 9, 2016 - 09:36. Cumplimenta PGR orden de reaprehensión contra una persona por portación ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, ago 16»

Decomisan a comerciantes por reincidir en ocupación

Comerciantes que reincidieron en el avasallamiento del espacio público fueron sancionados con el decomiso definitivo de sus mercancías, las cuales fueron ... «Correo del Sur, ago 16»

Envían a prisión anciana de 73 años por reincidir en el tráfico de ...

El juez de la Unidad de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, impuso tres meses de prisión preventiva en contra una anciana de ... «El Caribe, lug 16»

La mitad de los presos jóvenes puede llegar a reincidir en un plazo ...

El problema de la reincidencia en la población reclusa en España puede afectar a la mitad en un plazo de cinco años en el caso de los presos “relativamente ... «Melilla Hoy, lug 16»

Chaderton advierte que derecha evade diálogo para reincidir en ...

Caracas, 13 de julio de 2016.- La posibilidad de establecer un diálogo político con el Gobierno Bolivariano, como ha propuesto en reiteradas ocasiones el ... «Venezolana de Televisión, lug 16»

El “Déjà Vu” de DJ Francisco Vieira te hará reincidir en el placer de ...

Grace Oria|ÚN.-La estética de la mezcla del DJ venezolano Francisco Vieira volverá con “Déjà Vu”, un tema con sumersión en la amnesia del reconocimiento a ... «Últimas Noticias, giu 16»

Por reincidir en el delito de hurto calificado, dos individuos fueron ...

Ambos delincuentes fueron enviados a la cárcel por reincidir en el mismo delito. Al CAI de El Carmen llegó un menor de 16 años a denunciar el robo de un ... «Vanguardia Liberal, mag 16»

Chofer condenado 4 veces por manejar ebrio volvió a reincidir ...

Un chofer reincidente por el delito de manejar vehículo motorizado en manifiesto estado de ebriedad, fue condenado el martes a la pena de 541 días de ... «La Prensa Austral, mag 16»