Scarica l'app
educalingo
seguridad

Significato di "seguridad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEGURIDAD

La palabra seguridad procede del latín securĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEGURIDAD IN SPAGNOLO

se · gu · ri · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEGURIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seguridad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEGURIDAD IN SPAGNOLO

sicurezza

Il termine sicurezza deriva dalla parola securitas in latino. Ogni giorno può fare riferimento alla sicurezza come l'assenza di rischio o anche di fiducia in qualcosa o qualcuno. Tuttavia, il termine può assumere diversi significati a seconda dell'area o del campo a cui si riferisce. Secondo la piramide di Maslow, la sicurezza dell'uomo occupa il secondo livello entro i bisogni di disavanzo. Secondo la teoria dei bisogni di Bronisław Malinowski, la sicurezza è uno dei sette bisogni fondamentali da soddisfare dall'uomo. In termini generali, la sicurezza è definita come "uno stato di benessere che l'essere umano percepisce e gode". Ci sono diversi tipi di sicurezza, tra i quali si distinguono i seguenti: ▪ Sicurezza legale ▪ Sicurezza del lavoro ▪ Sicurezza personale ▪ Sicurezza informatica ▪ Sicurezza sociale ▪ Sicurezza pubblica ▪ Biosafety ...

definizione di seguridad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sicurezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una qualità dell'assicurazione. Un altro significato di sicurezza nel dizionario è la certezza. La sicurezza è anche cauzione o obbligo di indennità a favore di qualcuno, regolarmente in questioni di interesse.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEGURIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEGURIDAD

segundilla · segundillo · segundino · segundo · segundogénita · segundogénito · segundogenitura · segundón · segundona · seguntina · seguntino · segur · segura · segurador · seguramente · seguramiento · seguranza · segurar · segureja · seguro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEGURIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Sinonimi e antonimi di seguridad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEGURIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «seguridad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SEGURIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «seguridad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEGURIDAD»

seguridad · amparo · asilo · auxilio · certeza · certidumbre · confianza · convencimiento · convicción · defensa · estabilidad · evidencia · fianza · firmeza · garantía · infalibilidad · inmunidad · invulnerabilidad · protección · tranquilidad · desamparo · desprotección · falibilidad · inseguridad · vacilación · válvula · jurídica · social · guardia · primera · lengua · española · cualidad · seguro · otro · seguridad · obligación · indemnidad · favor · regularmente · materia · intereses · higiene · manipulación · alimentos · industrial · economía · política · ciudadana · trabajo · comunidad · busca · mundo · hostil · pero · privilegio · estar · tiene · precio · promete · parece · privarnos · libertad · derecho · nosotros · mismos · manual · para · transporte · carretera · grandes · procesos · departamento · están · prevenir · esclarecer ·

Traduzione di seguridad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEGURIDAD

Conosci la traduzione di seguridad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di seguridad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seguridad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

安全
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

seguridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

security
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безопасность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

segurança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপত্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sécurité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keselamatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sicherheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

セキュリティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보안
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

keamanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an ninh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुरक्षा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güvenlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sicurezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezpieczeństwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безпеку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

securitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφάλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekuriteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säkerhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sikkerhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seguridad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEGURIDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seguridad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «seguridad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su seguridad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEGURIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola seguridad.
1
Albert Guinon
A fuerza de conceder derechos a todo el mundo, la democracia es el régimen que mata con mayor seguridad la bondad.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Edme P. Beauchêne
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
4
Edmund Burke
La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.
5
Niccolo Maquiavelo
No hay que atacar al poder si no tienes la seguridad de destruirlo.
6
Ovidio
Irás con más seguridad por el término medio.
7
Robert Frost
La educación es la habilidad de escuchar cualquier cosa sin que pierdas los estribos o la seguridad en ti mismo.
8
Khalil Gibran
Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.
9
Esopo
La insignificancia es siempre una garantía de seguridad.
10
Ramón J. Sénder
La conciencia del peligro es ya la mitad de la seguridad y de la salvación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEGURIDAD»

