Scarica l'app
educalingo
rubí

Significato di "rubí" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUBÍ

La palabra rubí procede de rubín.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUBÍ IN SPAGNOLO

ru · 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rubí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUBÍ IN SPAGNOLO

rubino

Ruby è un minerale di classe 04, secondo la classificazione di Strunz. È un gioiello color rossastro. Deve il suo colore ai metalli di ferro e cromo con cui questa varietà di corindone è associata. Il suo nome deriva da ruber, il che significa "rosso" in latino. Appartiene alla famiglia del corindone, accanto allo zaffiro, essendo una convenzione di nome la differenza unica tra le due gemme. Il rubino è chiamato corindone rosso e zaffiro a tutti gli altri colori, compreso il rosa. Corrisponde alla durezza 9 sulla scala Mohs. È considerato uno dei quattro gioielli preziosi con zaffiro, smeraldo e diamante. I depositi di rubino si trovano in Birmania, Sri Lanka, India, Madagascar, Tailandia, Brasile, Colombia, Cina e Russia, oltre che in piccole quantità in Sud Africa, Australia, Groenlandia e Stati Uniti. Quelle della penisola di Malacca e Tanzania sono molto preziose, raggiungendo il valore per i diamanti della stessa dimensione.

definizione di rubí nel dizionario spagnolo

La definizione di rubí nel dizionario è cristallo cristallizzato, più duro dell'acciaio, rosso e brillante. È una delle gemme più preziose, è composta da allumina e magnesia, ed è colorata più o meno alta, dagli ossidi metallici che contiene.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUBÍ

mandubí · obiubí · surubí · ubí · zurubí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUBÍ

rubeta · rubia · rubiácea · rubiáceas · rubiáceo · rubial · rubiales · rubicán · rubicana · rubicela · rubicón · rubicunda · rubicundez · rubicundo · rubidio · rubiel · rubiera · rubificar · rubilla · rubín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUBÍ

anabí · arabí · berbí · bibí · chinchibí · jabí · mabí · macabí · magrebí · mambí · nabí · naibí · nebí · rabí · recibí · tabí · tochibí

Sinonimi e antonimi di rubí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUBÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rubí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUBÍ»

rubí · carbúnculo · carmesí · escarlata · gema · grana · granate · rojo · rubín · bohemia · brasil · espinela · oriental · balaje · mineral · clase · según · clasificación · strunz · color · rojizo · debe · metales · hierro · cromo · está · asociada · esta · cristalizado · más · duro · acero · brillo · intenso · piedras · estima · compuesto · alúmina · magnesia · menos · subido · óxidos · metálicos · contiene · rubí · vivir · cargada · secretos · fácil · piensa · gwendolyn · sheperd · podríamos · seguir · amigos · seguro · muere · hada · cada · algún · lugar · mundo · pronuncia · pregunta · obras · dramáticas · rodríguez · cruza · fronteras · tiempo · encuentra · verdadero · amor · ludomemo ·

Traduzione di rubí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUBÍ

Conosci la traduzione di rubí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rubí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rubí» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

红宝石
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rubí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ruby
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गहरे लाल रंग का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ياقوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рубин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rubi
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চুনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rubis
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ruby
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rubin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルビー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

루비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ruby
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hồng ngọc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரூபி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दाट लाल रंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yakut
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rubino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rubin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубін
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rubin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρουμπίνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ruby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rubin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rubin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rubí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rubí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rubí».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rubí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUBÍ»

Scopri l'uso di rubí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rubí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rubí
Vivir en una familia cargada de secretos no es fácil, o al menos eso piensa Gwendolyn Sheperd.
Kerstin Gier, 2010
2
Esmeralda. Rubí 3
«¿No podríamos seguir siendo amigos?» Seguro que muere un hada cada vez que en algún lugar del mundo se pronuncia esta pregunta.
Kerstin Gier, 2011
3
Zafiro (Rubí 2)
Cruza las fronteras del tiempo y encuentra el verdadero amor.
Kerstin Gier, 2011
4
El templo del rubí de fuego: Geronimo Stilton 48
Parto en busca del Rubí de Fuego con el submarino amarillo del profesor Voltio. ¡Cuántos peligros nos acechan en la misteriosa selva amazónica!
Geronimo Stilton, 2012
5
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
6 "El rubí" de Rubén Darío y "Abeille" de Anatole France* En Azul... se engarza " El rubí", suerte de leyenda sobre el origen de la piedra, sugerida, sin duda, por un descubrimiento científico: el rubí artificial, cuya aparición, en 1877, constituyó,  ...
María Teresa Maiorana, 2005
6
El rubí del Ganges
Trapped in the middle of a revolution in India, two English children must dress as natives to save their lives.
Manuel Alfonseca, 1989
7
MOVIMIENTO CREATIVO CON PERSONAS MAYORES
Las tareas que propone huyen de lo cotidiano y tradicional y se basan en diferentes tecnicas corporates.
Pilar Pont Geis, Maika Carroggio Rubí, 2000
8
La pequeña emoción y el camino Rubí
Arturo Ruiz Higuera. £8595p Ruiz Higuera, Arturo. La pequeña emoción y camino Rubí. THE LIBRARY THE UNIVERSITY OF TEXAS PRESENTED BY Nettie lee. G868.73 Front Cover.
Arturo Ruiz Higuera, 1956
9
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
En fel mismo año compró el rey otro rubí por 215 francos para hacer un sello é hizo grabar en el rubí las armas reales: caj. 76, n. 36. BALDEROS. Baldíos. Llamaban así á los caballeros ociosos y vagamundos ó que corrían el pais robando y ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
10
Diccionario Akal del Color
Véase rojizo; rubio. rubí. (De «robín», del latín «mbinus», de «rubeum~' «rojo».) Coloración específica semioscura, rojo purpúrea e intensa, transparente, de tex — tura visual brillante, cuya sugerencia origen corresponde a la estructura del ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rubí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Victini disponible para todos en Pokémon XY, Rubí Omega y Zafiro ...
Si hay algo que todo el mundo busca en la vida es la victoria. En la vida, en los estudios, en las batallas contra entrenadores Pokémon… Pero ahora podemos ... «Deculture.es, set 16»
2
Encontrado sin vida el anciano desaparecido en Rubí
Localizado sin vida el vecino de Rubí de 74 años desaparecido hace una semana. Así lo ha confirmado el Ayuntamiento de la Rubí después de que los ... «La Vanguardia, ago 16»
3
Bárbara Mori, de 'Rubí', atacada por cuatro perros
La que fuera protagonista de la exitosa telenovela Rubí, Bárbara Mori, se encuentra disfrutando de sus vacaciones en Puerto Vallarta (México). Un descanso ... «TP, lug 16»
4
Un camión cargado con 7.000 litros gasóleo vuelca en Rubí sin ...
Un camión con dos depósitos de 3.000 y 4.000 litros de gasóleo cada uno ha volcado este viernes por causas que se desconocen en Rubí, ante la empresa ... «La Vanguardia, lug 16»
5
Un bebé de año y medio, grave al caer desde la ventana de un ...
Un bebé de un año y medio se encuentra grave después de que ayer cayera al vacío desde la ventana de un tercer piso en Rubí (Barcelona). Fuentes ... «El Mundo, lug 16»
6
Construyen en Rubí una depuradora de aguas residuales ...
Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) han impulsado la construcción de una planta experimental de depuración de aguas en Rubí con ... «La Vanguardia, lug 16»
7
El Rubí Cent Patins se alza con su cuarto título de Copa
El Rubí Cent logró el pleno en los torneos del KO al hacerse en Tres Cantos (Madrid) con la Copa del Rey y de la Reina con claridad y después de haber ... «MARCA.com, mar 16»
8
Apartado cautelarmente otro marista de colegio de Rubí ...
El colegio de los Maristas de Rubí (Barcelona) ha apartado cautelarmente a uno de sus miembros tras ser acusado de un presunto abuso sexual cometido ... «El Mundo, mar 16»
9
¿Volverías con tu ex?: capítulo 34, Rubí expulsada por agredir a ...
Una cachetada de Rubía hacia Giuliana ha provocado su expulsión mientras que el triángulo amoroso protagonizado por Marco, Aylén y Gala continúa dando ... «melty.es, mar 16»
10
Volverías con tu ex?: Rubí fue expulsada por agresión! y Oriana ...
La nueva amistad de Rubí con Oriana llevó a que Yuli se convirtiera en su enemiga a penas entrar, pero esto no fue todo lo que hizo la recién llegada es reírse ... «Blasting News, feb 16»

FOTO SU «RUBÍ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rubí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rubi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT