Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rugible" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUGIBLE IN SPAGNOLO

ru · gi · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUGIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rugible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUGIBLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rugible» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rugible

ruggito

Rugido

Un ruggito è un ruggito esplosivo e profondo, un suono forzato attraverso la bocca aperta. È prodotta da alcune specie di animali, in particolare quattro dei cinque specie viventi di grandi felini del genere Panthera, di cui la sua voce è più caratteristico: il leone, tigre, leopardo e giaguaro. La quinta specie vivente di Panthera, Oz, non è in grado di ruggire. Il ruggito è generato principalmente dalla vibrazione dell'ideo, un piccolo osso galleggiante in gola, non completamente rigido né negli adulti. Comunemente si ritiene, pertanto, che la capacità di ruggire è determinato dalla ossificazione parziale del ioide, ma nuovi studi sostengono che la capacità richiede anche adattamenti morfologici, soprattutto nella laringe e corde vocali. Oz ha ioide semiosificado, ma non lo stesso grado di sviluppo di adattamenti nella laringe e le corde vocali di altri grandi felini, che determina la loro incapacità a ruggire. Gli animali ruggiano per vari motivi, tra cui proclamazione territoriale, comunicazione con altri membri del gruppo e rabbia. Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

definizione di rugible nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa mezzi ruggenti capaci di ruggire o imitare il ruggito. En el diccionario castellano rugible significa capaz de rugir o de imitar el rugido.
Clicca per vedere la definizione originale di «rugible» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUGIBLE


agible
gi·ble
corregible
co·rre·gi·ble
dirigible
di·ri·gi·ble
elegible
e·le·gi·ble
eligible
e·li·gi·ble
exigible
e·xi·gi·ble
frangible
fran·gi·ble
fungible
fun·gi·ble
ilegible
i·le·gi·ble
incorregible
in·co·rre·gi·ble
inelegible
i·ne·le·gi·ble
ininteligible
i·nin·te·li·gi·ble
insumergible
in·su·mer·gi·ble
intangible
in·tan·gi·ble
inteligible
in·te·li·gi·ble
legible
le·gi·ble
reelegible
re·e·le·gi·ble
refrangible
re·fran·gi·ble
sumergible
su·mer·gi·ble
tangible
tan·gi·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUGIBLE

rufianear
rufianería
rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugido
rugidor
rugidora
rugiente
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUGIBLE

accesible
afligible
amovible
combustible
compatible
contingible
disponible
flexible
fugible
imperdible
imposible
imprescindible
infrangible
invisible
posible
restringible
sostenible
terrible
tingible
visible

Sinonimi e antonimi di rugible sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUGIBLE»

rugible rugido bramido explosivo profundo sonido forzado través boca abierta producen determinadas especies animales particular cuatro cinco vivas grandes felinos género panthera resulta capaz imitar catalán vice versa rugüliós rcgullós rugible runii uncir bramar fleo oído rugit bramdel lleó rutjositat faculta arrugarse rugotidad ruguero trampas fullero valenciano brofeguela borfeguela brogeta brochica chuela brogíble brogint bugiendo brogir bugir brogit bugido roja brocha braja brochazo brojál brochado brojaça novísimo lengua castellana nombre dado tiempo república romana tribunos militares elegidos senado cónsules rúfulo ruga arruga rugar arrugar redactado vista rugaliós ailj regullós rugu íleo rugít bram rvgosilat faculial rugosidad

Traduzione di rugible in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUGIBLE

Conosci la traduzione di rugible in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rugible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rugible» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

rugible
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rugible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rugged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rugible
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rugible
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rugible
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rugible
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rugible
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rugible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rugible
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rugible
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rugible
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rugible
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rugible
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rugible
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rugible
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rugible
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rugible
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rugible
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rugible
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rugible
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rugible
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rugible
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rugible
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rugible
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rugible
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rugible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUGIBLE»

Il termine «rugible» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rugible» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rugible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rugible».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUGIBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rugible» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rugible» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rugible

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUGIBLE»

Scopri l'uso di rugible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rugible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Rugüliós, a, adj rcgullós. Rugible , adj. que pol rugir ó imitar le runii— rugible. Uncir, n. bramar lo fleo— rugir. ( oído. Rugit, m. bramdel lleó — r«- Rutjositat , f. faculta! de arrugarse— rugotidad. Ruguero, m. ter. qui fa trampas en lo joc— fullero.
‎1861
2
Diccionario valenciano-castellano
Brofeguela. V. Borfeguela. Brogeta. Brochica , lia , ta , chuela. Brogíble. adj. Rugible. Brogint. Bugiendo. Brogir. Bugir. Brogit , da. Rugido , da. Brogit. s. m. Bugido. В roja. Brocha. Braja , da. Brochazo. Brojál ,jd , da. adj. Brochado , da. Brojaça.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Nombre dado en tiempo de la república romana á los tribunos militares elegidos por el Senado y los cónsules. Rúfulo. RUGA. f. ARRUGA. RUGAR, a. ARRUGAR. RUGIBLE. adj. Que es capaz de rugir. Rugible. RUGIDO, m. Bramido del león.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Rugaliós, a, ailj regullós. Rugible, adj. que pot rugir ó imitar lo rugu— rugible. Rugir, ii. bramar lo íleo— rugir. ( 9»*>- Rugít, m. bram del lleó — ru- Rvgosilat, f. faculial de arrugarse—rugosidad. Ruguero, m. ler. qui [a trampas en lo joc— fullero.
‎1847
5
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
toria á la ciudad de Leon) sobre la mitad del cuerpo , ó de la espada de la rugible fiera ; así la cola del verso , que es la ultima palabra , como que se enrosca y viene á caer sobre la mitad del mismo verso. Nótelo vmd. en el exámetro i puta- ...
José Francisco de Isla, 1813
6
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
En reparando en el genero , y en ia diferencia , al instante se conoce ; y de este modo definimos al hombre animal racional ; al caballo , animal hinible ; al leon, Animal rugible, &c. Teod. Y por consiguiente podemos definir al perro, animal ...
Theodoro de Almeida, 1792
7
Teatro Critico Universal, ó Discursos varios en todo género ...
... rugible, el Perro animal latrable, el Caballo animal bínnible , ó relinebable; y siguiendoeste método, los peces, porque son muchos, carecerán de definicion.' 37-' No ignoran los Filósofos de la Escuela que estas no son definiciones, sino ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...
... cola la- . llamé yó en una Dedicatoria à la Ciudad de Leon ) sobre la mitad del cuerpo , ó de la espalda de la rugible fiera ; affi la cola del verso que es la ultima palabra , como que se enrosca, y viene à eaer sobre la mitad del mismo verso.
José Francisco de Isla, 1758
9
Theatro critico universal ù discursos varios en todo género ...
... dar una imagen de definicion á. aquellas pocas especies de brutos , cuya voz designamos con algun nombre particular , explicando su concepto con una denominacion tomada de la misma voz ; asi se dice el Leon animal rugible , el Perro ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
10
Montesta ilustrada: origen ...de N. S. Santa Maria de ...
(Y si bien al hombre seledeve dezir çAnimal-raúonal , y al Lcon^nimal-rugible, expreílando la r azon genérica ,y diferencial : también a nosotros íe no s deve dezir : ]{jligio~ fos-C'tflercienfes-CalatrarvenÇes-Monte fíanos} para que por la ...
Hippolyto de Samper, 1669

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rugible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rugible>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z