Scopri l'uso di seguridad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seguridad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Manual de Seguridad Para El Transporte Por Carretera
Dentro de los dos grandes procesos del Departamento de Seguridad están los de prevenir y esclarecer el delito.
Antonio Enrique Pereira Rebollar, 2008
3
Manual de seguridad contra atentados y secuestros
Obra de consulta permanente que presenta consejos prácticos sobre hábitos de conducta a fin de propiciar una actitud de prevención y autodefensa frente al mundo delictivo.
Ignacio H. de la Mota, 1995
4
Fiabilidad y seguridad: su aplicación en procesos industriales
El conocimiento de la fiabilidad y seguridad del proceso es básico para quienes desarrollan su actividad profesional dentro de este campo, como por ejemplo el jefe u operador del proceso, el proyectista, el estudiante, etc.
Antonio Creus Solé, 2005
5
Seguridad en el mantenimiento de vehículos
La obra desarrolla de manera detallada, facil y concreta, aquellos aspectos relacionados con la legislacion vigente en materia de Prevencion de Riesgos Laborales.
Bernardo Hernando Lucas, 2007
6
Un mundo inseguro. La seguridad en la sociedad del riesgo
En la sociedad del riesgo nada resulta factible al margen del frágil equilibrio entre seguridad y libertad que, inevitablemente, genera incertidumbre.
Jaume Curbet Hereu, 2011
7
Seguridad industrial en plantas químicas y energéticas
Estudios para el análisis y evaluación de riesgos. Métodos cualitativos para el análisis de riesgos. Métodos semicuantitativos para el análisis de riesgos. Métodos cuantitativos para el análisis de riesgos. Seguridad y diseño.
J. M. Storch de Gracia, Tomás García Martín, 2008
8
Fiabilidad y seguridad de procesos industriales
Sobre el autor; BR” António Creus SoléBRBRDoctor Ingeniero Industrial por la E.T.S.I.I.B. Y Licenciado en Medicina Cirurgía por la Faculdad de Barcelona en 1984 a 1968 trabajó en Glucosa y Derivados como jefe de Instrumentación de la ...
Antonio Creus Solé, 1991
9
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
10
Seguridad urbana, urbanismo y entornos urbanos
A la seguridad en los entornos urbanos contribuye de manera esencial el propio diseño de las ciudades.
Francisco Gómez Pérez [et al.], 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEGURIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seguridad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Venezuela aboga por paz en Siria en Consejo de Seguridad de la ...
CARACAS (Sputnik) — La canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, intervino en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
Hollande urge convocar una reunión del Consejo de Seguridad de ...
ONU (Sputnik) — El presidente francés, François Hollande, instó a convocar una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria lo más pronto ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá en próximas horas a ...
MOSCÚ (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá de urgencia a las 19 horas y 30 minutos locales (23.30 GMT) a demanda de Rusia para ... «Sputnik Mundo, set 16»
4
Exjefe de investigación criminal de México pasa al Consejo de ...
... al exjefe federal de investigación criminal, Tomás Zerón de Lucio, que renunció a ese cargo, como secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional. «Sputnik Mundo, set 16»
5
Consejo de Seguridad de la ONU elaborará medidas en respuesta ...
ONU (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU inicia el trabajo en las medidas en respuesta a la nueva prueba nuclear realizada por Corea del Norte, ... «Sputnik Mundo, set 16»
6
El Consejo de Seguridad de la ONU condena pruebas de los ...
ONU (Sputnik) — Los últimos ensayos balísticos de Corea del Norte contribuyen al avance de su programa nuclear, denunció el Consejo de Seguridad de la ... «Sputnik Mundo, ago 16»
7
"Consejo de Seguridad de la ONU encubre ataques químicos en Siria"
Siria envió al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y otros organismos internacionales cientos de cartas con información sobre ataques químicos en ... «Sputnik Mundo, ago 16»
8
Putin: Rusia hará todo lo necesario para garantizar la seguridad en ...
MOSCÚ (Sputnik) — Ucrania usa métodos de terror en vez de buscar soluciones pacíficas, denunció el presidente de Rusia, Vladímir Putin, en referencia a los ... «Sputnik Mundo, ago 16»
9
OTAN: Pruebas de misiles de Corea del Norte afectan seguridad ...
BRUSELAS (Sputnik) — Las pruebas de misiles balísticos realizadas por Corea del Norte dañan la seguridad internacional, declaró el secretario general de la ... «Sputnik Mundo, ago 16»
10
Echenique reconoce su fraude a la Seguridad Social y lo justifica ...
Casualmente, el mismo día que se conoció que el dirigente de Podemos había defraudado a la Seguridad Social, Echenique alardeaba en su cuenta de Twitter ... «OKDIARIO, lug 16»

FOTO SU «SEGURIDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seguridad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/seguridad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT