Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contracarta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRACARTA

La palabra contracarta procede de contra y carta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRACARTA IN SPAGNOLO

con · tra · car · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRACARTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contracarta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRACARTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contracarta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contracarta nel dizionario spagnolo

La definizione di contracarta nel dizionario è controfigura. En el diccionario castellano contracarta significa contraescritura.

Clicca per vedere la definizione originale di «contracarta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRACARTA


arta
ar·ta
cariharta
ca·ri·har·ta
carta
car·ta
cuarta
cuar·ta
decimacuarta
de·ci·ma·cuar·ta
decimocuarta
de·ci·mo·cuar·ta
harta
har·ta
lagarta
la·gar·ta
marta
mar·ta
pancarta
pan·car·ta
parta
par·ta
recuarta
re·cuar·ta
reharta
re·har·ta
sarta
sar·ta
tarta
tar·ta
yubarta
yu·bar·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRACARTA

contracaja
contracambio
contracampo
contracanal
contracancha
contracandela
contracanto
contracara
contracarril
contracción
contracebadera
contracédula
contracepción
contraceptivo
contrachapado
contrachapeado
contracifra
contraclave
contracodaste
contraconcepción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRACARTA

abierta
alerta
aorta
berta
cierta
comporta
compuerta
corta
cubierta
curta
descubierta
desierta
despierta
experta
huerta
muerta
oferta
porta
puerta
torta

Sinonimi e antonimi di contracarta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRACARTA»

contracarta contraescritura escribano perfecto espejo escribanos teórico práctico venido plazo sale pedro primer vendedor descubre engaño fiosta segundo comprador esta falsedad manifiesta menester resolver contrato claro dicen nbsp fueros actos corte reyno aragon hechos continuarla para seles impida peder recoger quot frutos magef nombre partes quando apellida carta encomienda fugeta contracarta callando esecto della euitar aquel obseruancias guarde calenden contracartas apellidos comanda dasio sigue fugetaa efecto délia proyecto código civil peruano dividido tres acreedor censualista dará□ pago ecsijirá haber sido pagado pedirá ejecucion deba hubo algun dentro treinta años ninguno derecho aragonés precedido escritura contraria otra cual revoca acto correlativo

Traduzione di contracarta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRACARTA

Conosci la traduzione di contracarta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contracarta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contracarta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contracarta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contracarta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Backing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contracarta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contracarta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contracarta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contracarta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contracarta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contracarta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contracarta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contracarta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contracarta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contracarta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contracarta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contracarta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contracarta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contracarta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contracarta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contracarta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contracarta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contracarta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contracarta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contracarta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contracarta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contracarta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contracarta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contracarta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRACARTA»

Il termine «contracarta» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contracarta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contracarta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contracarta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRACARTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contracarta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contracarta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contracarta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRACARTA»

Scopri l'uso di contracarta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contracarta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El escribano perfecto: espejo de escribanos teórico-práctico ...
Venido el plazo sale Pedro primer vendedor con la contracarta , y descubre el engaño á <fiosta del segundo comprador. Esta falsedad es tan manifiesta .y que no ha menester resolver contrato tan claro.< c 6. ...Dicen los Escribanos que no ...
Manuel de Aliaga Bayod y Sálas Guasquí, 1788
2
Fueros y Actos de Corte del Reyno de Aragon: hechos por la ...
... y .continuarla : y para que no seles impida el peder recoger fus "frutos. Su Magef- tad , y en fu Real nombre el Ex- partes quando vno apellida de vna Carta de encomienda , fugeta à Contracarta , callando el esecto della , para euitar aquel.
Aragó, 1627
3
Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon
Que se guarde cl Fui Que se calenden las contracartas en loS apellidos de Comanda» p OR el dasio j que fe sigue a las partes *• quando vno apellida de vna Carta de encomienda,fugetaa Contracarta, callando el efecto délia, para euitar ...
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664
4
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
El acreedor censualista dará□ la carta de pago, y ecsijirá una contracarta de haber sido pagado — Con esta contracarta pedirá la ejecucion por lo que se le deba, si hubo algun pago dentro de los treinta años — Si no hubo pago ninguno y ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
5
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Contracarta. Escritura contraria á otra, por la cual se revoca esta. La contracarta es acto correlativo y recíproco, considerándose como parte de la primera escritura (4). Contrafuero. El quebrantamiento ó infracción del fuero. Todo contrafuero ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
6
El Escribano perfecto, espejo de escribanos ...
Esta segunda escritura es la que llaman contracarta , cuyo efecto sue- : le ser que el comprador de la casa da á entender á todos que es señor de ella y muestra públicamente su título , que es lo mas que puede hacer qual- quier señor ...
Manuel de Aliaga Bayod y Salas Guasquí, 1788
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CONTRACARTA — (Lima 39) el dicho señor tenyente despache... una contracarta o mandamyento (LCL, I, 349). CONTRACTO (CONTRATO) — (Chile 85) ha tenido tractos y contractos con escándalo del pueblo (DocsChSS, III, 250).
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Las artes en Zaragoza en el tercer cuarto del siglo XVII ...
En la misma fecha otorga comanda y contracarta de dicha cantidad (2.456-2.458 ). 1670, ÍI, 22. Junto con su hijo Pedro (*) y Juan de la Guas (*), son contratados por Don Francisco Sanz de Cortés, caballero noble, para fabricar un azud y una  ...
Ana I. Bruñén Ibáñez, María Luisa Calvo Comín, María Begoña Senac Rubio, 1987
9
Congreso de las Provincias Unidas, 1811-1815
Capítulo V1 De la contracarta de naturaleza Artículo 21 . Los jueces y tribunales a cuyo conocimiento viniere haber caído el naturalizado en algunos de los casos por los cuales debe perder la naturaleza, darán cuenta justificada al poder ...
New Granada, 1989
10
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
La simulación puede existir en el acto mismo que se trata de disfrazar, o puede hacerse en un acto aparente que es modificado por otro acto separado, destinado a permanecer secreto, una contraescritura o contracarta, contre-lettre ( art.

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRACARTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contracarta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Siguen las cartas y contracartas
El 8 de junio de 1994, el periódico El Nacional publicaba unas declaraciones del cura párraco de Dajabón, Regino Martínez, quien decía que el embajador ... «El Caribe, gen 16»
2
Luego de la denuncia, Stolbizer habla de "irregularidades" en la ...
Stolbizer consideró que "han pasado muchos años de kirchnerismo y la Justicia debió haber actuado mucho antes" porque "la contracarta de la pobreza en la ... «Clarín.com, dic 15»
3
El extraño síndrome de la Benevolente Simpatía Superficial
La batalla cubana se ha trasladado a la prensa. Se trata de una contracarta. Responde, sin decirlo, a un documento aparecido en el New York Times en sentido ... «Libertad Digital, feb 15»
4
“Cada vez que Feijóo me ataca, me está potenciando como alcalde”
Pero sucede lo contrario: la contracarta, que es quitarle a la ciudad los derechos más elementales. Somos tres veces más que Santiago y el equivalente a ... «El País.com, ago 13»

FOTO SU «CONTRACARTA»

contracarta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contracarta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contracarta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z