Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRÍO

La palabra brío procede del celta *brigos 'fuerza'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRÍO IN SPAGNOLO

brí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è pujanza. Un altro significato di brio nel dizionario è spirito, coraggio, risoluzione. Brio è anche grazia, disimpegno, galanteria, gentilezza. La primera definición de brío en el diccionario de la real academia de la lengua española es pujanza. Otro significado de brío en el diccionario es espíritu, valor, resolución. Brío es también garbo, desembarazo, gallardía, gentileza.

Clicca per vedere la definizione originale di «brío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRÍO


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRÍO

brincia
brinco
brindador
brindadora
brindar
brindis
brinquillo
brinquiño
brinza
briñón
briocense
brioche
briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRÍO

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

Sinonimi e antonimi di brío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di brío

ANTONIMI DI «BRÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «brío» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di brío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRÍO»

brío acometividad aliento ánimo arranque atrevimiento coraje decisión denuedo donaire empuje energía fuerza garbo garra gentileza gracia ímpetu intrepidez moral potencia pujanza resolución salero desánimo desgana desgarbo sosería primera lengua española otro espíritu valor brío también desembarazo gallardía andante memoria interacciones tema central importancia investigaci educativa puede debe instrumento toma decisiones secretar educaci blica asesores tregua érase bosque primigenio redes neuronales sistemas difusos caramelo descompuesto sinfonía inocente allegro judía campamento glorias africa drama tres trasluzco solviéndose viéndola aguardabas acaso ella cielosi turbacion ternura auguro recelosa dónde moro está quien deseas iniciación negocios aspectos directivos mercados instituciones financieras apuntes borrosos jugarse cuerpo bajo brigadistas ecología castilla león

Traduzione di brío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRÍO

Conosci la traduzione di brío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

气魄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुस्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живость и яркость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দীপনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersemangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気力
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Verve
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cao hứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரும் ஆர்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्साह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şevk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

werwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жвавість і яскравість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vervă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οίστρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sappig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verve
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÍO»

Il termine «brío» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brío

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BRÍO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRÍO»

Scopri l'uso di brío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andante con brío: memoria de mis interacciones con los ...
El tema central es la importancia de la investigaci n educativa y c mo puede y debe ser un instrumento en la toma de decisiones de la Secretar a de Educaci n P blica v a sus asesores.
Pablo Latapí, 2008
2
La judía en el campamento ó Glorias en Africa: drama en tres ...
Brío. No trasluzco... (Solviéndose y viéndola.) Raq. Me aguardabas? Brío. (Ah! si acaso ella...) Raq. CielosI , (Al ver su turbacion.) Brío Sí... (Con ternura.) Raq. (No sé que auguro...) (Recelosa.) Brío. Dónde ese moro está á quien tú deseas.
Federico Maciá, Pedro Espina, 1860
3
Lances: Juego de roles del Siglo de Oro
Reparto Alonso dde GGuzmán ““A”, caballero yy aamante Galán joven y alocado que se pliega a los deseos de su padre y que quiere ser todo lo honorable que le permita su anterior falta. Brío (gallardo) 2, Entendimiento (sensato) 2, Retórica  ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2006
4
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Porque eres y serás parte de mi carne, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
5
Vivir con brío: Carga tus baterías vitales con energía y ...
¿Te encuentras a veces repentinamente fatigado y sin razón aparente? ¿Te cuesta realizar las tareas cotidianas? ¿Te asalta el desánimo? ¿Te sientes mentalmente espeso y sin energía?
Luisa Moreno, 2007
6
Clavileño
Y es. a la vez. brío la ira que bulle en el joven, y éste ha de aprender a domar con serenidad para conseguir medida y reciedumbre. Rey: Podrá ser. si el brío amaina Don Sancho con la igualdad, Que se humane. (ó) Moderad vuestra ...
7
Josemaría Escrivá: un personaje por descubrir
Escrito. en. sus. manos. M. Las. manos. de. Josemaría. Escrivá. eran. nudosas,. finas,. y. las. manejaba. con. brío. para. acompañar. una. ¡dea,. un. pensamiento. Todos los textos que se publican en esta recopilación, con ...
Ediciones Palabra, 2002
8
Con bro! Beginning Spanish
¡Con brío!
Maria C. Lucas Murillo, Laila M. Dawson, 2009
9
El héroe. El político
Por robador del gusto le llamaron garabato;70 por lo imperceptible, donaire; por lo alentado, brío; por lo galán, despejo; por lo fácil, desenfado. Que todos estos nombres le han buscado el deseo y la dificultad de declararle. Agravio se le ...
Baltasar Gracián, 2009
10
Eugenio de Santa Cruz y Espejo: obras completas
El misterio consiste, Don Marcos mío, en que nuestro sexo se inclina más al brío literario: nos morimos por los guapos, y así, a un hombre que enristre con vigor la lanza, que tome una cuerda y la ponga con destreza sobre la media luna ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brío Quartet abre este viernes el XIX Ciclo de Conciertos en el ...
Esta programación en el Castillo arranca este viernes con el concierto de música clásica que llevará a cabo el cuarteto Brío Quartet, a partir de las diez y media ... «Teleprensa periódico digital, lug 16»
2
Hamilton recupera el brío
Hamilton recupera el brío. El piloto británico se alía con la lluvia para lograr la 'pole' justo por delante de su compañero de equipo y líder de Mundial, Nico ... «Granada Hoy, lug 16»
3
Robles, Iglesias, Del Brío y Rosa López, repiten como senadores ...
De este modo, por parte del PP, Gonzalo Robles (93.402 votos), Javier Iglesias (92.280) y Esther Basilia del Brío (92.046) lograron su 'billete' para el Senado, ... «Tribuna de Salamanca, giu 16»
4
Gonzalo Robles y Esther del Brío informan en Vitigudino de las ...
Los candidatos al Senado por el PP en Salamanca, Gonzalo Robles y Esther del Brío, mantuvieron este martes un encuentro con simpatizantes de este partido ... «SALAMANCArtv AL DIA, giu 16»
5
Sin Xavi, más brío y menos talento
En España ya no está Xavi, que era el único capaz de sacar petróleo de un sistema de juego especial en el que el brío no era imprescindible. Pero ahora sí lo ... «AS, giu 16»
6
Sin brío y sin estrellas, Rumanía buscará los octavos con disciplina ...
Con un juego sin brío y sin jugadores estrella, Rumanía explotará su virtud de equipo homogéneo y disciplinado a nivel táctico en la Eurocopa de Francia, ... «Terra.com, giu 16»
7
La Batalla de Vitoria regresa con más brío
El lunes arrancó la IV Semana Napoleónica que tendrá como colofón este fin de semana, la III Recreación Histórica Internacional de la Batalla de Vitoria. «El Correo, mag 16»
8
La franquicia inmobiliaria recupera brío
El negocio de la franquicia inmobiliaria ha vuelto al punto de mira del emprendedor, tras el descalabro sufrido con el pinchazo de la burbuja. Nada menos que ... «EL PAÍS, mag 16»
9
Ramón Grande del Brío presenta 'Habla, si quieres que te conozca'
El doctor en Historia, naturalista y escritor Ramón Grande del Brío presenta este miércoles a las 20:30 horas en el Museo Art Nouveau y Art Déco su libro ... «Salamanca24horas, mag 16»
10
El escritor Ramón Grande del Brío presenta el miércoles en ...
Esta presentación, a las 20.30 horas, contará también con la participación del catedrático de la Facultad de Filología Román Álvarez Rodríguez y el director del ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «BRÍO»

brío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z