Scarica l'app
educalingo
relámpago

Significato di "relámpago" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RELÁMPAGO

La palabra relámpago procede del latín *relampadāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RELÁMPAGO IN SPAGNOLO

re · lám · pa · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELÁMPAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relámpago è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RELÁMPAGO IN SPAGNOLO

fulmine

Il fulmine è il bagliore molto luminoso prodotto dalle nuvole da uno shock elettrico. Non si sa esattamente come si verifica un fulmine, ci sono diverse teorie, anche se molti di loro non spiegano l'origine della quantità di energia liberata da questo fenomeno. La differenza di tensione è dovuta principalmente ai diversi tassi di ionizzazione dei componenti dei gas che formano dette nuvole. La ionizzazione di questi componenti è in sé dovuta all'effetto della luce solare e alla differenza di temperatura tra i diversi strati della nuvola, nonché la differenza di temperatura tra giorno e notte. A differenza del fulmine, il fulmine scende dalle nuvole in forma ramificata e non raggiunge mai la terra, anche se segue, come il fulmine, quello che viene chiamato gradiente di tensione o potenziale elettrico; Cioè la linea retta più corta che unisce due varianti massime di tensione, dando al raggio quella forma peculiare. Il fulmine si verifica come segue: quando piove sulla superficie della terra, avviene l'evaporazione naturale, portando le gocce d'acqua, cioè l'H2O.

definizione di relámpago nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lampo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo splendore vivido e istantaneo prodotto nelle nuvole da una scarica elettrica. Un altro significato di lampo nel dizionario è il fuoco o l'abbagliamento improvviso. Il fulmine è anche qualcosa che accade leggermente o è veloce nelle sue operazioni.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RELÁMPAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cámpago · cartílago · ectópago · esófago · espárrago · estómago · fárrago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · necrófago · órdago · piélago · sarcófago · vástago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RELÁMPAGO

relajienta · relajiento · relajo · relajón · relajona · relambida · relambido · relamer · relamida · relamido · relampagueante · relampaguear · relampagueo · relance · relanciado · relanzamiento · relanzar · relapsa · relapso · relata réfero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RELÁMPAGO

amago · bago · campago · drago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · vago · virago

Sinonimi e antonimi di relámpago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELÁMPAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «relámpago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RELÁMPAGO»

relámpago · centella · chispazo · descarga · destello · fulgor · resplandor · cierre · vivo · producido · nubes · eléctrica · sabe · exactamente · cómo · produce · varias · teorías · aunque · muchas · ellas · explican · procedencia · primera · lengua · española · vivísimo · instantáneo · otro · fuego · repentino · relámpago · también · cosa · pasa · ligeramente · pronta · operaciones · tumba · quinto · cantar · obra · scorza · agiganta · paso · tiempo · compleja · intensa · trayectoria · tica · suma · volumen · poeta · chileno · libro · comprende · parte · apreciable · libros · anteriores · miseria · hombre · contra ·

Traduzione di relámpago in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RELÁMPAGO

Conosci la traduzione di relámpago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di relámpago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relámpago» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

闪电
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

relámpago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flash of lightning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बिजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاعقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молния
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

relâmpago
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

foudre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kilat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Blitz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

稲妻
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

번개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kilat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tia chớp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மின்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıldırım
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fulmine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piorun
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

блискавка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fulger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστραπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weerlig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blixtnedslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relámpago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELÁMPAGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relámpago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «relámpago».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su relámpago

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RELÁMPAGO»

Citazioni e frasi famose con la parola relámpago.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
2
Henri Poincaré
El pensamiento no es más que un relámpago en medio de una larga noche. Pero ese relámpago lo es todo.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RELÁMPAGO»

Relámpago bajo, no anuncia trabajo.
Sin relámpago no hay trueno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RELÁMPAGO»

Scopri l'uso di relámpago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relámpago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1979
2
Del Relámpago
Una compleja e intensa trayectoria po tica la que se suma en este volumen del poeta chileno (1917). el libro comprende una parte apreciable de libros anteriores: la miseria del hombre, Contra la muerte, Oscuro y Trastierro, estaciones en ...
Gonzalo Rojas, 1981
3
Una boda relámpago
El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa... y le ...
Debra Cowan, 2010
4
Jake Djones. El primer relámpago
Una noche, con el estruendo del primer relámpago, un chico descubre la verdad: sus padres han desaparecido y pueden estar en cualquier parte del mundo... y en cualquier momento de la historia.
Damian Dibben, 2012
5
"Relámpago inmóvil": y los cuentos ganadores y finalistas de ...
Incluye los 20 cuentos ganadores y finalistas del concurso.
Pedro Ugarte Valdivia, 2009
6
Aterrizajes (viaje relámpago a través de América)
Polo Bardin. THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY LIBRARIES '"\ OTATE flt ATERRIZAJES (VIAJE RELÁMPAGO A TRAVÉS DE AMERICA)
Polo Bardin, 1946
7
El día del relámpago
El día del relámpago es un thriller en el que usted vivirá 101 días trepidantes. ¿Murió Eliseo? ¿Se hundió la «cuna» en el mar Muerto? Aunque lo intente no podrá imaginar lo que sucederá el 29 de agosto de 2027.
J. J. Benítez, 2013
8
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
(poemas reunidos/selección 1982-1996) Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez. COLECCIÓN la huella del viento ROGER CAMPOS MUNGUÍA Un claro relámpago para el dolor Edición conmemorativa del 75 aniversario de la ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
9
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
A MODO DE PRÓLOGO El libro de Jorge Bustamante La eternidad del relámpago. El zen instantáneo, invita a conocer el zen por dentro. El momento, el instante de practicar el zazen. El zazen es eterno, sin principio ni fin. Para esto, nos dice ...
Jorge Bustamante, 2004
10
La guerra relámpago: fotografías inéditas de 1939 a 1942
Después de la derrota durante la I Guerra Mundial, Alemania aprendió que la técnica de despliegue y avance rápido era mucho más eficaz.
Ian Baxter, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELÁMPAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relámpago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Récord mundial: Un relámpago en Francia duró más de 7 segundos
Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas en el sudeste de Francia, durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue ... «El Universo, set 16»
2
Oklahoma y Francia con los relámpagos más largos del mundo
Sendos relámpagos en Oklahoma y Francia fueron registrados como los más largos jamás registrados, y los investigadores advirtieron que su descubrimiento ... «20minutos.com, set 16»
3
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en ...
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en Challapata. Una parte de los 24 heridos fue trasladado al hospital 'San Juan de Dios” de ... «Diario Pagina Siete, set 16»
4
Realizó SPE operativo relámpago en Tehuacán
En las últimas horas, resultado del operativo Relámpago implementado por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado en el municipio de Tehuacán, ... «Intolerancia, ago 16»
5
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham. El viernes último se llevo a cabo un torneo relámpago impulsado por La Izquierda Diario en la ... «La Izquierda Diario, lug 16»
6
Relámpago Rojo, la operación contra el Eln
La operación Relámpago Rojo fue concebida en el seno de la Fuerza Pública como la estrategia para asegurar los acuerdos suscritos con las Farc en la mesa ... «ElTiempo.com, lug 16»
7
Gustavo A. Madero mantiene Operativo Relámpago 2016
Además, recordó que sólo en mayo, el Operativo Relámpago 2016 llevó a cabo trabajos de desazolve, limpieza y desyerbe en coladeras, rejillas y pozos de ... «Terra.com, giu 16»
8
Científico de la Nasa: Relámpago del Catatumbo es impresionante
Un esfuerzo científico internacional busca adentrarse en el enigmático Relámpago del Catatumbo y las tormentas que se generan sobre el Lago de Maracaibo. «Informe21.com, mag 16»
9
'Relámpago', el buque de la armada contra la piratería, en Sevilla
El BAM Relámpago es el buque designado para representar a España en el seno de la “Task Force” 465 de la Fuerza Naval Europea (EUNAVFOR), ... «elcorreoweb.es, mag 16»
10
Catatumbo: el fascinante lugar de Venezuela que la NASA declaró ...
Entre abril y noviembre, relámpagos aparecen y desaparecen de manera constante en el cielo, un fenómeno que se ha vuelto costumbre para los residentes y ... «BBC Mundo, mag 16»

FOTO SU «RELÁMPAGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relámpago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/relampago>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT