Scarica l'app
educalingo
renacer

Significato di "renacer" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENACER

La palabra renacer procede del latín renasci.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RENACER IN SPAGNOLO

re · na · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENACER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Renacer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo renacer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RENACER IN SPAGNOLO

definizione di renacer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rinascere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rinascere. Un altro significato di rinascere nel dizionario è acquisire la vita della grazia attraverso il battesimo. Anche rinato è grato.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RENACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renazco
renaces / renacés
él renace
nos. renacemos
vos. renacéis / renacen
ellos renacen
Pretérito imperfecto
yo renacía
renacías
él renacía
nos. renacíamos
vos. renacíais / renacían
ellos renacían
Pret. perfecto simple
yo renací
renaciste
él renació
nos. renacimos
vos. renacisteis / renacieron
ellos renacieron
Futuro simple
yo renaceré
renacerás
él renacerá
nos. renaceremos
vos. renaceréis / renacerán
ellos renacerán
Condicional simple
yo renacería
renacerías
él renacería
nos. renaceríamos
vos. renaceríais / renacerían
ellos renacerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he renacido
has renacido
él ha renacido
nos. hemos renacido
vos. habéis renacido
ellos han renacido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había renacido
habías renacido
él había renacido
nos. habíamos renacido
vos. habíais renacido
ellos habían renacido
Pretérito Anterior
yo hube renacido
hubiste renacido
él hubo renacido
nos. hubimos renacido
vos. hubisteis renacido
ellos hubieron renacido
Futuro perfecto
yo habré renacido
habrás renacido
él habrá renacido
nos. habremos renacido
vos. habréis renacido
ellos habrán renacido
Condicional Perfecto
yo habría renacido
habrías renacido
él habría renacido
nos. habríamos renacido
vos. habríais renacido
ellos habrían renacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renazca
renazcas
él renazca
nos. renazcamos
vos. renazcáis / renazcan
ellos renazcan
Pretérito imperfecto
yo renaciera o renaciese
renacieras o renacieses
él renaciera o renaciese
nos. renaciéramos o renaciésemos
vos. renacierais o renacieseis / renacieran o renaciesen
ellos renacieran o renaciesen
Futuro simple
yo renaciere
renacieres
él renaciere
nos. renaciéremos
vos. renaciereis / renacieren
ellos renacieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube renacido
hubiste renacido
él hubo renacido
nos. hubimos renacido
vos. hubisteis renacido
ellos hubieron renacido
Futuro Perfecto
yo habré renacido
habrás renacido
él habrá renacido
nos. habremos renacido
vos. habréis renacido
ellos habrán renacido
Condicional perfecto
yo habría renacido
habrías renacido
él habría renacido
nos. habríamos renacido
vos. habríais renacido
ellos habrían renacido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renace (tú) / renacé (vos)
renaced (vosotros) / renazcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renacer
Participio
renacido
Gerundio
renaciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RENACER

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · placer · quehacer · refacer · rehacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RENACER

renacentista · renacimiento · renacuajo · renadío · renal · renana · renano · renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencor · rencorosa · rencorosamente · rencoroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RENACER

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · desplacer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · tercer

Sinonimi e antonimi di renacer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENACER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «renacer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RENACER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «renacer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RENACER»

renacer · reaparecer · rebrotar · resucitar · resurgir · retoñar · reverdecer · revivir · decaer · desaparecer · morir · clinica · metal · prendas · poema · luis · fonsi · iglesia · primera · lengua · española · volver · nacer · otro · adquirir · bautismo · vida · gracia · renacer · también · agradecer · bianca · lucas · creían · juntos · podrían · vencer · destino · pero · cuando · cruz · negra · interpone · nuevo · camino · cuenta · solo · lugar · refugiarse · medianoche · donde · empezó · todo · poder · vivir · para · cambiar · kaplan · invita · creer · fuerza · cambio · tenemos · nuestro · interior · verdadero · manual · autoconocimiento · incluye ·

Traduzione di renacer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RENACER

Conosci la traduzione di renacer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di renacer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renacer» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

重生
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

renacer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

be reborn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुनर्जन्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن تولد من جديد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

возродиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

renascer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নবজন্ম হতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

revivre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dilahirkan semula
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wiedergeboren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

生まれ変わります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재 탄생
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bakal reborn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được tái sinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிறக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुनर्जन्म झालेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doğmalısın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinascere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odrodzi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відродитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

renaște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να ξαναγεννηθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wedergebore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återfödas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli gjenfødt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renacer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENACER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renacer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «renacer».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su renacer

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RENACER»

Citazioni e frasi famose con la parola renacer.
1
Hermann Keyserling
La vida es un constante proceso, una continua transformación en el tiempo, un nacer, morir y renacer.
2
Selma Lagerlof
Nadie puede librar a los hombres del dolor, pero le será perdonado a aquel que haga renacer en ellos el valor para soportarlo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RENACER»

Scopri l'uso di renacer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renacer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Renacer
Bianca y Lucas creían que juntos podrían vencer al destino, pero cuando la Cruz Negra se interpone de nuevo en su camino, se dan cuenta de que solo hay un lugar en el que refugiarse: la Academia Medianoche, donde empezó todo.
Claudia Gray, 2011
2
El poder de renacer: Vivir para cambiar, cambiar para vivir
Kaplan nos invita a creer en la fuerza de cambio que tenemos en nuestro interior. Un verdadero manual de autoconocimiento. Incluye ejercicios corporales.
Frida Kaplan,, 2012
3
Renacer a través del ayuno
La guía para desintoxicar el organismo, reducir peso de forma duradera y ganar en bienestar
Hellmut Lützner, 2005
4
El Renacer de la Rima
Rimas dedicadas al amor.
José Luis Chacoff Aravena, 2002
5
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
Fue por aquella época cuando alguien nos dijo que «también el Padre Villoslada hacía versos».
Ricardo García Villoslada, 1980
6
Renacer, La respuesta de occidente en la hora del cambio
Jaime Hales, en un libro documentario y serio, de fácil y entretenida lectura, sostiene que el mundo está experimentando un cambio espiritual radical en el cual Occidente tiene un rol fundamental; muere una generación entera mientras ...
Jaime Hales, 2011
7
Historias de grandes éxitos: Cómo renacer y volver a ...
Este libro explica, no sólo el éxito de sus protagonistas, sino el éxito recogido en las victorias conseguidas después de una derrota.
Alan Farnham
8
Samsara: la vida, la muerte y el renacer
El Dalai Lama nos habla en este libro de su historia, de su pueblo, del budismo tibetano, del mundo de hoy y del samsara o ciclo de la vida: nacimiento, muerte y renacer.
‎1998
9
Un Libro Para Renacer Cada Dia = The Book of Awakening
Offers the author's insights into friendship, love, and survival in this guide to awakening to the joy of life.
Mark Nepo, 2011
10
El renacer de la iglesia: las relaciones Iglesia-Estado en ...
las relaciones Iglesia-Estado en Venezuela durante el Gobierno de Cipriano Castro (1899-1908) Rodrigo Conde. que vino en 1913, Mons. Pietropaoli, se propuso fundar en Caracas un Seminario Teológico Nacional para la conveniente ...
Rodrigo Conde, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENACER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renacer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una breve historia: el arte de renacer
Sobre esto encontrarán algo en mi último libro, El Arte de Renacer. Pasé mis primeros años de adulto con muy buena educación pero con una personalidad ... «El Nuevo Herald, set 16»
2
"Es como renacer"
En su primera aparición pública, Pepe Cibrián contó cómo vive la "nueva oportunidad" que le da la vida tras haber sido operado de cáncer de próstata. «Clarín.com, set 16»
3
El renacer de las icónicas estatuas gigantes en las carreteras en EE ...
Quien salga de viaje por las carreteras de Estados Unidos tarde o temprano se topará con una estatua gigante, tal vez de un vaquero, un jefe indígena o un ... «BBC Mundo, lug 16»
4
Porfirio Ellis abandona El Renacer
Porfirio Ellis abandonó la tarde de este viernes el centro penitenciario El Renacer, tras consignar una fianza de excarcelación por un monto de 500 mil dólares. «Día a día, giu 16»
5
Renacer tras un ictus a los 30 años
Renacer tras un ictus a los 30 años. Julio Agredano participó en abril en la competición de ciclismo de montaña más difícil del mundo. EM. Twitter; Facebook ... «El Mundo, giu 16»
6
Raquel Mancini, tras su internación: "Es como un renacer"
BUENOS AIRES (Redacción) - A un mes de su internación por Gripe A, Raquel Mancini habló de su experiencia, a la que definió como una lucha por la vida. «El Intransigente, giu 16»
7
Renacer Lagunero presenta agenda ciudadana
Renacer Lagunero” presentó la “Agenda ciudadana para el fortalecimiento de la cohesión comunitaria, el desarrollo y la competitividad de la Comarca ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
8
Noriega sigue en El Renacer, dice Pinzón
Noriega sigue en El Renacer, dice Pinzón. El exdictador ha ingresado varias veces al hospital por temas de salud. Sus abogados han pedido el cambio de ... «La Estrella de Panamá, mag 16»
9
¿Reencarnar en un árbol? Tras morir, podrías renacer con este ...
Se trata de la urna Bios Incube que, según la campaña lanzada en el sitio web Kickstarter, permite a los deudos de una persona fallecida, verla crecer y renacer ... «Excélsior, apr 16»
10
Dos muertos deja motín en el centro de menores Renacer
El enfrentamiento se dio en las últimas horas entre pandilleros de la 18 e integrantes de Los Chirizos. Hay varios reclusos heridos. 18 Uno de los reclusos ... «ElHeraldo.hn, feb 16»

FOTO SU «RENACER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renacer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/renacer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT