Scarica l'app
educalingo
fianza

Significato di "fianza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIANZA

La palabra fianza procede de fiar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIANZA IN SPAGNOLO

fian · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fianza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIANZA IN SPAGNOLO

Deposito cauzionale

Un legame è una garanzia giudiziaria che cerca di garantire il rispetto di un obbligo. Tuttavia, è un termine fuorviante, quando si riferisce sia a un diritto di sicurezza che a una garanzia personale.

definizione di fianza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cauzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un obbligo che qualcuno acquisisce per fare qualcosa a cui un'altra persona si è obbligata nel caso in cui non lo faccia. Un altro significato di cauzione nel dizionario è impegnato dall'appaltatore nella sicurezza della buona esecuzione del suo obbligo. La sicurezza è anche qualcosa che è soggetto a questa responsabilità, soprattutto quando si tratta di denaro, che passa al creditore, o è depositato e consegnato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIANZA

alabanza · alianza · autoconfianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · defianza · desconfianza · enseñanza · esperanza · lanza · malacrianza · matanza · mudanza · ordenanza · varianza · venganza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIANZA

fiabilidad · fiable · fiaca · fiacosa · fiacoso · fiada · fiado · fiador · fiadora · fiadura · fiaduría · fiambrar · fiambre · fiambrera · fiambrería · fiana · fiar · fiasco · fíat · fibra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimi e antonimi di fianza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fianza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIANZA»

fianza · aval · depósito · garantía · hipoteca · prenda · señal · poner · contrato · arraigo · judicial · busca · asegurar · cumplimiento · obligación · embargo · término · puede · resultar · equívoco · hacer · referencia · tanto · como · personal · primera · lengua · española · alguien · adquiere · algo · otra · persona · obligado · caso · esta · haga · otro · contratante · seguridad · buen · fianza · también · cosa · sujeta · responsabilidad · especialmente · cuando · dinero · pasa · poder · acreedor · deposita · consigna · mercantil · prontuario · introducción · estudio · derecho · nociones · dando · origen · obligaciones · accesorias · extingue · vía · consecuencia · principal · cumple · decir · toda · causa · extinción · origina · necesariamente · cómo · garantizar · operaciones · terceros · repertorio ·

Traduzione di fianza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIANZA

Conosci la traduzione di fianza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fianza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fianza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

保释
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fianza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जमानत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

порука
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fiança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জামিন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caution
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jaminan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kaution
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

保釈
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보석
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tanggungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền thế chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜாமீன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जामीन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kefalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cauzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kaucja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порука
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cauțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγύηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borgtog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bail
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kausjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fianza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIANZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fianza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fianza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fianza

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FIANZA»

Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.
Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIANZA»

Scopri l'uso di fianza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fianza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Dando la fianza origen a obligaciones accesorias se extingue: Por vía de consecuencia, cuando la obligación principal se cumple. Es decir, toda causa de extinción de la obligación principal origina necesariamente la extinción de la fianza.
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Es nula la fianza que cauciona un crédito otorgado hasta por determinada suma en una cuenta corriente bancaria y, además, cualquier sobregiro en la misma, si este último representa más de cuatro veces la suma máxima de aquél.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
La Fianza, Forma Y Protección Registral de Los Arrendamiento ...
En relación a la conveniencia u oportunidad de imponer con carácter preceptivo la fianza, reiteramos que puede oponerse, en primer lugar, que carece de sentido impedir que la fianza pueda ser de cualquier otra forma, como aval, personal ...
Domingo Bello, Domingo Bello Janeiro
4
Diccionario de la lengua castellana
Debajo de fianza , y se uta cuando uno sale de la cárcel mediante fianza. Caí, tiene data. FIADOR, RA. »□ ta. y f. La persona que fia á oirá para la seguridad de aquello á que está obligado. Fidrjussor. riADCR. Tieucilla ó cordón de seda con ...
5
revista de derecho y jurisprudencia
Osvaldo Faúndez V., Ricardo Calvez B., Marcos Libedinsky T. Corte de Apelaciones de Santiago 17 de diciembre de 1980 Banco del Trabajo con Caja de Previsión de la Armada de Chile Fianza (origen de la obligación de procurarse un ...
6
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
El contrato de fianza Es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma.
Etrasa, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Fianza constituida por compañía aseguradora Sección 7.a, Sentencia de 23 Abr. 2002 Ponente: González Rivas, Juan José N.o de recurso: 7200/1996 LA LEY: 4844/2002 Caducidad de concesión otorgada para la construcción y explotación  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
La fianza satisfecha
Félix Lope de Vega y Carpio. FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO LA FIANZA SATISFECHA BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: La fianza satisfecha. © 2012, Red ediciones.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
Ley de arrendamientos urbanos
Apartado 6.o Instituciones no obligadas a prestar fianza ............................................ 967 Jurisprudencia . ... Apartado 1.o Prestación de la fianza . ... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2.
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
10
Consumidores y usuarios
c) Resguardo acreditativo de la constitución de una fianza de 20.000.000 de pesetas en las condiciones previstas en el artículo siguiente. d) Documento que acredite la disponibilidad del local, de acuerdo con lo previsto en el apartado c) del ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fianza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otorgan libertad bajo fianza a líderes de la CNTE en Oaxaca
El cuerpo jurídico de la Sección 22 de la CNTE informó que en el caso de Rubén Núñez Ginez se fijó una fianza de 70 mil pesos y continuará su proceso por ... «Noticieros Televisa, ago 16»
2
Alcalde veracruzano paga parte de la fianza de Gerardo Ortiz
México – Teodoro Mondragón Escobedo, Alcalde de Vega de Alatorre en Veracruz, declaró que tuvo que pagar una parte de la fianza impuesta al cantante ... «La Opinión, lug 16»
3
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Tras ser aprehendido este domingo por la Policía Federal y ser trasladado a Puente Grande, el cantante de música de banda Gerardo Ortiz pagó una fianza de ... «Informador.com.mx, lug 16»
4
El juez retrasa la decisión sobre la puesta en libertad bajo fianza del ...
Un juez de Florida ha decidido aplazar a la próxima semana la decisión sobre la concesión de la libertad bajo fianza al preso español Pablo Ibar, informa ETB. «20minutos.es, lug 16»
5
La hija de Mario Conde queda en libertad tras pagar una fianza de ...
A la espera del depósito de la fianza, el magistrado ya ha reconsiderado la situación personal de los tres únicos investigados para los que decretó prisión ... «20minutos.es, giu 16»
6
La Audiencia Nacional deja en libertad a Mario Conde tras abonar ...
Esta semana, el instructor de la operación Fénix revocaba la prisión incondicional de Conde previa fianza de 300.000 euros al considerar que no existía ni ... «20minutos.es, giu 16»
7
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, giu 16»
8
El PP paga la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha presentado el aval por la fianza de 1,2 millones de euros solicitada por el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata por el caso Bárcenas, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
9
El PP recurre la fianza de 1,2 millones por el caso Bárcenas
El PP ha recurrido el pago de 1,2 millones de euros en concepto de fianza como responsable civil subsidiario por el caso Bárcenas sobre la supuesta caja B ... «20minutos.es, mag 16»
10
La juez rebaja a 25 millones la fianza a Banco Sabadell como ...
Banco Sabadell solo deberá responder de una fianza de 25,6 millones de euros, como responsable civil subsidario, si los ocho acusados por la ruina de la ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «FIANZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fianza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fianza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT