Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desvarío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESVARÍO

La palabra desvarío procede de desvariar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESVARÍO IN SPAGNOLO

des · va ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVARÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desvarío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESVARÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desvarío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desvarío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di delirio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta o fatta fuori concerto. Un altro significato di delirio nel dizionario è l'incidente, che accade ad alcuni pazienti, di perdere la ragione e di delirare. La frenesia è anche una mostruosità, qualcosa che esce dall'ordinario e comune ordine della natura. La primera definición de desvarío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho o hecho fuera de concierto. Otro significado de desvarío en el diccionario es accidente, que sobreviene a algunos enfermos, de perder la razón y delirar. Desvarío es también monstruosidad, cosa que sale del orden regular y común de la naturaleza.

Clicca per vedere la definizione originale di «desvarío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESVARÍO


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESVARÍO

desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar
desvariada
desvariadamente
desvariado
desvariamiento
desvariar
desvastigar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESVARÍO

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

Sinonimi e antonimi di desvarío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVARÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desvarío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desvarío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESVARÍO»

desvarío barbaridad delirio despropósito dislate disparate ensueño fantasía quimera sueño primera lengua española dicho hecho fuera concierto otro accidente sobreviene algunos enfermos perder razón delirar desvarío también monstruosidad cosa sale orden regular común naturaleza ciego pictórico novelín deshilvanado sinfónico absurdo incongruente inés castro gran pedro doña amoroso más reciente novela celebrado wilhelm genazino premio georg bchner aborda exquisita ironía mirada deja maliciosa desasosiego incurable resulta cuando alguien propone poner porchia íntimo certeza fórmulas poemas armonia sentimiento llega aroma hasta dentro alma trae calma despierta deseo poder contemplar esos ojos boca robarte beso sentirme

Traduzione di desvarío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVARÍO

Conosci la traduzione di desvarío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desvarío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desvarío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谵妄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desvarío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

delirium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هذيان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бред
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

delírio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রলাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

délire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecelaruan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Delirium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

譫妄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

섬망 상태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

delirium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mê sảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்தப்பிரமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उन्माद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sayıklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delirio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delirium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

delir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραλήρημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

delirium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

delirium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delirium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desvarío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVARÍO»

Il termine «desvarío» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desvarío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desvarío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desvarío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESVARÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desvarío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desvarío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desvarío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESVARÍO»

Scopri l'uso di desvarío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desvarío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desvarío amoroso
En su más reciente novela, el celebrado Wilhelm Genazino -premio Georg Bchner 2004- aborda con exquisita ironía y una mirada que no deja de ser maliciosa el desasosiego incurable que resulta cuando alguien se propone poner orden en lo que ...
Wilhelm Genazino, 2006
2
Armonia Del Sentimiento Ii
Desvarío. Ah! llega tu aroma hasta dentro del alma! me trae la calma aun que despierta el deseo, de poder contemplar esos ojos esa boca. poder robarte un beso sentirme junto a tu pecho, escuchar el latido de ese corazón que tienes y me ...
Arturo Pantoja, 2011
3
Meditaciones de la via unitiva, ó para adquirir la última ...
heróico es el acto de fe , que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1856
4
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
heróico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos , y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo fon incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1865
5
Meditaciones espirituales del V.P.---
heroico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuan mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la PUENTE, 1856
6
Irene: las voces obscenas del desvarío
Novela que narra con crudeza dos historias que se entrelazan y complementan.
Oscar Vela Descalzo, 2006
7
Versos del alma
Hay momentos de desvarío y busco la fuerza salvadora de sus manos temiendo caer al vacío de la inseguridad y los recuerdo a ustedes mis queridos hermanos. Juan, toda mi niñez la pasé contigo sufrimos, pero juntos felimente mamá hizo ...
Máximo Prada Pariachi
8
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
Terminaremos el análisis del aspecto sintáctico con una llamada de atención sobre el encabalgamiento que hay en los versos 12 y 13: desvarío / de mi lengua . Se trata de un encabalgamiento abrupto. La pausa hace que leamos el sintagma ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
9
El Quijote desde la reivindicación de la racionalidad
(El desvarío), en cuanto domina en él la cólera, se denomina frenesí. La desesperación es un (estado) disparatado transitorio de un hombre sin esperanza. La impetuosa vehemencia de un trastornado se denomina en general delirio furioso.
Serafín Vegas González, 2006
10
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
la inflamación de cráneo tiene lugar tras al-hadayán (el desvarío), y la confusión mental...). (la causa de la confusión mental y al-hadayán (el desvarío) puede estar en el mismo cerebro...) Sa: CHIDITAN. En Indice: ALHEDIAN. Voc.
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVARÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desvarío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dioxitek, De Vido, Insfrán: otro desvarío nuclear
Juan Carlos Villalonga, Diputado Nacional (Cambiemos)El diputado nacional por la CABA, Juan Carlos Villalonga, se refirió a la futura planta de ... «El Comercial.com.ar, lug 16»
2
El PP se cobra su "venganza" por el último desvarío de Convergencia
Los nacionalistas catalanes parecen dispuestos de nuevo a desafiar al propio Tribunal Constitucional. Su empeño independentista le va a pasar factura donde ... «ESdiario, lug 16»
3
Desvarío enquistado
Como era de esperar (solo una minoría optimista esperaba un milagro), Pedro Sánchez ha vuelto a decir no de forma categórica y contundente a Rajoy en la ... «Sur Digital, lug 16»
4
Una cultura del desvarío
Nuestra manera de vivir en este mundo social es el del mundo social. Reproducimos, así, el estado de violencia, de desprecio, de mentira y de cerco. Esta es ... «El Universal, lug 16»
5
Cultura del desvarío
FRAN BÉJAR GALERA Imagine usted que hubieran despedido de manera arbitraria y caprichosa al director de un prestigioso hospital, que además hubieran ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
6
El último desvarío de Artur Mas le estalla en las manos a su sucesor
Quién con niños se acuesta.. La estrategia diseñada en su día por el líder de Convergencia ha fulminado al gobierno catalán y abre la puerta a las enésimas ... «ESdiario, giu 16»
7
Monster Trucks la película: Un desvarío y hilarante
Paramount Pictures ha presentado el primer trailer de la película Monster Trucks, la disparatada historia de Tripp, un adolescente 'normal' -interpretado por ... «LaF1.es, giu 16»
8
El desvarío, el sueño, el olor a mar
Al pobre Antonio lo mataron por rebelarse, por intentar resistirse a la detención, descuartizado por orden del tabaquero, los falangistas lo golpearon ... «kaosenlared.net, mag 16»
9
Wenceslao López tacha de "desvarío" la propuesta de Caunedo ...
No quiere el alcalde de Oviedo perder tiempo valorando la última propuesta hecha por Caunedo, esa en la que el líder de la oposición ofrecía la mano tendida ... «Cadena SER, mag 16»
10
“Las declaraciones de Andrés Sepúlveda son un desvarío
Las explosivas declaraciones de Sepúlveda a Bloomberg Businessweek son solo un “desvario” para el reconocido asesor político. “Este señor tiende a fabular ... «EL PAÍS, mar 16»

FOTO SU «DESVARÍO»

desvarío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desvarío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desvario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z