Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "riesgo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RIESGO

La palabra riesgo procede del italiano risico o rischio, la cual a su vez procede del árabe clásico rizq, lo que depara la providencia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RIESGO IN SPAGNOLO

ries · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIESGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Riesgo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RIESGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «riesgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rischio

Riesgo

Il rischio è vulnerabilità a questo potenziale potenziale per danneggiare o danneggiare unità o persone, organizzazioni o entità. Maggiore è la vulnerabilità maggiore è il rischio, ma più è possibile il danno o il danno, maggiore è il pericolo. Pertanto, il rischio si riferisce solo alla "possibilità di danno" teorica in determinate circostanze, mentre il pericolo si riferisce solo alla teorica "probabilità di danno" in tali circostanze. Ad esempio, dal punto di vista del rischio di danni all'integrità fisica delle persone, maggiore è la velocità di movimento di un veicolo sulla strada, maggiore è il rischio di danni ai propri occupanti, La guida sconsolata è il "pericolo di incidente". Riesgo es la vulnerabilidad ante esto un posible potencial de perjuicio o daño para las unidades o personas, organizaciones o entidades. Cuanto mayor es la vulnerabilidad mayor es el riesgo, pero cuanto más factible es el perjuicio o daño, mayor es el peligro. Por tanto, el riesgo se refiere sólo a la teórica "posibilidad de daño" bajo determinadas circunstancias, mientras que el peligro se refiere sólo a la teórica "probabilidad de daño" bajo esas circunstancias. Por ejemplo, desde el punto de vista del riesgo de daños a la integridad física de las personas, cuanto mayor es la velocidad de circulación de un vehículo en carretera mayor es el "riesgo de daño" para sus ocupantes, mientras que cuanto mayor es la imprudencia al conducir mayor es el "peligro de accidente".

definizione di riesgo nel dizionario spagnolo

La definizione di rischio nel dizionario spagnolo è contingenza o prossimità di danno. Un altro significato di rischio nel dizionario è anche ciascuna delle contingenze che possono essere oggetto di un contratto di assicurazione. La definición de riesgo en el diccionario castellano es contingencia o proximidad de un daño. Otro significado de riesgo en el diccionario es también cada una de las contingencias que pueden ser objeto de un contrato de seguro.
Clicca per vedere la definizione originale di «riesgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RIESGO


amusgo
mus·go
griesgo
gries·go
musgo
mus·go
pelasgo
pe·las·go
pesgo
pes·go
rasgo
ras·go
remusgo
re·mus·go
sesgo
ses·go
trasgo
tras·go
usgo
us·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RIESGO

riego
riel
rielar
rielera
rielero
rienda
riendazo
riente
riepto
riera
riesgoso
riestra
rifa
rifador
rifadora
rifadura
rifar
rifarrafa
rifeña
rifeño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RIESGO

algo
amigo
cargo
catálogo
código
conmigo
consigo
contigo
diálogo
diego
domingo
embargo
fuego
juego
largo
logo
luego
pago
rango
santiago

Sinonimi e antonimi di riesgo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RIESGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «riesgo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di riesgo

ANTONIMI DI «RIESGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «riesgo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di riesgo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RIESGO»

riesgo accidente contingencia desgracia escollo fatalidad inseguridad lance peligro trance ventura certeza seguridad grupo correr algo población riesgo vulnerabilidad ante esto posible potencial perjuicio daño para unidades personas organizaciones entidades cuanto proximidad otro también cada contingencias pueden objeto contrato seguro educar apuntes método educativo verdadero nada percibe importante como necesidad nuestros jóvenes libertad responsabilidad gestión operacional teoría aplicación expone forma progresiva aspectos fundamentales afrontar adecuada recogiendo experiencia profesionales sector financiero pioneros expertos este área comunicación proponemos hoja ruta orientada construir

Traduzione di riesgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIESGO

Conosci la traduzione di riesgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di riesgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «riesgo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

风险
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

riesgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

risk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोखिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

риск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

risco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

risque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

risiko
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Risiko
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resiko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguy cơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

risk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rischio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryzyko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ризик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

risc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κίνδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

risiko
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

risk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

risiko
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di riesgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIESGO»

Il termine «riesgo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «riesgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di riesgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «riesgo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIESGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «riesgo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «riesgo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su riesgo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RIESGO»

Citazioni e frasi famose con la parola riesgo.
1
Baldassare Castiglione
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.
2
Benjamin Franklin
El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre.
3
Edme P. Beauchêne
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
4
Félix María Samaniego
Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.
5
Justiniano I
Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro.
6
Tácito
Es poco atractivo lo seguro, en el riesgo hay esperanza.
7
Samuel Johnson
El autor que ha alcanzado fama, corre el riesgo de verla disminuir, tanto si sigue escribiendo como si deja de hacerlo.
8
Tito Livio
No des la felicidad de muchos años por el riesgo de una hora.
9
Václav Havel
Cualquiera que se tome demasiado en serio corre el riesgo de parecer ridículo. No ocurre lo mismo con quien siempre es capaz de reírse de sí mismo.
10
Paulo Coelho
Así debéis hacer vosotros: manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RIESGO»

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.
Todo salto tiene riesgo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RIESGO»

Scopri l'uso di riesgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con riesgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero
Nada se percibe hoy tan importante como la necesidad de educar a nuestros jóvenes en la libertad y en la responsabilidad.
Luigi Giussani, 2012
2
La gestión del riesgo operacional: de la teoría a su aplicación
Expone, en forma progresiva, los aspectos fundamentales para afrontar una adecuada gestión del riesgo operacional, recogiendo la experiencia de profesionales del sector financiero, pioneros y expertos en este área a la que se une la ...
Ana Fernández-Laviada, 2007
3
Teoría de la comunicación de riesgo
Proponemos una hoja de ruta orientada a construir una teoría de la comunicación de riesgo sustantiva, capaz de inspirar proyectos de investigación acordes con las sociedades mediadas y mediatizadas propias de nuestro entorno tecnológico ...
Juan Luis Gonzalo Iglesia, Jordi Farré Coma, 2011
4
La sociedad del riesgo: hacia una nueva modernidad
Ya se han dicho muchas cosas acerca del terrible panorama que nos puede ofrecer, hoy en día, una sociedad que se pone a sí misma en peligro a través del mercado de la comunicación.
Ulrich Beck, 2006
5
Análisis del riesgo en instalaciones industriales
La presente obra es una herramienta de utilidad para mejorar la seguridad de las instalaciones industriales y para calcular los efectos de los accidentes mayores sobre personas, bienes y entorno.
Joaquim Casal Fàbrega, Upc Edicions Upc, 1999
6
Medición integral del riesgo de crédito
Este material tiene por objeto contribuir a la difusión del tema de medición de riesgos de créditos y señalar los factores que los modelos deben tomar en cuenta para ser adaptados a las circunstancias comúnmente observadas en países ...
‎2003
7
Factores de riesgo cardiovascular en niños y adolescentes
Actualmente más de un tercio de las muertes ocurridas en los países desarrollados son debidas a las enfermedades cardiovasculares en cuya base anatomopatológica encontramos la aterosclerosis.
Miguel Ángel Ruiz Jiménez, 2004
8
Valor en Riesgo y recursos propios en las entidades bancarias
Las entidades bancarias están inmersas en un proceso de cambio, motivado por la revolución tecnológica y por la globalización de la actividad económica que motivan unos riesgos de mercados que sólo se pueden cuantificar mediante el ...
J. David Cabedo Semper, Ismael Moya Clemente, 2000
9
Infancia y juventud en riesgo social: programas de ...
Este libro aborda el conflictivo lugar que ocupan los niños y los jóvenes en la sociedad de nuestros días.
Agustín Bueno Bueno, 2010
10
Educación y protección de menores en riesgo: un enfoque ...
Problemas, teorías y metodologías cuyo conocimiento es fundamental para quienes trabajan o van a trabajar en la protección y educación de menores en riesgo de exclusión, maltrato o conflicto social.
Antonio Ferrandis Torres, Manuel Díez Sánchez, Carlos Alonso Sanz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIESGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino riesgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sexo frecuente eleva el riesgo cardiovascular en hombres mayores
Tener relaciones sexuales con frecuencia y disfrutar de ellas pone a los hombres de más edad en mayor riesgo de ataques cardiacos y otros problemas ... «www.infosalus.com, set 16»
2
Sexo diario es un riesgo
Los hombres mayores que tienen relaciones sexuales frecuentes y satisfactorias aumentan el riesgo de una crisis cardíaca, pero para las mujeres de más edad ... «Excélsior, set 16»
3
El sobrepeso y la obesidad pueden aumentar el riesgo de sufrir ...
El sobrepeso y la obesidad pueden aumentar el riesgo de sufrir ocho cánceres más Alteraciones en la microbiota intestinal durante los primeros años de vida ... «La Vanguardia, ago 16»
4
La prima de riesgo cae por debajo de los 100 puntos tras los datos ...
La prima de riesgo española ha cerrado hoy de nuevo por debajo de los 100 puntos básicos al caer hasta los 99, después de que el rendimiento del bono ... «ABC.es, ago 16»
5
'la Caixa' facilita el acceso a 128 empleos a personas en riesgo de ...
Además, 45 de estas inserciones han sido de personas con alguna discapacidad (35,2 por ciento) y 83 de personas en riesgo o situación de exclusión (64,8 ... «20minutos.es, ago 16»
6
La prima de riesgo cae por debajo de 100 puntos por primera vez ...
La prima de riesgo española, la diferencia entre la rentabilidad que exigen los mercados al bono español respecto al alemán, ha descendido ligeramente por ... «EL PAÍS, ago 16»
7
Comer más proteína vegetal disminuye el riesgo de muerte
Comer más proteínas de fuentes vegetales está asociado con un menor riesgo de muerte, mientras que las proteínas animales lo aumentan, especialmente ... «SINC, ago 16»
8
Más de cinco bebidas azucaradas o light elevan el riesgo de ...
Son las principales conclusiones de una investigación realizada con 1.868 personas de entre 55 y 80 años con un alto riesgo cardiovascular y publicada en el ... «SINC, lug 16»
9
Aconsejan que sólo se vacunen los grupos de riesgo
Las personas que se encuentran dentro del grupo de riesgo son las embarazadas, las madres que no se vacunaron en el embarazo -máximo 10 días después ... «LA NACION, giu 16»
10
Uno de cada cinco españoles se encuentra en riesgo de pobreza
Casi tres de cada diez españoles, el 28,6% de los ciudadanos, se encuentra en riesgo de exclusión social, sin apenas recursos con los que pagar las ... «EL PAÍS, mag 16»

FOTO SU «RIESGO»

riesgo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Riesgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/riesgo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z