Scarica l'app
educalingo
instancia

Significato di "instancia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSTANCIA

La palabra instancia procede del latín instantĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSTANCIA IN SPAGNOLO

ins · tan · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSTANCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Instancia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSTANCIA IN SPAGNOLO

esempio

Per esempio, nel diritto procedurale, si intende ogni grado di giurisdizione in cui le varie questioni sottoposte ai giudici di giustizia possono essere conosciute e risolte. La maggior parte dei sistemi giudiziari è strutturata in un sistema a due livelli. Un insieme di atti procedurali che consistono nell'esercizio di un ricorso in tribunale e nella risposta che si verifica, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. È anche considerato un ricorso contro un argomento legale.

definizione di instancia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di istanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di sollecitare. Un altro significato di istanza nel dizionario è memoriale, richiesta. L'istanza si trova anche nelle vecchie scuole, sfidando una risposta data a una discussione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INSTANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INSTANCIA

instabilidad · instable · instalación · instalador · instaladora · instalar · instantánea · instantáneamente · instantaneidad · instantáneo · instante · instantemente · instar · instauración · instaurador · instauradora · instaurar · instaurativa · instaurativo · instigación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INSTANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimi e antonimi di instancia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSTANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «instancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INSTANCIA»

instancia · apelación · arbitrio · escrito · informe · memorial · oficio · petición · ruego · solicitud · súplica · caducidad · última · absolución · instancias · juez · primera · derecho · procesal · entiende · cada · grados · jurisdiccionales · pueden · conocer · lengua · española · efecto · instar · otro · instancia · también · antiguas · escuelas · respuesta · dada · aportación · documentos · segunda · parte · cuando · julián · finalmente · reúne · amante · habitación · hotel · ésta · previene · habrá · peligro · para · nosotros · quot · lacan · tomo · ajustado · causa · criminal · refutacion · pronunciada · pensiones · perpetuas · nuestro · reglamento · juzgados · nueva · favor · cementerios · contra · provision · señores · consejo · breve · santo ·

Traduzione di instancia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INSTANCIA

Conosci la traduzione di instancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di instancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «instancia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

instancia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

instance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदाहरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пример
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

instância
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদাহরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exemple
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

contoh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beispiel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

インスタンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kayata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trường hợp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உதாரணமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उदाहरणार्थ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örnek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esempio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

instancja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приклад
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

instanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράδειγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoorbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exempel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

f.eks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di instancia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSTANCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di instancia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «instancia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su instancia

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INSTANCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola instancia.
1
Dag Hammarskjöld
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
2
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSTANCIA»

Scopri l'uso di instancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con instancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La instancia de parte
Cuando Julián, finalmente se reúne con su amante en la habitación de un hotel, ésta le previene: Y ¿no habrá peligro para nosotros?
Mercedes Fórmica, María-Elena Bravo, 1991
2
Diccionario de derecho canónico
lo juzgará en primera instancia el Superior general personalmente o por medio de un delegado; si el litigio es entre dos monasterios el Abad superior de la congregación monástica. El tribunal diocesano juzga en primera instancia las ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
3
Nueva instancia a favor de los Cementerios contra las ...
NUEVA INSTANCIA A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO- TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios ...
RAMON DE HUESCA, 1792
4
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
TÍTULO IV PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO CAPÍTULO I PROCEDIMIENTO EN PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA Comentario Acepta básicamente la nueva LJCA para el procedimiento ordinario el esquema anterior de ...
‎2007
5
Ley de enjuiciamiento civil
SECCION SESTA- De la segunda instancia de los interdictos. Art. 760. Recibidos los autos en la Audiencia, y personada alguna de las partes, se pasarán al Relator para que forme el apuntamiento. Art. 761. Si no se personare el apelado,  ...
España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838
6
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
... las que se establece una norma de competencia funcional: la preparación, la interposición y la sustanciación propiamente dicha. El desarrollo de las dos primeras se verifica ante el Juzgado de instancia que dictó la resolución recurrida; ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
7
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
8
Memorial-ajustado, hecho de orden del consejo-pleno, á ...
489 Mas bien conocen las Iglesias y el Comisario la dureza de esta instancia > y que recibiendo de la piedad de el Rey el perdon de la quinta parte de el Subsidio , y las demas utilidades que contiene su Concordia , se aventura demasiado ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1768
9
Contestación del Juez de 1a instancia D. Ignacio Pablo ...
jnagiitrados.'conciJTri...á .votar con él en la f ola 'de tercera Ins-. tanda , procuraba el Sr. Marin (al contrario del Sr. regente actual) manifestar desde el principio y aun antes de la relación su voto, con el fin de arrastrar los demas, y porque de ...
‎1813
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Caducidad de instancia Si en el proceso entre el particular y el Estado se produce la caducidad de la instancia, hay que distinguir según lo hace el art. 318 del Código Procesal Civil y Comercial, entre la que se opera en primera o única  ...
Agustín Gordillo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSTANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino instancia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feria de Ciencias a una nueva instancia
La pasada semana se llevó a cabo en Río Grande la instancia zonal de la Feria de Educación, Ciencia, Arte y Tecnología, donde participaron instituciones de ... «Infofueguina, ago 16»
2
Nuria Sierra Fernández jura su cargo en el Juzgado de Primera ...
En concreto: María Jennifer Fernández Canut irá destinada al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº 1 de Béjar (Salamanca); Marta Martín-Pintado ... «leonoticias.com, lug 16»
3
Fallece el juez de primera instancia Alberto Sanz
El mundo de la judicatura despedirá hoy el cuerpo de Alberto Sanz Morán, titular del Juzgado de Primera Instancia número 11 en Valladolid, que falleció ayer ... «El Norte de Castilla, lug 16»
4
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería, pionero ...
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería ha celebrado esta mañana los primeros juicios de procedimientos desarrollados íntegramente con ... «La Voz de Almería, lug 16»
5
La última instancia de Pedro Aparicio
Pedro Aparicio tenía muchas cosas claras en la vida. Una de ellas, tal vez no la más importante, era que España -a la que amaba tan profundamente como ... «El Mundo, lug 16»
6
Granollers tendrá dos nuevos juzgados de primera instancia en 2017
Granollers contará con dos nuevos juzgados de primera instancia (Familia y Capacidad) el año que viene, que formaran parte de los 9 juzgados que están ... «La Vanguardia, lug 16»
7
Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de Primera ...
Pues bien, hoy profundizaremos sobre los Juzgados de Paz y de Primera Instancia e Instrucción. Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de ... «InfoCIF.es, giu 16»
8
Crean instancia ministerial para unión aduanera
Los Ministros también aprobaron el reglamento de funcionamiento de la instancia ministerial y el reglamento del fondo de inversiones, informó el gobierno en ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
9
Viaje de Maduro a Jamaica busca “fortalecer Petrocaribe como ...
“Hemos intercambiado apreciaciones… sobre la necesidad de fortalecer Petrocaribe como instancia exitosa, absolutamente exitosa de integración para el ... «RunRun, mag 16»
10
Casi todos los Juzgados de lo Mercantil, de Primera Instancia y de ...
En concreto, entre estos órganos se encuentran el 93 por ciento de los Juzgados de lo Mercantil, el 95 por ciento de los Juzgados de Primera Instancia y el 97 ... «Noticias Jurídicas, mag 16»

FOTO SU «INSTANCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Instancia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/instancia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT